அடிப்படை பாடநெறி III

இப்போது மணி என்ன என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்பினால், ¿Qué hora es? என்று சொல்லுங்கள்.
SER என்ற வினைச்சொல்லை எப்போதும் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

அடுத்து, ஒரு மணி என்று சொல்லும்போது மட்டுமே ser வினைச்சொல்லின் மூன்றாம் நபர் ஒருமை வடிவமான (es) என்பதைப் பயன்படுத்த வேண்டும். மற்ற பதினொரு மணிநேரங்களுக்கும் பன்மை வடிவமான (son) என்பதைப் பயன்படுத்தலாம்.

ஸ்பானிய மொழியில் மணி அடித்து அரை மணி நேரம் ஆகியிருந்தால், y media என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துங்கள்;
மணி அடித்து கால் மணி நேரம் ஆகியிருந்தால், y cuarto என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துங்கள்;
அடுத்த மணிக்கு இன்னும் கால் மணி நேரம் இருந்தால், menos cuarto என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துங்கள்.

இன்னும் துல்லியமாகச் சொல்ல விரும்பினால், இந்த எளிய சூத்திரத்தைப் பயன்படுத்தலாம்:
es/son + las + hour + number of minutes. எடுத்துக்காட்டாக, நேரம் 2:16 என்று சொல்ல விரும்பினால், son las dos y dieciséis என்று சொல்வீர்கள்.

de la mañana/tarde/noche மற்றும் por la mañana/tarde/noche ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

DE - சரியான நேரம் உங்களுக்குத் தெரியும்

Voy a Zumba todos los días a las seis de la tarde.
(நான் தினமும் மாலை ஆறு மணிக்கு ஸும்பா வகுப்புக்குச் செல்கிறேன்.)

POR - சரியான நேரம் உங்களுக்குத் தெரியாது
Prefieres ducharte por la mañana antes de ir a trabajar.
(வேலைக்குச் செல்வதற்கு முன் காலையில் குளிப்பதையே நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.)

பெயரடை: bueno (நல்ல)
ஒப்பீட்டு வடிவம்: mejor (மேலும் நல்ல)
மிகையுயர்வு வடிவம்: el/la mejor (மிகச் சிறந்த)

பெயரடை: malo (மோசமான)
ஒப்பீட்டு வடிவம்: peor (மேலும் மோசமான)
மிகையுயர்வு வடிவம்: el/la peor (மிக மோசமான)

பெயரடை: grande (பெரிய)
ஒப்பீட்டு வடிவம்: mayor (வயதில் மூத்த; அளவில் பெரிய)
மிகையுயர்வு வடிவம்: el/la mayor (வயதில் மிகவும் மூத்த; அளவில் மிகப் பெரிய)

பெயரடை: pequeño (சிறிய)
ஒப்பீட்டு வடிவம்: menor (வயதில் இளைய; குறைவான)
மிகையுயர்வு வடிவம்: el/la menor (வயதில் மிகவும் இளைய; மிகக் குறைவான)

அளவைக் குறிப்பிடும்போது, grande மற்றும் pequeño ஆகியவை ஒப்பீட்டு மற்றும் மிகையுயர்வு வடிவங்களுக்கான வழக்கமான விதிகளைப் பின்பற்றுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

Esta casa es grande. (இந்த வீடு பெரியது.)

Esa casa es más grande. (அந்த வீடு இதைவிடப் பெரியது.)

வயதை ஒப்பீடு செய்யாமல் விவரிக்க joven மற்றும் viejo ஆகிய சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

பல்வேறு வகையான கட்டிடங்களின் பெயர்களை எப்படிச் சொல்வது என்பதையும், சாப்பாட்டு அறையை el comedor என்று எப்படிச் சொல்வது என்பதையும் நாம் ஏற்கெனவே கற்றுக்கொண்டோம். இப்போது வீட்டின் பகுதிகளைப் பார்ப்போம்.

வீடு என்பதற்கு la casa என்று சொல்வார்கள்.

