Curso Básico IIIpalavras espanholas

*Que horas são?* Se você quiser saber que horas são, diga "¿Qué hora es?" Lembre-se, você sempre deve usar o *verbo SER*. Em segundo lugar, lembre-se de que somente quando estiver falando de uma hora, você precisará usar a forma de terceira pessoa do singular de ser (es). Para todas as outras onze horas, você pode usar com segurança a forma plural (son). Se for meia hora e meia em espanhol, use a frase "y media"; Se for um quarto depois da hora, use a frase "y cuarto"; Se for um quarto até a hora, use a frase "menos cuarto". No entanto, se quiser ser um pouco mais específico, você pode usar a fórmula mais simples: *es/son + las + hora + número de minutos*. Por exemplo, se quiser dizer que são *2:16*, você dirá "son las dos y dieciséis". Diferença entre "de la mañana/tarde/noche" x "por la mañana/tarde/noche" "DE" - você sabe a hora exata "Voy a Zumba todos los días a las seis de la tarde." (Eu vou à Zumba todos os dias às seis da tarde). "POR" - você não sabe a hora exata "Prefieres ducharte por la mañana antes de ir a trabajar." (Você prefere tomar banho de manhã antes de ir para o trabalho).
el reloj
o relógio
El reloj marca las 3 de la tarde.
Es la una.
É uma hora.
en punto
em ponto
Son las tres en punto.
el retraso
o atraso
Anunciaron el retraso del vuelo.
Voy con retraso.
Estou atrasado.
Voy con retraso, lo siento.
medianoche
meia-noite
El reloj marcó la medianoche.
El tren sale a las diez y media.
O trem sai às dez e meia.
por la mañana
de manhã
Por la mañana me levanto pronto.
Son las cinco y cuarto.
São cinco e quinze.
mediodía
meio-dia
Me gusta comer al mediodía.
de la tarde
da tarde
Son las dos de la tarde.
¿A qué hora empieza la reunión?
A que horas começa a reunião?
*Comparativos irregulares* Adjetivo: "bueno" (bom) Comparativo: "mejor" (better) Superlativo: "el/la mejor" (melhor) Adjetivo: "malo" (ruim) Comparativo: "peor" (pior) Superlativo: "el/la peor" (the worst) (o pior) Adjetivo: "grande" (grande) Comparativo: "mayor" (older; greater) Superlativo: "el/la mayor" (the oldest; the greatest) Adjetivo: "pequeño" (pequeno) Comparativo: "menor" (younger; less) Superlativo: "el/la menor" (youngest; least) Observe que, ao se referir a tamanho, "grande" e "pequeño" seguem as regras normais para formas comparativas e superlativas. "Esta casa es grande." (Esta casa é grande.) "Esa casa es más grande." (Aquela casa é maior.) As palavras "joven" e "viejo" são usadas para descrições não comparativas de idade.
María es la mayor de la familia.
Maria é a mais velha da família.
mejor calidad
melhor qualidade
Este jersey es de mejor calidad.
el alumno peor
o pior aluno
Cuál es el alumno peor?
Aquella casa es la más grande.
Aquela casa é a maior.
el pueblo grande
a aldeia grande
Mis padres viven en un pueblo grande.
menor cantidad
menor quantidade
Esta comida es de menor cantidad.
querer ser joven
querer ser jovem
Mi abuela quiere ser joven.
los cachorros pequeños
os filhotes pequenos
Me encantan los cachorros pequenos.
el hermano mayor
o irmão mais velho
El hermano mayor tiene un perro.
¡Eres el mejor!
Você é o melhor!
