V tomto kurzu se ponoříte hlouběji do přítomného času (nepravidelná slovesa) a ekvivalentu budoucího času going to, objevíte základní použití předložek a příslovcí a zvládnete množná čísla.

Bem-vindo de volta!
Vítejte zpět!
Tá bom?
Všechno v pořádku?
Está bem?
Jsi v pohodě?
Tudo bem?
Jak se máš?
Oi, tudo bem?
Você fala português muito bem.
Mluvíte velmi dobře portugalsky.
Como se diz ... em português?
Jak se řekne ... portugalsky?
Como se diz "thank you" em português?
Queremos falar português bem.
Chceme mluvit dobře portugalsky.
Eu gosto de português.
Mám rád portugalštinu.
Você está pronto?
Jsi připraven?
você está pronto para jogar?
Vamos aprender!
Pojďme se učit!

Nyní se podíváme na nepravidelná slovesa. V portugalštině je poměrně hodně slov, která mění koncovky jinak, než jsme viděli dříve ve skupinách končících na ar, er a ir. Bohužel to často nemá logiku a správné tvary si prostě musíte zapamatovat. Podívejme se například na slovesa "fazer" - dělat nebo dělat a "querer" - chtít. Eu faço Você/ele/ela faz Nós fazemos Vocês/eles/elas fazem Eu quero Você/ele/ela quer Nós queremos Vocês/eles/elas querem
nós queremos
chceme
Queremos um pastel de nata, se faz favor.
Eu faço jantar.
Vařím večeři.
Hoje eu faço jantar para a minha família.
Você quer estudar mais?
Chceš se víc učit?
Nós fazemos
Děláme
Fazemos desporto.
Pedro faz anos em Fevereiro.
Pedro má narozeniny v únoru.
ou "O aniversário do Pedro é em fevereiro"
Eles querem
Chtějí
Querem dormir.
Querem mais bolo?
Dáte si ještě dort?
Amanhã fazemos uma festa de anos em casa.
Zítra pořádáme doma narozeninovou oslavu.
Quero viajar pela Ásia.
Chci cestovat po Asii.
Você sabe
Víš
Você sabe a resposta?
Faço meu dever de casa.
Dělám si domácí úkol.
Hoje quero ficar em casa.
Dnes chci zůstat doma.
Ele quer outro café.
Chce další kávu.

Nyní se podíváme na další nepravidelná slovesa - "saber", "dizer", "ter" a "poder". Eu sei Você/ele/ela sabe Nós sabemos Vocês/eles/elas sabem Eu digo Você/ele/ela diz Nós dizemos Vocês/eles/elas dizem Eu tenho Você/ele/ela tens Nós temos Vocês/eles/elas têm Eu posso Você/ele/ela pode Nós podemos Vocês/eles/elas podem
Sei tudo.
Vím všechno.
Eu sei tudo sobre a história do Brasil.
Eu digo
Říkám
Digo sempre a verdade.
Hoje à noite não posso sair.
Dneska večer nemůžu jít ven.
eles têm
mají
Eles têm uma irmã.
Ele sabe falar muitas línguas.
Umí mluvit mnoha jazyky.
Nós podemos
Můžeme
Podemos vir?
Dizemos a verdade.
Říkáme pravdu.
Não sei nadar.
Neumím plavat.
Me pode dizer as horas?
Můžete mi říct, kolik je hodin?
Hoje temos muito trabalho.
Dnes máme hodně práce.
Pode me dizer onde é o ponto de ônibus?
Můžete mi říct, kde je autobusová zastávka?
Quem quer mais café?
Kdo si dá ještě kávu?
Eles sabem
Vědí
Sabem cantar.
Sabem a que hora é o filme?
Nevíte, v kolik hodin ten film dávají?
Eles dizem que chegam amanhã.
Říkají, že tu budou zítra.
Podem vir mais cedo?
Mohou přijít dříve?
Eu não sei o nome dela.
Neznám její jméno.
Quantos anos tem você?
Kolik je vám let?