அது ஒரு அடுக்குமாடிக் குடியிருப்பாக இருந்தால்: el piso அல்லது el apartamento. El piso என்பதற்குத் தளம் என்றும் பொருள். (எ.கா. tercer piso = மூன்றாவது தளம்)

Muy என்பது ஓர் வினையுரிச்சொல்; ஆங்கிலத்தில் very என்று பொருள்படும். வினையுரிச்சொல் என்பது ஒரு வினைச்சொல், மற்றொரு வினையுரிச்சொல், பெயரடை அல்லது சொற்றொடர் அல்லது வாக்கியத்தின் பொருளை மாற்றியமைக்கும் சொல். ஆனால் அது ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் பொருளை NOT மாற்றியமைக்காது.

எடுத்துக்காட்டாக:
Ella es una chica muy amigable. அவள் மிகவும் நட்பான பெண்.

ஆனால் muy என்ற சொல்லை ஒருபோதும் தனியாகப் பயன்படுத்துவதில்லை.

Tienes hambre? உங்களுக்குப் பசிக்கிறதா?
Sí, mucho. (Sí, muy என்று சொல்ல முடியாது).

Mucho என்பதற்கு ஆங்கிலத்தில் a lot/a lot of/ much/many என்று பொருள். இதைப் பெயரடையாகவோ வினையுரிச்சொல்லாகவோ பயன்படுத்தலாம்.
இதற்கு 4 வடிவங்கள் உள்ளன: mucho, mucha, muchos, muchas

Mucho பெயரடையாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, அது குறிக்கும் பெயர்ச்சொல்லின் பாலுக்கும் (ஆண்பால்/பெண்பால்) எண்ணுக்கும் (ஒருமை/பன்மை) ஏற்ப மாற வேண்டும்.

Hay mucha comida en la nevera. குளிர்சாதனப் பெட்டியில் நிறைய உணவு இருக்கிறது.

Mucho வினையுரிச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, அதன் வடிவம் மாறாது.

Necesito estudiar mucho. நான் நிறையப் படிக்க வேண்டும்.

Las conjunciones என்பவை வாக்கியங்களை இணைத்து, அவற்றுக்குப் பொருத்தமான பொருளைத் தர உதவும் சொற்கள் அல்லது சொற்றொடர்கள்.

இந்த மாற்றங்களைக் கவனியுங்கள்.

y என்பதற்குப் பின் வரும் சொல் I/Y-இல் தொடங்கினால், அது e ஆக மாறும். - Ana es una chica guapa e inteligente. (y inteligente அல்ல).
o என்பதற்குப் பின் வரும் சொல் O-வில் தொடங்கினால், அது u ஆக மாறும். - No sé si quiero ver a Ana u Olga. (o Olga அல்ல).

வெவ்வேறு வகையான உரிச்சொற்களை ser அல்லது estar உடன் பயன்படுத்துவதைப் பொறுத்து அவற்றின் பொருள் மாறும் என்பதை அறியும்போது குழப்பம் ஏற்படலாம்.

எடுத்துக்காட்டாக:

Raquel es una interesada. (ராகெல் தன் நலனில் மட்டுமே அக்கறை கொண்டவர்.)

Raquel está interesada en comprar esa casa. (ராகெல் அந்த வீட்டை வாங்க ஆர்வமாக இருக்கிறார்.)

ஸ்பானிஷ் மொழியில் எதிர்காலக் காலத்தை உருவாக்க futuro simple, வினைச்சொல்லின் அடிப்படை வடிவத்தை எடுத்துக்கொண்டு, அதனுடன் -é, -ás, -á, -emos, -éis மற்றும் -án ஆகிய விகுதிகளைச் சேர்க்கவும்.

எடுத்துக்காட்டு:
Comer

yo comeré
tú comerás
él/ella/usted comerá
nosotros comeremos
vosotros comeréis
ellos/ellas/ustedes comerán

1. உண்மையாக இருக்கக்கூடிய அல்லது உண்மையாக இருக்க வாய்ப்புள்ள விஷயங்களைப் பற்றிப் பேச எளிய எதிர்காலக் காலம் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Serán las cinco de la tarde. மதியம் ஐந்து மணியாக இருக்க வேண்டும்.

2. எதிர்காலத்தைப் பற்றிய கணிப்புகளைச் செய்ய எளிய எதிர்காலக் காலம் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Ella tendrá tres hijos. அவளுக்கு மூன்று குழந்தைகள் இருப்பார்கள்.