*Partes da casa* Já aprendemos como nomear diferentes tipos de edifícios ou como dizer sala de jantar "el comedor". Então, agora vamos dar uma olhada nas partes da casa. House é traduzido como "la casa". Se for um apartamento: "el piso" ou "el apartamento". "El piso" também significa um andar (por exemplo, "tercer piso" = terceiro andar).
la cocina
a cozinha
Me gusta cocinar en la cocina.
el balcón
a varanda
Desde el balcón se puede ver toda la ciudad.
el garage
a garagem
Tenemos un coche en el garage.
la sala/el salón
a sala/o salão
Me gusta pasar tiempo en la sala con mi familia.
el ático
o sótão
El ático es un espacio tranquilo.
el jardín
o jardim
Los niños están jugando en el jardín.
el baño
o banho
Voy al baño.
la terraza
o terraço
Vamos a cenar en la terraza esta noche.
el despacho
o escritório
El despacho de mi jefe es muy grande.
el cuarto / dormitorio
o quarto / dormitório
El cuarto está muy oscuro.
la lavandería
a lavanderia
En esa villa tiene una lavandería.
el sótano
o porão
La lavadora está en el sótano.
el dormitorio
o quarto
El dormitorio está en el segundo piso.
*¿Muy o mucho?* Muy é um advérbio e significa *muito* em inglês. Um advérbio é uma palavra que modifica um verbo, outro advérbio, um adjetivo, ou uma frase ou sentença. Mas *NÃO* é um substantivo. Por exemplo: *"Ella es una chica muy amigable."* Ela é uma garota muito amigável. Entretanto, nunca usamos a palavra "muy" por si só. *"Tienes hambre?"* Você está com fome? *"Sí, mucho."* (Você não pode dizer Sí, muy). Mucho significa *muito/muito/muito/muito* em inglês. Pode ser usado como um adjetivo ou como um advérbio. Tem 4 formas: *mucho, mucha, muchos, muchas* Quando mucho é usado como adjetivo, ele deve concordar tanto em gênero (masc/fem) quanto em número (singular/plural) com o substantivo. *"Hay mucha comida en la nevera"*. Há muita comida na geladeira. Quando mucho é usado como um advérbio, ele não muda. *"Necesito estudiar mucho."* Preciso estudar muito.
mucho más
muito mais
Tenemos que estudiar mucho más.
ser listo
ser esperto
Él es muy listo.
La comida está muy buena.
A comida está muito boa.
montar en bici
andar de bicicleta
No sé montar mucho en bici.
la vergüenza
a vergonha
Me da mucha vergüenza.
la receta
a receita
Hay muchas recetas de carne.
necesario
necessário
Esta persona es muy necesaria.
responsable
responsável
Él es muy responsable en su trabajo.
el ajedrez
o xadrez
Me gusta jugar mucho al ajedrez con mi abuelo.
la paella
a paella
Sabe cocinar la paella.
¿Tienes muchos amigos?
Você tem muitos amigos?
*Conjunções* "Las conjunciones" são palavras ou grupos de palavras que servem para unir frases e dar a elas um significado apropriado. Tenha cuidado com essas alterações. "y" muda para "e" quando a palavra depois começa com I/Y. - "Ana es una chica guapa e inteligente." (NÃO y inteligente). "o" mudanças para "u" quando a palavra depois começa com O - "No sé si quiero ver a Ana u Olga." (NÃO o Olga).
mientras
enquanto
Estudio español mientras ella estudia francés.
entonces
então
Entonces, ¿que quieres comer?
si
se
Si llueve, no salgo.
aunque
ainda que
Aunque hace frío, no voy a ponerme un abrigo.
ni...ni
nem...nem
Ni brilla el sol ni hace calor.
porque
porque
Me gusta el chocolate porque es delicioso.
pero
mas
No tengo dinero, pero quiero comprar un regalo.
para
para
Lo hago para estar mejor.
sino
senão
No quiero ir al cine, sino al teatro.
sin embargo
no entanto
Me gusta mucho el verano, sin embargo, prefiero el invierno.
que
que
No sé qué decir.
