Основен курс

В този курс ще се задълбочите в сегашно просто време (неправилни глаголи) и еквивалента на бъдеще време с going to, ще откриете някои основни употреби на предлози и наречия и ще овладеете множественото число.

Let's get to it!

Сега нека разгледаме неправилните глаголи.

В португалския език има доста думи, които променят суфиксите си по различен начин от това, което видяхме преди в групите, завършващи на ar, er и ir. За съжаление, често няма логика в това и просто трябва да запомните правилните форми.

Например, нека видим глаголите fazer - да правя или да изработвам и querer - да искам.
Eu faço
Você/ele/ela faz
Nós fazemos
Vocês/eles/elas fazem

Eu quero
Você/ele/ela quer
Nós queremos
Vocês/eles/elas querem

Сега нека видим още от неправилните глаголи - saber, dizer, ter и poder.

Аз знам
Ти/той/тя знае
Ние знаем
Вие/те знаят

Аз казвам
Ти/той/тя казва
Ние казваме
Вие/те казват

Аз имам
Ти/той/тя имаш
Ние имаме
Вие/те имат

Аз мога
Ти/той/тя може
Ние можем
Вие/те могат

Глаголът ter може да се използва също така, за да изразим, че трябва да направим нещо. За да бъде значението ясно, предлогът de винаги е свързан с него. В разговорния португалски можем също да срещнем ter que вместо ter de.

В португалския език имаме много предлози. За съжаление, те могат да съответстват на множество предлози в сравнение с английския (в зависимост от контекста). Нека разгледаме най-основните от тях с някои ситуации, в които се използват в португалския: em означава В, НА или С - в чанта, на масата, с автобус номер 135 de означава НА, ОТ или С - котката на Джейн, подарък от Джейн, с влак para означава ДО или ЗА - до Бразилия, подарък за Джон a означава ДО, НА или В - до киното, пеша, в 7 сутринта por означава ПРЕЗ - през тунела Трябва да научите ситуациите, в които можете да използвате всеки от тях. Но не се притеснявайте, не е толкова трудно, колкото може да изглежда сега!

За да стане по-ясно, нека разгледаме глагола TO GO или ir на португалски. Вижте как се променя в зависимост от личното местоимение: Eu vou Você vai, ela vai и ele vai Nós vamos Vocês vão, elas vão и eles vão Този глагол не само е неправилен, но обикновено се свързва с различни предлози в зависимост от ситуацията, в която искаме да го използваме. Например, ще използваме предлога a, когато отиваме някъде за кратко време (и скоро ще се върнем). От друга страна, ще го използваме с para, ако отиваме там за дълго време (и ще останем там). Използваме предлога de, ако пътуваме с общ вид транспорт, като кола, автобус, влак и т.н., но ще използваме em, ако пътуваме с конкретно превозно средство, като колата на брат ми, жълт автобус, бърз влак или автобус в 10 сутринта.

Някои предлози се свързват с неопределен и определен член:

de+um, uma, uns, umas = dum, duma, duns, dumas - на/от/чрез
de+o, a, os, as = do, da, dos, das - на/от/чрез

em+um, uma, uns, umas = num, numa, nuns, numas - в/на/чрез
em+o, a, os, as = no, na, nos, nas - в/на/чрез

Някои други предлози в португалския език обикновено се свързват само с определителни членове и остават отделни от неопределителните членове. a+um, uma, uns, umas = a um, a uma, a uns, a umas a+o, a, os, as = ao, à, aos, às por+um, uma, uns, umas = por um, por uma, por uns, por umas por+o, a, os, as = pelo, pela, pelos, pelas

В португалския език съществува бъдеще време, съответстващо на английското бъдеще време с 'going to'. Образуваме го, като използваме неправилния глагол IR (отивам) в сегашно просто време в правилната форма (за лице и число), последван от инфинитив на глагол: Eu vou esperar. = Аз ще чакам (букв. отивам да чакам). Você vai esperar. = Ти ще чакаш. Nós vamos esperar. = Ние ще чакаме. Vocês vão esperar. = Те ще чакат. Въпреки че в португалския език има бъдеще време с WILL и бъдеще време с GOING TO, носителите на езика обикновено не правят разлика между двете в говоримия език и използват бъдеще време с GOING TO в повечето контексти.

