En aquest curs, aprofundiràs en el present simple (verbs irregulars) i l'equivalent de going to per al futur, descobriràs alguns usos bàsics de les preposicions i els adverbis i dominaràs els plurals.

Bem-vindo de volta!
Benvingut de nou!
Tá bom?
Tot bé?
Está bem?
Estàs bé?
Tudo bem?
Com estàs?
Oi, tudo bem?
Você fala português muito bem.
Parles molt bé el portuguès.
Como se diz ... em português?
Com es diu ... en portuguès?
Como se diz "thank you" em português?
Queremos falar português bem.
Volem parlar bé el portuguès.
Eu gosto de português.
M'agrada el portuguès.
Você está pronto?
Estàs a punt?
você está pronto para jogar?
Vamos aprender!
Anem a aprendre!

Ara fem una ullada als verbs irregulars . En portuguès, hi ha força paraules, que canvien els sufixos de manera diferent del que vam veure abans en grups acabats en ar , er i ir . Malauradament, sovint no hi ha lògica, i simplement cal memoritzar les formes correctes. Per exemple, anem a veure els verbs "fazer"-fer o fer i "querer"- voler. Eu faço Você/ele/ela faz Nosaltres fazemos Vocês/eles/elas fazem Eu quero Você/ele/ela quer Nosaltres volem Vocês/eles/elas querem
nós queremos
nosaltres volem
Queremos um pastel de nata, se faz favor.
Eu faço jantar.
Jo faig el sopar.
Hoje eu faço jantar para a minha família.
Você quer estudar mais?
Vols estudiar més?
Nós fazemos
Nosaltres fem
Fazemos desporto.
Pedro faz anos em Fevereiro.
En Pere fa anys al febrer.
ou "O aniversário do Pedro é em fevereiro"
Eles querem
Ells volen
Querem dormir.
Querem mais bolo?
Voleu més pastís?
Amanhã fazemos uma festa de anos em casa.
Demà fem una festa d'aniversari a casa.
Quero viajar pela Ásia.
Vull viatjar per l'Àsia.
Você sabe
Tu saps
Você sabe a resposta?
Faço meu dever de casa.
Faig els deures.
Hoje quero ficar em casa.
Avui vull quedar-me a casa.
Ele quer outro café.
Ell vol un altre cafè.

Ara vegem més dels verbs irregulars - "saber", "dizer", "ter"i "poder". Eu sei Você/ele/ela sabe Ho sabem Vocês/eles/elas sabem Eu digo Você/ele/ela diz Nosaltres dizemos Vocês/eles/elas dizem Eu tenho Você/ele/ela tens Nosaltres tenim Vocês/eles/elas têm Eu puc Você/ele/ela pode Podem Vocês/eles/elas podem
Sei tudo.
Ho sé tot.
Eu sei tudo sobre a história do Brasil.
Eu digo
Jo dic
Digo sempre a verdade.
Hoje à noite não posso sair.
Avui a la nit no puc sortir.
eles têm
ells tenen
Eles têm uma irmã.
Ele sabe falar muitas línguas.
Sap parlar moltes llengües.
Nós podemos
Nosaltres podem
Podemos vir?
Dizemos a verdade.
Diem la veritat.
Não sei nadar.
No sé nedar.
Me pode dizer as horas?
Em pots dir quina hora és?
Hoje temos muito trabalho.
Avui tenim molta feina.
Pode me dizer onde é o ponto de ônibus?
Em pots dir on és la parada d'autobús?
Quem quer mais café?
Qui vol més cafè?
Eles sabem
Ells saben
Sabem cantar.
Sabem a que hora é o filme?
Saps a quina hora fan la pel·lícula?
Eles dizem que chegam amanhã.
Diuen que arribaran demà.
Podem vir mais cedo?
Poden venir més d'hora?
Eu não sei o nome dela.
No sé el seu nom.
Quantos anos tem você?
Quants anys tens?