Sloveso ter lze použít i k vyjádření toho, že něco musíme udělat. Aby byl význam jasný, vždy se k němu připojuje předložka de. V hovorové portugalštině se můžeme setkat také s ter que místo ter de.
ter de
muset
Vou ter de vender meu carro.
Tenho de lavar o carro.
Musím umýt auto.
Temos de escrever um email a seu professor.
Musíme napsat e-mail vašemu učiteli.
Você tem de vir connosco.
Musíte jít s námi.
ter que
muset
Vamos ter que sair mais cedo.
Você já tem de ir embora?
Už musíš jít?
Vocês têm que trabalhar mais.
Musíte víc pracovat.
Não temos de preparar nada.
Nemusíme nic připravovat.
Ela tem de encontrar emprego.
Musí si najít práci.
Temos de ficar em casa.
Musíme zůstat doma.

V portugalštině máme mnoho předložek. V porovnání s angličtinou mohou bohužel odpovídat více předložkám (v závislosti na kontextu). Podívejme se na ty nejzákladnější s několika situacemi, kdy je v portugalštině použijeme: em znamená IN, ON nebo BY - v tašce, na stole, u autobusu číslo 135. de znamená OF, FROM nebo BY - kočka Jane, dárek od Jane, vlakem para znamená DO nebo PRO - do Brazílie, dárek pro Johna a znamená DO, NA nebo PŘI - do kina, pěšky, v 7 hodin ráno por znamená PŘES - skrz tunel Musíte se naučit, v jakých situacích můžete každý z nich použít. Ale nebojte se, není to tak těžké, jak by se teď mohlo zdát!
em
v
Estou em casa.
Estamos em Portugal.
Jsme v Portugalsku.
de
z
A mesa é de madeira.
Não me queixo de nada.
Na nic si nestěžuju.
Meu marido vem de Manaus.
Můj manžel pochází z Manausu.
Venho de trem.
Přijedu vlakem.
De táxi é mais rápido.
Taxíkem je to rychlejší.
a
k
Vou à casa.
Viajamos a Angola.
Cestujeme do Angoly.
Começo a aprender português.
Začínám se učit portugalsky.
Gosto muito de andar a pé.
Moc rád chodím pěšky.
por
pro
Comprei a saia por 25 euros.
Koupila jsem si tu sukni za 25 eur.
A Joana esperou por mim por 2 horas.
Joana na mě čekala 2 hodiny.
para
pro
Este presente é para você.
Este verão vamos para o Brasil.
Letos v létě jedeme do Brazílie.
Este presente é para você.
Tento dárek je pro tebe.

Abychom si to ujasnili, podívejme se na sloveso TO GO nebo ir v portugalštině. Podívejte se, jak se mění v závislosti na osobním zájmenu: "Eu vou" "Você vai", "ela vai" a "ele vai" "Nós vamos" "Vocês vão", "elas vão" a "eles vão" Nejen že je toto sloveso nepravidelné, ale obvykle se pojí s různými předložkami podle situace, kdy ho chceme použít. Například předložku a použijeme, když někam na krátkou dobu odejdeme (a brzy se vrátíme). Naproti tomu ji použijeme s předložkou para, když tam půjdeme na delší dobu (a zůstaneme tam). Předložku de použijeme, pokud pojedeme nějakým obecným dopravním prostředkem, jako je auto, autobus, vlak atd. ale předložku em použijeme, pokud pojedeme nějakým specifikovaným dopravním prostředkem, jako je auto mého bratra, žlutý autobus, rychlík nebo autobus v 10 hodin dopoledne.
Nós vamos
Jdeme
Nós vamos ao parque amanhã.
Vou a pé
Jdu pěšky
Vou a pé porque o meu carro está na oficina.
Vocês vão
Jdete
Vocês vão para casa?
Eles vão a casa almoçar.
Chodí domů na oběd.
Vou para casa.
Jdu domů.
Elas chegam hoje de Portugal.
Dnes přijíždějí z Portugalska.
Ela vai estudar para Inglaterra.
Pojede studovat do Anglie.
Elas vão
Ony jdou
Elas vão passear o cachorro.
Vamos de trem.
Jedeme vlakem.
Vamos no trem das 7.
Jedeme vlakem v sedm.
Queres ir no meu carro?
Chceš jet mým autem?
O ônibus vai para o aeroporto.
Autobus jede na letiště.
Vamos viver para o Rio de Janeiro.
Stěhujeme se do Ria de Janeira.