Сега, нека разгледаме показателните местоимения! В португалския език, показателните местоимения се променят според броя и рода на нещото, към което се отнасят:

este = този (мъжки род, единствено число)
esta = тази (женски род, единствено число)
estes = тези (мъжки род, множествено число)
estas = тези (женски род, множествено число)

другите показателни местоимения са:
Esse, essa, esses, essas = онзи или онези (отново, променящи се в зависимост от рода и броя)
Aquele, aquela, aqueles, aquelas = онзи там или онези там - най-отдалечените (отново, променящи се в зависимост от рода и броя)

Тези местоимения винаги трябва да стоят точно пред съществителното, с което са свързани.

Тези местоимения могат също да се свързват с предлог, същото като артиклите:

= - от това ....
= - от онова ....
= - от онова .... там

= - в това ....
= - в онова ....
= - в онова .... там

= - към онова .... там

(Комбинациите, които не са изброени, не се свързват.)

В португалския език съществуват и независими показателни местоимения, което означава, че те не трябва да бъдат видимо свързани със съществително име (в същото изречение) или да стоят директно пред съществителното, към което се отнасят. Те се променят според разстоянието, но не и според рода или числото, тъй като не са свързани с нито едно от тях: isto = това isso = онова aquilo = онова там Пример: Este gato é meu. - Това е зависимо, защото е пред съществителното, към което се отнася котка. Isto é meu. - Това е независимо, защото не е свързано с никакво съществително име и не знаем към какво се отнася. Независимите показателни местоимения могат също да бъдат свързани с предлози: de+isto = disto - от това in+this = nisto - в това of+this = disso - от онова in+this = nisso - в онова

В тази глава ще разгледаме по-подробно някои основни наречия. Те са много подобни на тези в английския език. Например: Normalmente, não trabalho aos fins de semana. В допълнение към типичните наречия, можем да използваме и глагола costumar в лицето, от което се нуждаем, плюс инфинитив. Това по същество би имало същото значение като normally (обикновено). Например: Não costumo trabalhar aos fins de semana.

Сега нека се потопим в множественото число и да разгледаме основите! На португалски множественото число се образува чрез добавяне на -s в края на думата, точно както на английски - лесно като детска игра! Например: gato -> gatos pai -> pais parque -> parques Също като на английски, има някои случаи, в които трябва да добавите -es. Това се случва, ако съществителното или прилагателното завършва на N, R, S или Z: professor -> professores nariz -> narizes ananás -> ananáses Множественото число трябва да бъде видимо във всички думи, които се отнасят към основната дума в множествено число - обикновено членове и прилагателни: O gato é grande. -> Os gatos são grandes.

В някои случаи, множественото число може да бъде малко по-сложно, като например за думи, завършващи на M или L.
При думи, завършващи на M, ние заменяме M с NS:
Например:

При думи, завършващи на L, обикновено заменяме L с IS:

Най-трудните думи за образуване на множествено число са тези, завършващи на -ÃO. Имаме 3 типа и всъщност няма много неща, които да ни помогнат да разграничим коя дума с кое окончание ще бъде. При най-често срещания тип -ÃO се заменя напълно с -ÕES. Можем да кажем, че този тип думи съставляват до 70% от случаите. leão -> leões limão -> limões situação -> situações По-рядко срещан е типът, при който -ÃO се заменя напълно с -ÃES. В тази категория няма много думи. alemão -> alemães pão -> pães Най-рядко срещаният тип е, когато само добавяме -S, за да образуваме множествено число. Има много малко думи от този тип. irmão -> irmãos.

Завършихте още една стъпка към повишаване на нивото си по португалски!

Ще се видим в следващия курс!