El verb ter també es pot utilitzar per expressar que hem de fer alguna cosa. Per aclarir el significat, la preposició de sempre hi està connectada. En portuguès parlat també podem trobar ter que en comptes de ter de .
ter de
haver de
Vou ter de vender meu carro.
Tenho de lavar o carro.
He de rentar el cotxe.
Temos de escrever um email a seu professor.
Hem d'escriure un correu electrònic al seu professor.
Você tem de vir connosco.
Has de venir amb nosaltres.
ter que
haver de
Vamos ter que sair mais cedo.
Você já tem de ir embora?
Ja has de marxar?
Vocês têm que trabalhar mais.
Heu de treballar més.
Não temos de preparar nada.
No hem de preparar res.
Ela tem de encontrar emprego.
Ella ha de trobar feina.
Temos de ficar em casa.
Hem de quedar-nos a casa.

En portuguès, tenim moltes preposicions. Malauradament, poden correspondre a múltiples preposicions en comparació amb l'anglès (segons el context). Vegem els més bàsics amb algunes situacions on s'utilitzaran en portuguès: em significa IN, ON o BY - en una bossa, a la taula, amb l'autobús número 135 significa OF, FROM o BY - un gat de Jane, un regal de Jane, amb tren para significa TO o FOR - al Brasil, un regal per a John un significa TO, ON o AT - al cinema, a peu, a les 7 del matí por significa A TRAVÉS - a través del túnel Heu d'aprendre les situacions en què podeu utilitzar cadascuna d'elles. Però no us preocupeu, no és tan difícil com podria semblar ara!
em
en
Estou em casa.
Estamos em Portugal.
Som a Portugal.
de
de
A mesa é de madeira.
Não me queixo de nada.
No em queixo de res.
Meu marido vem de Manaus.
El meu marit ve de Manaus.
Venho de trem.
Vinc amb tren.
De táxi é mais rápido.
Amb taxi és més ràpid.
a
a
Vou à casa.
Viajamos a Angola.
Viatgem a Angola.
Começo a aprender português.
Començo a aprendre portuguès.
Gosto muito de andar a pé.
M'agrada molt caminar.
por
per
Comprei a saia por 25 euros.
He comprat la faldilla per 25 euros.
A Joana esperou por mim por 2 horas.
La Joana m'ha esperat durant 2 hores.
para
per a
Este presente é para você.
Este verão vamos para o Brasil.
Aquest estiu anem al Brasil.
Este presente é para você.
Aquest regal és per a tu.

Per fer-ho més clar, fem una ullada al verb TO GO o ir en portuguès. Mireu com canvia segons el pronom personal: "Eu vou" "Você vai", "ela vai"i "ele vai" "Nós vamos" "Vocês vão", "elas vão"i "eles vão" No només que aquest verb sigui irregular, sinó que sol estar connectat a diferents preposicions segons la situació on el volem utilitzar. Per exemple, utilitzarem la proposició a quan anem a algun lloc durant una estona curta (i tornarem aviat). En canvi, l'utilitzarem amb para si hi anem molt de temps (i ens hi quedarem). Utilitzem la preposició de si anem amb algun tipus de transport general, com ara cotxe, autobús, tren, etc., però utilitzarem em si anem per algun mitjà de transport especificat, com ara el cotxe del meu germà, un autobús groc, un tren ràpid o un autobús a les 10 del matí.
Nós vamos
Anem
Nós vamos ao parque amanhã.
Vou a pé
Vaig a peu
Vou a pé porque o meu carro está na oficina.
Vocês vão
Vosaltres aneu
Vocês vão para casa?
Eles vão a casa almoçar.
Van a casa a dinar.
Vou para casa.
Me'n vaig a casa.
Elas chegam hoje de Portugal.
Avui arriben de Portugal.
Ela vai estudar para Inglaterra.
Ella anirà a estudiar a Anglaterra.
Elas vão
Elles van
Elas vão passear o cachorro.
Vamos de trem.
Anem amb tren.
Vamos no trem das 7.
Anem amb el tren de les 7.
Queres ir no meu carro?
Vols anar amb el meu cotxe?
O ônibus vai para o aeroporto.
L'autobús va cap a l'aeroport.
Vamos viver para o Rio de Janeiro.
Anem a viure a Rio de Janeiro.