Některé předložky se spojují s neurčitým a určitým členem: de+um, uma, uns, umas = "dum, duma, duns, dumas" - z a/ od a/ pomocí a de+o, a, os, as = "do, da, dos, das" - z / od / prostřednictvím em+um, uma, uns, umas = "num, numa, nuns, numas" - v a/ na a/ podle a em+o, a, os, as = "no, na, nos, nas" - v / na / od / od
Há um cão na rua.
Na ulici je pes.
O caderno está na mesa.
Sešit je na stole.
Gostaria de viver numa cidade grande.
Chtěl bych žít ve velkém městě.
A garrafa está no saco.
Láhev je v tašce.
Vejo a televisão no escritório.
Dívám se na televizi v kanceláři.
Ele mora no Brasil.
Žije v Brazílii.
O gato está na mesa.
Kočka je na stole.
Saio da casa.
Odcházím z domu.
Estou numa festa.
Jsem na párty.
Vamos ao parque na sexta.
V pátek jdeme do parku.
A prenda é da Ana.
Dárek je od Anny.
Não gosto do café brasileiro.
Nemám rád brazilskou kávu.
Esta casa é da minha amiga.
Tohle je dům mojí kamarádky.
As crianças estão nas aulas.
Děti jsou ve vyučování.
O gato é de minha amiga.
To je kočka mé kamarádky.

Některé další předložky se v portugalštině obvykle spojují pouze s určitými členy a zůstávají odděleny od neurčitých členů. a+um, uma, uns, umas = "a um, a uma, a uns, a umas" a+o, a, os, as = "ao, à, aos, às" por+um, uma, uns, umas = "por um, por uma, por uns, por umas" por+o, a, os, as = "pelo, pela, pelos, pelas"
O próximo ano vamos ao Rio de Janeiro.
Příští rok jedeme do Ria de Janeira.
Vamos ao cinema.
Pojďme do kina.
Vamos passar pelo parque.
Pojďme projít parkem.
Vou ao supermercado.
Jdu do supermarketu.
Ele vai à escola todos os dias.
Chodí do školy každý den.
O gato saltou pela janela ao jardim.
Kočka vyskočila z okna do zahrady.
Vou à praia amanhã.
Zítra jdu na pláž.
Vou passar pelo supermercado.
Stavím se v supermarketu.
Ele vai ao mercado.
Jde na trh.
Vou a uma reunião importante.
Jdu na důležitou schůzku.
Eu estudo pela manhã.
Dopoledne se učím.
Eles assistem à televisão à noite.
Večer se dívají na televizi.

V portugalštině existuje budoucí čas odpovídající anglickému 'going to' future. Tvoříme ho použitím nepravidelného slovesa IR (jít) v přítomném čase ve správném tvaru (v osobě a čísle) následovaného infinitivem slovesa: "Eu vou esperar." = I am going to wait. "Você vai esperar." = You are going to wait. "Nós vamos esperar." = We are going to wait. "Vocês vão esperar. " They are going to wait. I když v portugalštině existuje WILL future a GOING TO future, rodilí mluvčí mají tendenci nerozlišovat mezi těmito dvěma v mluveném jazyce a používají GOING TO future ve většině kontextů.
Vamos visitar a nossa avó.
Půjdeme navštívit naši babičku.
Vou preparar
Připravím
Vou prepara a mochila.
Vão tomar um chá?
Dáte si čaj?
Vamos começar a estudar na Universidade de Lisboa.
Začneme studovat na Lisabonské univerzitě.
Vamos reservar
Zarezervujeme
Vamos reservar um hotel.
Você vai ler o livro em alemão?
Ty si tu knihu budeš číst v němčině?
Vamos esperar pelo nosso amigo.
Počkáme na našeho kamaráda.
Você vai trabalhar
Půjdeš do práce
Você vai trabalhar no aeroporto?
Vou trabalhar num restaurante.
Budu pracovat v restauraci.
Vocês vão aprender
Naučíte se
Vocês vão aprender italiano?
Ela vai tomar o café-de-manhã.
Dá si snídani.
Minha mãe vai descansar.
Moje máma si půjde odpočinout.