*Verbos SER ou ESTAR + adjetivo* Uma situação complicada pode acontecer quando você perceber que diferentes tipos de adjetivos têm significados diferentes, dependendo se você os usa com "ser" ou "estar". Por exemplo: "Raquel es una interesada." (Raquel is a self-interested person.) "Raquel está interesada en comprar esa casa." (Raquel está interessada em comprar aquela casa.)
estar listo
estar pronto
¿Estás listo para la reunión?
estar verde
estar verde
Los plátanos están verdes.
ser malo
ser mau
Su novio es muy malo.
ser vivo
ser vivo
Mis hijos son muy vivos.
ser orgulloso
ser uma pessoa arrogante
Él es muy orgulloso.
estar despierto
estar acordado
Estoy despierto hasta tarde.
ser claro
ser claro
La habitación es muy clara.
estar orgulloso
estar orgulhoso
Estoy orgulloso de mi hijo.
estar vivo
estar vivo
Menosmal, está viva.
estar cerrado
estar fechado
Este edificio está cerrado.
estar malo
estar doente
Estoy malo, tengo fiebre.
ser abierto
ser aberto
Mis amigos son muy abiertos.
*Tempo verbal futuro* Para formar o tempo futuro em espanhol "futuro simple", pegue a forma infinitiva do verbo e adicione as seguintes terminações a ele: -é, -ás, -á, -emos, -éis e -án. Por exemplo: "Comer" "yo comeré" "tú comerás" "él/ella/usted comerá" "nosotros comeremos" "vosotros comeréis" "ellos/ellas/ustedes comerán" 1. O futuro simples é frequentemente usado para falar sobre coisas que podem ser ou provavelmente são verdadeiras. "Serán las cinco de la tarde." Devem ser cinco horas da tarde. 2. O futuro simples é frequentemente usado para fazer previsões sobre o futuro. "Ella tendrá tres hijos." Ela terá três filhos. O futuro simples também pode ser usado em frases condicionais com si (if) para falar sobre o que alguém fará. Em frases como essa, o verbo imediatamente após si está no tempo presente, enquanto o verbo na outra parte da frase está no futuro simples. "Si hoy no llueve, saldré con mis amigos." (Se não chover hoje, vou sair com meus amigos). Quando você vir uma dessas palavras, deverá usar o futuro, essas palavras são chamadas de "los marcadores temporales". Cada tempo verbal tem seus marcadores. Por exemplo: "mañana" "mañana por la mañana/ por la mañana/por la tarde/ por la noche" "la semana que viene" "el mes/año que viene" "dentro de un/dos meses"
tu llamarás
tu chamarás
dentro de un mes
daqui a um mês
Voy a visitar a mis dentro de un mes.
el futuro
o futuro
En el futuro será médico.
el chalé
o chalé
Los chalés en esta zona son muy caros.
el sábado que viene
no próximo sábado
El sábado que viene visitará a su tía.
Viviremos en un chalé cerca de la playa.
Vamos morar em um chalé perto da praia.
ganar
ganhar
Ganarán la lotería.
nosotros cuidaremos
nós cuidaremos
Nosotros cuidaremos a nuestros animales.
ella luchará
ela lutará
Ella luchará por tu vida.
estar ocupado
estar ocupado
Estaré ocupado toda la tarde.
Serán las nueve de la noche.
Serão nove horas da noite.
*Objetos importantes na casa I.* Todos esses objetos podem ser chamados de móveis, que em espanhol é "los muebles". Tipos de materiais: "de madera" = de madeira "de plástico" = de plástico "de cristal" = de vidro
el sofá
o sofá
El gato está durmiendo en el sofá.
la nevera
o frigorífico
¿Puedes poner la leche en la nevera, por favor?
el lavabo
o lavatório
Por favor, lávate las manos en el lavabo.
el armario
o armário
El armario está lleno de ropa.
la ducha
o chuveiro
Después de hacer ejercicio, siempre me ducho.
la almohada
o travesseiro
La almohada está muy suave.
la escalera
a escada
Voy a subir la escalera.
la alfombra
o tapete
La alfombra de mi sala es de color beige.
la estantería
a estante
Los libros están en la estantería.
el váter
a sanita
¿Dónde está el váter?
el fregadero
a pia
Lava los platos en el fregadero.
las sábanas
os lençóis
Por favor, cambia las sábanas de la cama.