Algunes preposicions connecten amb l'article indefinit i definit: de+um, uma, uns, umas = "dum, duma, duns, dumas"- d'a/ d'a/ per a de+o, a, os, com = "do, da, dos, das"- de la / de la / per la em+um, uma, uns, umas = "num, numa, nuns, numas"- en a/ en a/ per a em+o, a, os, com = "no, na, nos, nas"- a la / a la / per la
Há um cão na rua.
Hi ha un gos al carrer.
O caderno está na mesa.
El quadern és sobre la taula.
Gostaria de viver numa cidade grande.
M'agradaria viure en una ciutat gran.
A garrafa está no saco.
L'ampolla és dins la bossa.
Vejo a televisão no escritório.
Veig la televisió al despatx.
Ele mora no Brasil.
Ell viu al Brasil.
O gato está na mesa.
El gat és a la taula.
Saio da casa.
Surtu de casa.
Estou numa festa.
Sóc en una festa.
Vamos ao parque na sexta.
Anem al parc divendres.
A prenda é da Ana.
El regal és de l'Ana.
Não gosto do café brasileiro.
No m'agrada el cafè brasiler.
Esta casa é da minha amiga.
Aquesta casa és de la meva amiga.
As crianças estão nas aulas.
Els nens són a classe.
O gato é de minha amiga.
El gat és de la meva amiga.

Algunes altres preposicions en portuguès solen connectar-se només amb articles definits i es mantenen separades dels articles indefinits. a+um, uma, uns, umas = "a um, a uma, a uns, a umas" a+o, a, os, com = "ao, à, aos, às" por+um, uma, uns, umas = "por um, por uma, por uns, por umas" por+o, a, os, as = "pelo, pela, pelos, pelas"
O próximo ano vamos ao Rio de Janeiro.
L'any que ve anem a Rio de Janeiro.
Vamos ao cinema.
Anem al cinema.
Vamos passar pelo parque.
Passem pel parc.
Vou ao supermercado.
Vaig al supermercat.
Ele vai à escola todos os dias.
Ell va a l'escola cada dia.
O gato saltou pela janela ao jardim.
El gat va saltar per la finestra al jardí.
Vou à praia amanhã.
Demà vaig a la platja.
Vou passar pelo supermercado.
Passaré pel supermercat.
Ele vai ao mercado.
Ell va al mercat.
Vou a uma reunião importante.
Vaig a una reunió important.
Eu estudo pela manhã.
Estudio al matí.
Eles assistem à televisão à noite.
Ells miren la televisió a la nit.

En portuguès, hi ha un futur corresponent a l'anglès 'going to' future. El formem utilitzant el verb irregular IR (go) en present simple en la forma correcta (en persona i nombre) seguit d'un infinitiu d'un verb : "Eu vou esperar."= Vaig a esperar. "Você vai esperar."= Vas a esperar. "Nós vamos esperar."= Anem a esperar. "Vocês vão esperar. "Van a esperar. Tot i que hi ha un futur WILL i un futur GOING TO en portuguès, els parlants nadius solen no diferenciar els dos en la llengua parlada i utilitzen GOING TO futur en la majoria de contextos.
Vamos visitar a nossa avó.
Anem a visitar la nostra àvia.
Vou preparar
Prepararé
Vou prepara a mochila.
Vão tomar um chá?
Prenen un te?
Vamos começar a estudar na Universidade de Lisboa.
Començarem a estudiar a la Universitat de Lisboa.
Vamos reservar
Anem a reservar
Vamos reservar um hotel.
Você vai ler o livro em alemão?
Llegiràs el llibre en alemany?
Vamos esperar pelo nosso amigo.
Esperarem el nostre amic.
Você vai trabalhar
Aniràs a treballar
Você vai trabalhar no aeroporto?
Vou trabalhar num restaurante.
Vaig a treballar en un restaurant.
Vocês vão aprender
Vosaltres aprendreu
Vocês vão aprender italiano?
Ela vai tomar o café-de-manhã.
Ella esmorzarà.
Minha mãe vai descansar.
La meva mare descansarà.