Podívejme se na ukazovací zájmena! V portugalštině se ukazovací zájmena mění podle čísla a rodu věci, na kterou ukazují: = tento (mužský rod, jednotné číslo) = tato (ženský rod, jednotné číslo) = tito (mužský rod, množné číslo) = tyto (ženský rod, jednotné číslo) další ukazovací zájmena jsou: = ten, ta, ti, ty (opět se mění podle rodu a čísla) = tamten, tamta, tamti, tamty - ty nejvzdálenější (opět se mění podle rodu a čísla) Tato zájmena musí vždy přijít přímo před podstatné jméno, ke kterému se vztahují.
este
tento
Esta casa é grande.
Estas canetas são minhas.
To jsou moje pera.
Estes animais vivem na África.
Tato zvířata žijí v Africe.
esse
ten
Essas mulheres são francesas.
Essas meninas jogam vôlei.
Tyto dívky hrají volejbal.
Esses copos estão sujos.
Ty sklenice jsou špinavé.
aqueles
tamti
Gosto muito daqueles filmes.
aquele
tamten
Aquele homem é médico.
Aquelas meninas são simpáticas.
Tamty holky jsou sympatické.
Come aquela maçã.
Sněz tamto jablko.
Este livro é muito interessante.
Tato kniha je velmi zajímavá.

Tato zájmena se mohou spojovat s předložkou stejně jako členy: de+este = "deste" - z tohoto .... de+esse = "desse" - z toho .... de+aquele = "daquele" - odtamtud .... tam. em+este = "neste" - v tomto .... em+esse = "nesse" - v tom .... em+aquele = "naquele"- v té .... tamhle. a+aquele = "àquele" - do té .... tamhle. (Kombinace, které nejsou uvedeny, se nespojují.)
Ele saiu daquela casa.
Odešel z toho domu.
Gostamos destes flores.
Tyto květiny se nám líbí.
Ando nessa universidade.
Chodím na tuhle univerzitu.
Não quero viajar àqueles países.
Do těch zemí nechci cestovat.
O livro está debaixo dessa mesa.
Ta kniha je pod tamtím stolem.
Encontrei a Joana naquele supermercado.
Potkal jsem Joanu v tamtom supermarketu.
Chove muito nesta época do ano.
V tomto ročním období hodně prší.
Naquela semana estive no Brasil.
Ten týden jsem byl v Brazílii.
Vou esperar em frente desta loja.
Počkám před tímto obchodem.
Gosto muito daqueles filmes.
Ty filmy se mi moc líbí.

V portugalštině existují také samostatná ukazovací zájmena, což znamená, že nemusí být viditelně spojena s podstatným jménem (ve stejné větě) nebo stát přímo před podstatným jménem, s nímž jsou spojena. Mění se podle vzdálenosti, ale ne podle rodu nebo čísla, protože se neváží ani k jednomu z nich: "isto" = tento "isso" = tenhle "aquilo" = támhle ten Příklad: "Este gato é meu." - Tento je závislý, protože stojí před podstatným jménem, ke kterému se váže kočka. "Isto é meu." - To je nezávislé, protože není spojeno s žádným podstatným jménem a nevíme, k čemu se vztahuje. Nezávislá ukazovací zájmena mohou být také spojena s předložkami: de+isto = "disto" - deste in+this = "nisto" - v tomto of+this = "disso" - z toho in+this = "nisso" - v tom
Isto
Toto
Isto é um livro.
Isto é tudo.
To je všechno.
Isto é importante.
To je důležité.
Isto é um livro.
Toto je kniha.
Isso
to
Eu não entendi isso muito bem.
Isso é muito interessante.
To je velmi zajímavé.
Não sei nada sobre isso.
O tom nic nevím.
Não gosto nada disso.
Vůbec se mi to nelíbí.
Aquilo
tamto
O que é aquilo?
Co je to tamto?
Aquilo são livros.
To jsou knihy.