*Futuro simples - Verbos irregulares* Agora vamos dar uma olhada em alguns verbos irregulares no futuro simples: "Tener" = tendr... "tendré" "Venir" = vendr... "vendré" "Decir" = dir... "diré" "Saber" = sabr... "sabré" "Haber" = habr... "habré" "Hacer" = har... "haré" "Valer" = valdr... "valdré" "Poder" = pondr... "pondré"
Lo haré el mes que viene.
Farei isso no próximo mês.
solucionar
solucionar
Él sabrá cómo solucionar tu problema.
vosotros vendréis
vocês virão
usted dirá
você dirá
Usted dirá una mentira.
vosotras pondréis
vocês colocarão
Vosotras pondréis estas cosas allí.
ellos valdrán
eles valerão
Ellos valdrán mucho dinero.
tener problemas
ter problemas
Tendremos problemas con esta gente.
ellos querrán
eles quererão
Ellos querrán ir a Francia.
Quizás vendrán más tarde.
Talvez eles venham mais tarde.
*Verbos que mudam de significado com pronomes* Em espanhol, alguns verbos são pronominais, ou seja, sempre têm um pronome em todas as suas formas verbais. Normalmente, esse pronome indica a pessoa ou pessoas sobre as quais recai a ação, mas em vários desses verbos esse pronome causa uma mudança de significado. Por exemplo: "acordar" x "acordarse" "aprovechar" x "aprovecharse"
acordarse
lembrar-se
¿Te acuerdas de nuestra primera cita?
echar
jogar
Echa la pelota al otro lado del campo.
dormirse
adormecer-se
Me duermo temprano todas las noches.
dejarse
deixar-se
Me dejé llevar por la emoción.
negar
negar
Él niega haber robado el dinero.
quemarse
queimar-se
Te vas a quemar.
jugarse
jogar-se
Se jugó todo su dinero en el casino.
quedarse
ficar
Prefiero que nos quedemos en casa.
dejar
deixar
Le dejé la moto a Marco.
*Verbo SOLER* O verbo "soler" é muito usado em espanhol para falar sobre ações que acontecem habitualmente ou com frequência, tanto no presente quanto no passado. Seu significado é o mesmo que tener la costumbre de hacer algo ou acostumbrar a hacer algo, mas é muito mais usado do que esses dois verbos.
Suele estar en su piso.
Ele costuma estar no seu apartamento.
acostarse
deitar-se
¿A qué hora te sueles acostar?
Me suelo acostar a las diez.
Costumo ir para a cama às dez.
suelen mentir
costumam mentir
En el trabajo suelen mentir.
jugar al golf
jogar golfe
Los domingos suelo jugar al golf.
acabar
acabar
acabó su famoso cuadro un día antes de morir
marcar
marcar
Debes marcar tu número de teléfono en el formulario.
el alcohol
o álcool
Me gusta beber alcohol los fines de semana.
la fiesta
a festa
Vamos a ir a la fiesta de cumpleaños.
No suelo beber alcohol en las fiestas.
Eu não costumo beber álcool nas festas.
"Pretérito perfecto compuesto" Usamos esse tempo verbal quando 1. quando falamos sobre um período de tempo que ainda não terminou no momento da fala 2. quando o resultado da ação ainda é sentido: 3. quando a ação está relacionada de alguma forma ao presente ou ao futuro: Esse tempo verbal passado é chamado de *composto* porque consiste em duas partes. o verbo auxiliar "haber" + o *particípio passado.* O resultado é uma forma verbal como esta "He hablado con el profesor." = Eu falei com o professor. Esse tempo verbal é semelhante ao pretérito perfeito em inglês. Primeiro, vamos dar uma olhada nas formas verbais "haber". I "he" you "has" ele "ha" nós "hemos" you "habéis" they "han" Como é formado o particípio passado? (Particípio) verbos terminados em -ar ⇒ -ado: hablar ⇒ hablando verbos terminados em -er/-ir ⇒ ido: vivir ⇒ viviendo "Marcadores temporales": "hoy", "esta mañana", "este mes", "este año", "alguna vez", , "nunca", "todavía", "aún", "últimamente", "por ahora".