Ara, fem una ullada als pronoms demostratius! En portuguès, els pronoms demostratius canvien segons el nombre i el gènere de la cosa que assenyalen: "este"= això (masculí, singular) "esta"= això (femení, singular) "estes"= això (masculí, plural) "estas"= això (femení, singular) els altres pronoms demostratius són: "Esse, essa, esses, essas"= això o aquells (de nou, canviant segons el gènere i el nombre) "Aquele, aquela, aqueles, aquelas"= aquell d'allà o els d'allà - el més llunyà (de nou, canviant segons el gènere i el nombre) Aquests pronoms sempre han d'anar just abans del substantiu al qual estan connectats.
este
aquest
Esta casa é grande.
Estas canetas são minhas.
Aquests bolígrafs són meus.
Estes animais vivem na África.
Aquests animals viuen a l'Àfrica.
esse
aquest
Essas mulheres são francesas.
Essas meninas jogam vôlei.
Aquestes noies juguen a voleibol.
Esses copos estão sujos.
Aquests gots estan bruts.
aqueles
aquells
Gosto muito daqueles filmes.
aquele
aquell
Aquele homem é médico.
Aquelas meninas são simpáticas.
Aquelles noies són simpàtiques.
Come aquela maçã.
Menja aquella poma.
Este livro é muito interessante.
Aquest llibre és molt interessant.

Aquests pronoms també es poden connectar amb una preposició, igual que els articles: de+este = "deste"- d'aquest .... de+esse = "desse"- d'això .... de+aquele = "daquele"- d'aquella.... allà em+este = "neste"- en aquest .... em+esse = "nesse"- en això .... em+aquele = "naquele"- en aquell .... per allà a+aquele = "àquele"- a això .... allà (Les combinacions no enumerades no es connecten.)
Ele saiu daquela casa.
Ell va sortir d'aquella casa.
Gostamos destes flores.
Ens agraden aquestes flors.
Ando nessa universidade.
Vaig a aquella universitat.
Não quero viajar àqueles países.
No vull viatjar a aquells països.
O livro está debaixo dessa mesa.
El llibre és sota aquella taula.
Encontrei a Joana naquele supermercado.
Vaig trobar la Joana en aquell supermercat.
Chove muito nesta época do ano.
Plou molt en aquesta època de l'any.
Naquela semana estive no Brasil.
Aquella setmana vaig estar al Brasil.
Vou esperar em frente desta loja.
Esperaré davant d'aquesta botiga.
Gosto muito daqueles filmes.
M'agraden molt aquelles pel·lícules.

En portuguès, també hi ha pronoms demostratius independents, la qual cosa significa que no han d'estar connectats visiblement amb un substantiu (en la mateixa frase) ni anar directament abans del substantiu al qual estan connectats. Canvien segons la distància , però no segons el gènere o el nombre, ja que no estan vinculats a cap de les dues: "isto"= aquest "isso"= aquell "aquilo"= aquell d'allà Exemple: "Este gato é meu."- Això és dependent perquè està abans del substantiu al qual està connectat gat . "Isto é meu."- Això és independent perquè no està connectat a cap substantiu i no sabem a què fa referència. Els pronoms demostratius independents també es poden connectar a preposicions: de+isto = "disto"- deste en+aquest = "nisto"- en aquest de+això = "disso"- d'això en+això = "nisso"- en allò
Isto
Això
Isto é um livro.
Isto é tudo.
Això és tot.
Isto é importante.
Això és important.
Isto é um livro.
Això és un llibre.
Isso
Això
Eu não entendi isso muito bem.
Isso é muito interessante.
Això és molt interessant.
Não sei nada sobre isso.
No en sé res, d'això.
Não gosto nada disso.
No m'agrada gens ni mica.
Aquilo
Allò
O que é aquilo?
Què és allò?
Aquilo são livros.
Aquests són llibres.