ஒருவர் என்ன செய்வார் என்பதைப் பற்றிப் பேச, si (என்றால்) வரும் நிபந்தனை வாக்கியங்களிலும் எளிய எதிர்காலக் காலத்தைப் பயன்படுத்தலாம். இத்தகைய வாக்கியங்களில், si-க்குப் பின்னால் உடனடியாக வரும் வினைச்சொல் நிகழ்காலத்திலும், வாக்கியத்தின் மற்றப் பகுதியில் வரும் வினைச்சொல் எளிய எதிர்காலக் காலத்திலும் இருக்கும்.

Si hoy no llueve, saldré con mis amigos. (இன்று மழை பெய்யவில்லை என்றால், என் நண்பர்களுடன் வெளியே செல்வேன்.)

இந்தச் சொற்களில் ஒன்றைக் காணும்போது, எதிர்காலக் காலத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும். இந்தச் சொற்களை los marcadores temporales என்று அழைக்கிறோம். ஒவ்வொரு காலத்திற்கும் அதற்குரிய காலக் குறிச்சொற்கள் உள்ளன.

எடுத்துக்காட்டு:

mañana
mañana por la mañana/ por la mañana/por la tarde/ por la noche
la semana que viene
el mes/año que viene
dentro de un/dos meses

இந்தப் பொருட்கள் அனைத்தையும் நாம் வீட்டுத் தளவாடங்கள் என்று அழைக்கலாம். ஸ்பானிய மொழியில் அது los muebles.

பொருட்களின் வகைகள்:

de madera = மரத்தால் ஆனது
de plástico = பிளாஸ்டிக்கால் ஆனது
de cristal = கண்ணாடியால் ஆனது

இப்போது எளிய எதிர்காலக் காலத்தில் வரும் சில ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்களைப் பார்ப்போம்:

Tener = tendr... tendré
Venir = vendr... vendré
Decir = dir... diré
Saber = sabr... sabré
Haber = habr... habré
Hacer = har... haré
Valer = valdr... valdré
Poder = pondr... pondré

ஸ்பானிய மொழியில், சில வினைச்சொற்கள் பிரதிபெயருடன் வருபவை; அதாவது, அவற்றின் எல்லா வினை வடிவங்களிலும் ஒரு பிரதிபெயர் இருக்கும். பொதுவாக, அந்தப் பிரதிபெயர் செயல் யார் மீது நிகழ்கிறது என்பதைக் குறிக்கும். ஆனால், இத்தகைய சில வினைச்சொற்களில் பிரதிபெயர் சேர்வதால் பொருள் மாறுகிறது.

எடுத்துக்காட்டாக:

acordar x acordarse

aprovechar x aprovecharse

ஸ்பானிய மொழியில், நிகழ்காலத்திலும் கடந்த காலத்திலும் வழக்கமாக அல்லது அடிக்கடி நடக்கும் செயல்களைப் பற்றிப் பேச soler என்ற வினைச்சொல் அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதன் பொருள் tener la costumbre de hacer algo அல்லது acostumbrar a hacer algo என்பதற்குச் சமம்; ஆனால் இந்த இரண்டு சொற்றொடர்களைவிட இது அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

Pretérito perfecto compuesto

இந்த வினைக் காலத்தை நாம் பயன்படுத்துவது:
1. பேசும் நேரத்தில் இன்னும் முடிவடையாத ஒரு காலப்பகுதியைப் பற்றிப் பேசும்போது
2. ஒரு செயலின் விளைவு இன்னும் உணரப்படும்போது
3. ஒரு செயல் நிகழ்காலத்துடனோ எதிர்காலத்துடனோ ஏதோ ஒரு வகையில் தொடர்புடையதாக இருக்கும்போது

இந்த இறந்த காலம் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டிருப்பதால் கூட்டு இறந்த காலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
துணை வினைச்சொல் haber + இறந்த கால வினையெச்சம்.

இதன் விளைவாக, பின்வருவது போன்ற ஒரு வினை வடிவம் கிடைக்கிறது:

He hablado con el profesor. = நான் ஆசிரியருடன் பேசியிருக்கிறேன்.