he comido
eu comi
¿Has comido ya?
todavía
ainda
Todavía no he terminado mi tarea.
habéis vivido
tendes vivido
Habéis vivido con ellos.
hemos jugado
temos jogado
Hemos jugado con sus hermanos.
alguna vez
alguma vez
¿Has visitado alguna vez España?
ya
já
Ya he comido.
esta mañana
esta manhã
Esta mañana he desayunado huevos.
ellos han esquiado
eles têm esquiado
Ellos han esquiado todo el día.
por ahora
por enquanto
Por ahora, ha ido todo bien.
has podido
tens conseguido
Has podido ayudar a los demás.
hemos calculado
nós calculamos
Hemos calculado nuestros gastos.
*Verbos irregulares no particípio passado* Existem alguns particípios passados irregulares em espanhol. Aqui está uma lista das exceções mais importantes: Decir = dizer = "dicho" Escribir = escrever ="escrito" Hacer = fazer = "hecho" Poner = colocar ="puesto" Morir = morrer ="muerto" Romper = quebrar ="roto" Ver = ver ="visto" Abrir = abrir = "abierto" Volver = voltar = "vuelto" Freír = fritar = "frito"
Ha frito estas patatas.
Ele fritou estas batatas.
la tontería
a tolice
Has dicho una tontería.
he vuelto
voltei
A las 11 he vueltro del trabajo.
has puesto
tens posto
Has puesto la ropa en la lavadora.
la tarea
a tarefa
Ha escrito su tarea.
Su coche se ha roto.
O seu carro quebrou.
un poema
um poema
¿Habéis escrito un poema?
han muerto
morreram
Todos han muerto en esa tragedia.
ha hecho
tem feito
Ha hecho una cosa importante.
Hoy han abierto una tienda nueva.
Hoje abriram uma loja nova.
*Corpo humano I.* No curso anterior, abordamos brevemente como dizer quando algo dói, sempre usando o verbo "doler". (por exemplo, "Me duelen las manos.") Vocabulário a ser conhecido: "el cuerpo humano" (o corpo humano) "los órganos" (os órgãos) - "el corazón" (o coração) - "los pulmones" (os pulmões) - "el cerebro" (o cérebro) - "el estómago" (o estômago)
las orejas
as orelhas
Me duele una de las orejas.
la boca
a boca
Abre la boca, por favor.
la lengua
a língua
La lengua es de color rojo.
la cabeza
a cabeça
El león tiene una melena alrededor de la cabeza.
la mano
a mão
Dame tu mano.
la pierna
a perna
Él se ha roto la pierna.
los brazos
os braços
Levanta los brazos para saludar.
los dedos
os dedos
Contar con los dedos es una forma fácil.
la nariz
o nariz
Respira por la nariz.
los labios
os lábios
Me gusta pintarme los labios de rojo.
los dientes
os dentes
Debes cepillarte los dientes después de cada comida.
*Saber vs Conocer* Em espanhol, há dois verbos que expressam a ideia de saber. Esses dois verbos são "saber" e "conocer". O verbo que você escolhe depende do contexto em que é usado. Esses verbos não são intercambiáveis. Para expressar conhecimento ou ignorância de um fato ou informação sobre algo, use "saber". Para dizer que se conhece ou não se conhece uma pessoa, um lugar ou um objeto, use "conocer". *Pedir vs Preguntar* O mesmo tipo de situação existe com relação aos dois verbos em espanhol "pedir" e "preguntar". Ambos significam perguntar, mas não são intercambiáveis. Usamos "pedir" para pedir ou solicitar um objeto, serviço ou favor. E "preguntar" para fazer uma pergunta ou solicitar informações
usted sabe
você sabe
Usted sabe dónde está María.
Asia
Ásia
Joel conoce Asia muy bien.
los verbos irregulares
os verbos irregulares
María sabe los verbos irregulares.
yo pido
eu peço
Yo pido ayuda.
Yo no sé tu número de teléfono.