En aquest capítol, veurem més de prop alguns adverbis bàsics. Són molt semblants als de l'anglès. Per exemple: "Normalmente, não trabalho aos fins de semana." A més dels adverbis típics, també podem utilitzar el verb costumar en la persona que necessitem més infinitiu . Això tindria essencialment el mateix significat que normalment . Per exemple: "Não costumo trabalhar aos fins de semana."
Normalmente
Normalment
Normalmente, nós jantamos juntos em família.
Normalmente, não trabalho aos fins de semana.
Normalment, no treballo els caps de setmana.
Não costumo trabalhar aos fins de semana.
No acostumo a treballar els caps de setmana.
Geralmente
Generalment
Geralmente, eu acordo cedo para ir à escola.
Meu amigo geralmente não come fora.
El meu amic normalment no menja fora.
Meu amigo não costuma comer fora.
El meu amic no acostuma a menjar fora.
Habitualmente
Habitualment
Ela habitualmente faz exercícios todos os dias.
Eu e meu namorado habitualmente acordamos cedo.
El meu xicot i jo solem llevar-nos d'hora.
Eu e meu namorado costumamos acordar cedo.
El meu xicot i jo solem llevar-nos d'hora.
Frequentemente
Freqüentment
Eu vou ao parque frequentemente.
Minha sogra nos visita frequentemente.
La meva sogra ens visita sovint.
Minha sogra nos costuma visitar.
La meva sogra ens sol visitar sovint.

Ara endinsem-nos en els plurals i veiem alguns conceptes bàsics! En portuguès, el plural es crea afegint -s al final de la paraula, igual que en anglès - easy peasy! Per exemple: "gato"-> "gatos" "pai"-> "pais" "parque"-> "parques" Igual que en anglès, hi ha alguns casos en què cal afegir -es . Això passarà si el substantiu o l'adjectiu acaba en N, R, S o Z: "professor"-> "professores" "nariz"-> "narizes" "ananás"-> "ananáses" El plural ha de ser visible a totes les paraules que es relacionen amb la paraula principal en plural, normalment articles i adjectius: "O gato é grande."-> "Os gatos são grandes."
Gatos
Gats
Os gatos são animais muito curiosos.
Pais
Pares
Hoje é o dia dos pais e vamos comemorar juntos.
Parques
Parcs
No verão, os parques ficam cheios de pessoas fazendo piqueniques.
Professores
Professors
Os professores da escola sempre ajudam os alunos.
Narizes
Nasos
Os narizes das crianças estavam vermelhos por causa do frio.
Ananáses
Pines
Os ananáses que comprei no mercado estão muito doces.
Mesas
Taules
Na festa, havia muitas mesas decoradas com flores.
Mães
Mares
As mães se reuniram para discutir a festa da escola.
Cavalos
Cavalls
Os cavalos estão pastando no campo.
Estudantes
Estudiants
Os estudantes se reuniram para estudar para a prova.
Janelas
Finestres
As janelas da sala estão abertas.
Inteligentes
Intel·ligents
As crianças da escola são muito inteligentes.
Novos
Nous
Eu comprei novos livros para a escola.
Bonitas
Boniques
As flores do jardim são muito bonitas.