இந்தக் காலம் ஆங்கிலத்தின் நிகழ்கால நிறைவுக் காலத்தைப் போன்றது. முதலில், haber என்ற வினைச்சொல்லின் வடிவங்களைப் பார்ப்போம்.
நான் he
நீ has
அவன்/அவள் ha
நாம் hemos
நீங்கள் habéis
அவர்கள் han
இறந்த கால வினையெச்சம் எப்படி உருவாக்கப்படுகிறது? (வினையெச்சம்)
-ar-இல் முடியும் வினைச்சொற்கள் ⇒ -ado: hablar ⇒ hablando
-er/-ir-இல் முடியும் வினைச்சொற்கள் ⇒ ido: vivir ⇒ viviendo

Marcadores temporales:

hoy, esta mañana, este mes, este año, alguna vez, , nunca, todavía, aún, últimamente, por ahora.

ஸ்பானிய மொழியில் இறந்தகால வினையெச்சங்களில் சில ஒழுங்கற்ற வடிவங்கள் உள்ளன. முக்கியமான விதிவிலக்குகள் இவை:

Decir = சொல்வது = dicho
Escribir = எழுதுவது = escrito
Hacer = செய்வது = hecho
Poner = வைப்பது = puesto
Morir = இறப்பது = muerto
Romper = உடைப்பது = roto
Ver= பார்ப்பது = visto
Abrir = திறப்பது = abierto
Volver = திரும்புவது = vuelto
Freír = பொரிப்பது = frito

முந்தைய பாடத்தில், ஏதாவது வலிக்கிறது என்பதை எப்படிச் சொல்வது என்று சுருக்கமாகப் பார்த்தோம். அதற்கு நாம் எப்போதும் doler என்ற வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறோம். (எ.கா. Me duelen las manos.)

தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய சொற்கள்:

el cuerpo humano (மனித உடல்)
los órganos (உறுப்புகள்)
- el corazón (இதயம்)
- los pulmones (நுரையீரல்கள்)
- el cerebro (மூளை)
- el estómago (வயிறு)

ஸ்பானிய மொழியில், ‘அறிதல்’ என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்த இரண்டு வினைச்சொற்கள் உள்ளன. அவை saber மற்றும் conocer. எதைப் பயன்படுத்துவது என்பது சூழலைப் பொறுத்தது. இந்த வினைச்சொற்களை ஒன்றுக்கொன்று மாற்றிப் பயன்படுத்த முடியாது.

ஒரு உண்மை அல்லது ஒரு விஷயம் பற்றிய தகவல் தெரியும் அல்லது தெரியாது என்பதை வெளிப்படுத்த saber பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஒரு நபர், இடம் அல்லது பொருள் பரிச்சயமானதா இல்லையா என்பதைக் கூற conocer பயன்படுத்தப்படுகிறது.

Pedir vs Preguntar

ஸ்பானிய மொழியின் pedir மற்றும் preguntar ஆகிய இரண்டு வினைச்சொற்களுக்கும் இதே நிலை பொருந்தும். இரண்டுக்கும் ‘கேட்பது’ என்று பொருள் இருந்தாலும், அவற்றை ஒன்றுக்கொன்று மாற்றிப் பயன்படுத்த முடியாது.

ஒரு பொருள், சேவை அல்லது உதவியைக் கேட்க pedir பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஒரு கேள்வியைக் கேட்க அல்லது தகவலைக் கோர preguntar பயன்படுத்தப்படுகிறது.

¿Qué haces en tu tiempo libre? (உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?)

‘செயல்பாடுகள்’ என்ற சொல்லைச் சொல்ல விரும்பினால், las actividades என்று சொல்லலாம்.

ஆடைகளை வெவ்வேறு வகைகளாகப் பிரிக்கலாம்:

ropa invernal அல்லது ropa de invierno (குளிர்கால ஆடைகள்)
ropa de verano (கோடைக்கால ஆடைகள்)
ropa interior (உள்ளாடைகள்)

கவனமாக இருங்கள்!

el traje என்பது சூட் என்று பொருள்; ஆனால் சீருடை என்றும் பொருள்படலாம் (எ.கா. இராணுவச் சீருடை).