Eu não sei o teu número de telefone.
los dueños
os donos
No conozco a los dueños.
los secretos
os segredos
Él sabe los secretos.
preguntar los resultados
perguntar os resultados
Pregunta los resultados del exámen.
la salsa
o molho
Pido más salsa.
Pregunto qué hora es.
Pergunto que horas são.
*Na escola* Cuidado com esses verbos: "Estudiar" - to study "Estudio cada día." "Aprender" - to learn "Aprendes muy rápido." "Enseñar" ou "Dar clases" - to teach "Enseña la literatura." ou "Da clases de literatura."
la gramática
a gramática
La gramática francesa es muy difícil.
La asignatura
A disciplina
Me gusta la asignatura de matemáticas.
la pizarra
o quadro-negro
El profesor escribe en la pizarra.
la calculadora
a calculadora
Por favor, pásame la calculadora.
la geografía
a geografia
Estoy estudiando la geografía de América Latina.
La química
A química
Me gusta mucho la química.
Ir para nota
Ir para a nota
Voy para nota.
la historia
a história
Nos gusta estudiar la historia de mi país.
las tijeras
as tesouras
Las tijeras son muy útiles para cortar papel.
el papel
o papel
Por favor, dame una hoja de papel.
La biología
A biologia
Estudio biología en la universidad.
la educación física
a educação física
Los alumnos tienen buenas notas de la educación física.
las matemáticas
a matemática
Estoy estudiando las matemáticas para mañana.
*Atividades* "¿Qué haces en tu tiempo libre?" (O que você faz em seu tempo livre?) Se quiser expressar a palavra activities (atividades), você pode dizer "las actividades".
lavar la ropa
lavar a roupa
¿Puedes lavar la ropa por mí?
planchar
passar a ferro
Voy a planchar mi camisa para la fiesta.
Limpiar las ventanas
Limpar as janelas
Hay que limpiar la ventanas de la casa.
Ir de compras
Ir às compras
El fin de semana vamos de compras.
sacar la basura
levar o lixo para fora
Voy a sacar la basura ahora mismo.
dar un paseo
dar um passeio
Voy a dar un paseo por el parque.
ir de copas
ir beber um copo
Vais a ir de copas después del trabajo.
Pasar la aspiradora
Passar o aspirador
Voy a pasar la aspiradora en la sala.
Cuidar las plantas
Cuidar das plantas
Mi abuela cuida sus plantas.
Ir de fiesta
Ir à festa
Mi mejor amiga va de fiesta.
desempolvar
tirar o pó
Necesito desempolvar los muebles.
hacer la cama
fazer a cama
Hago la cama todas las mañanas.
Comer fuera
Comer fora
Vamos a comer fuera esta noche.
visitar el museo
visitar o museu
Los domingos visitamos el museo.
*Vestuário II.* Podemos dividir as roupas em diferentes categorias: "ropa invernal" ou "ropa de invierno" (roupas de inverno) "ropa de verano" (roupas de verão) "ropa interior" (roupas íntimas) Cuidado! "el traje" significa terno, mas também pode significar um uniforme (por exemplo, uniforme militar)
la bufanda
o cachecol
Mi abuela me tejió una bufanda de lana muy bonita.
la chaqueta
a jaqueta
¿Dónde está mi chaqueta?
el cinturón
o cinto
El cinturón de mi pantalón está muy apretado.
las bragas
as calcinhas
Me compré unas bragas nuevas en la tienda de ropa interior.
el albornoz
o roupão
Lleva el albornoz al spa para relajarse.
el sujetador
o sutiã
El sujetador deportivo es ideal para hacer ejercicio.
los calzoncillos
as cuecas
Siempre me olvido de lavar los calzoncillos.
la blusa
a blusa
Esta tienda tiene una gran selección de blusas de seda.
El traje
O fato
Te compras un traje para la boda de mi hermano.
La cazadora
A jaqueta
Es una cazadora nueva para el invierno.
el gorro
o gorro
Me pongo el gorro para protegerme del sol.