En alguns casos, els plurals poden ser una mica més complicats, com ara les paraules acabades en M o L. En les paraules acabades en M, substituïm la M per NS : Per exemple: "homem"-> "homens" "jardim"-> "jardins" "pinquim"-> "pinquins" En les paraules acabades en L, normalment substituïm la L per IS : "papel"-> "papéis" "espanhol"-> "espanhóis" "azul"-> "azuis"
Homens
Homes
Os homens estão jogando futebol no parque.
Jardins
Jardins
Os jardins da cidade atraem muitos visitantes.
Pinguins
Pingüins
Os pinguins vivem em colônias.
Papéis
Papers
Eu preciso organizar os papéis da escola.
Espanhóis
Espanyols
Os espanhóis falam uma língua que é muito importante em vários países.
Azuis
Blaus
Ela comprou flores azuis para a decoração.
Animais
Animals
Ela adora cuidar de animais abandonados.
Jornais
Diaris
Na escola, aprendemos a analisar as notícias que aparecem nos jornais.
Agradáveis
Agradables
As pessoas que conheci na festa eram muito agradáveis.
Bons
Bons
Os alunos têm bons resultados nas provas.

Les paraules més complicades per a les formes plurals són les que acaben en -ÃO . Tenim 3 tipus i realment no hi ha gaire cosa que ens pugui ajudar a diferenciar, quina paraula tindrà quina terminació. En el tipus més comú, -ÃO es substitueix completament per -ÕES . Podríem dir que aquest tipus de paraules poden constituir fins al 70% dels casos. "leão"-> "leões" "limão"-> "limões" "situação"-> "situações" Menys comú és el tipus, on -ÃO es substitueix completament per -ÃES . No hi ha moltes paraules en aquesta categoria. "alemão"-> "alemães" "pão"-> "pães" El tipus menys comú és quan només afegim -S , per tal de fer plural. Hi ha molt poques paraules d'aquest tipus. "irmão"-> "irmãos."
Leões
Lleons
Os leões são conhecidos por sua força e majestade.
Limões
Llimones
Na festa, servimos drinks com limões e hortelã.
Situações
Situacions
Ele sempre se adapta bem a novas situações.
Alemães
Alemanys
Os Alemães são conhecidos pela sua pontualidade.
Pães
Pans
Eu comprei pães fresquinhos na padaria.
Irmãos
Germans
Os irmãos se reuniram para celebrar o aniversário da mãe.
Aviões
Avions
Durante as férias, muitos turistas viajam de aviões para diferentes países.
Televisões
Televisors
As televisões da sala de estar são muito grandes.
Canções
Cançons
Eu adoro ouvir canções de amor.

Has acabat un altre pas per augmentar el teu portuguès! Ens veiem al proper curs!
Até logo!
Fins aviat!
Tenha um ótimo dia!
Que tinguis un bon dia!
Vamos para a praia!
Anem a la platja!
Impressionante
Impressionant
Até a próxima.
Fins a la pròxima
Até sexta.
Fins divendres.
Não desiste!
No et rendeixis!
Nos vemos na próxima aula!
Ens veiem a la propera classe!
Com funciona?

Aprenent amb DuoCards

Què és DuoCards?

DuoCards és una aplicació d'aprenentatge d'idiomes que t'ajuda a ampliar el teu vocabulari amb fitxes. Pots desar les paraules que vols aprendre i practicar-les amb el pas del temps.

Com aprenc amb aquest curs?

Fes una ullada a les explicacions i al vocabulari de cada secció. Tria el selector de fitxes i escull les paraules que vols aprendre. Després crea un compte gratuït per desar les teves paraules i practicar-les.

Com puc practicar les meves paraules?

Veuràs una fitxa amb una paraula i la seva traducció oculta. Devina què vol dir, i després toca per comprovar la teva resposta. DuoCards repeteix les paraules que et resulten difícils.

Necessito un compte i l'aprenentatge és gratuït?

Pots navegar per aquesta pàgina sense un compte. Amb un compte gratuït pots desar paraules i fer seguiment del teu progrés. El pla gratuït té limitacions i el Premium ofereix funcions addicionals.