V této kapitole se blíže podíváme na některá základní příslovce. Ta jsou velmi podobná těm v angličtině, například: "Normalmente, não trabalho aos fins de semana." Kromě typických příslovcí můžeme použít také sloveso costumar v osobě, kterou potřebujeme, plus infinitiv. To by mělo v podstatě stejný význam jako normálně. Např: "Não costumo trabalhar aos fins de semana."
Normalmente
Normálně
Normalmente, nós jantamos juntos em família.
Normalmente, não trabalho aos fins de semana.
O víkendech obvykle nepracuji.
Não costumo trabalhar aos fins de semana.
O víkendech obvykle nepracuji.
Geralmente
Obecně
Geralmente, eu acordo cedo para ir à escola.
Meu amigo geralmente não come fora.
Můj kamarád obvykle nejí venku.
Meu amigo não costuma comer fora.
Můj kamarád obvykle nejí venku.
Habitualmente
obvykle
Ela habitualmente faz exercícios todos os dias.
Eu e meu namorado habitualmente acordamos cedo.
Můj přítel a já obvykle vstáváme brzy.
Eu e meu namorado costumamos acordar cedo.
Můj přítel a já obvykle vstáváme brzy.
Frequentemente
často
Eu vou ao parque frequentemente.
Minha sogra nos visita frequentemente.
Moje tchyně nás často navštěvuje.
Minha sogra nos costuma visitar.
Moje tchyně nás často navštěvuje.

Nyní se ponoříme do množného čísla a podíváme se na některé základy! V portugalštině se množné číslo tvoří přidáním -s na konec slova, stejně jako v angličtině - easy peasy! Například: "gato" -> "gatos" "pai" -> "pais" "parque" -> "parques" Stejně jako v angličtině je v některých případech potřeba přidat -es. To se stane, pokud podstatné nebo přídavné jméno končí na N, R, S nebo Z: "professor" -> "professores" "nariz" -> "narizes" "ananás" -> "ananáses" Množné číslo musí být viditelné u všech slov, která se vztahují k hlavnímu slovu v množném čísle - obvykle jde o členy a přídavná jména: "O gato é grande." -> "Os gatos são grandes."
Gatos
Kočky
Os gatos são animais muito curiosos.
Pais
rodiče
Hoje é o dia dos pais e vamos comemorar juntos.
Parques
Parky
No verão, os parques ficam cheios de pessoas fazendo piqueniques.
Professores
Učitelé
Os professores da escola sempre ajudam os alunos.
Narizes
Nosy
Os narizes das crianças estavam vermelhos por causa do frio.
Ananáses
Ananasy
Os ananáses que comprei no mercado estão muito doces.
Mesas
Stoly
Na festa, havia muitas mesas decoradas com flores.
Mães
Matky
As mães se reuniram para discutir a festa da escola.
Cavalos
Koně
Os cavalos estão pastando no campo.
Estudantes
Studenti
Os estudantes se reuniram para estudar para a prova.
Janelas
Okna
As janelas da sala estão abertas.
Inteligentes
Chytří
As crianças da escola são muito inteligentes.
Novos
Nové
Eu comprei novos livros para a escola.
Bonitas
Krásné
As flores do jardim são muito bonitas.

V některých případech může být použití množného čísla trochu složitější, například u slov končících na M nebo L. Ve slovech končících na M nahrazujeme M slovem NS: Například: "homem" M: -> "homens" "jardim" -> "jardins" "pinquim" -> "pinquins" Ve slovech končících na L obvykle nahrazujeme L za IS: "papel" -> "papéis" "espanhol" -> "espanhóis" "azul" -> "azuis"
Homens
Muži
Os homens estão jogando futebol no parque.
Jardins
Zahrady
Os jardins da cidade atraem muitos visitantes.
Pinguins
Tučňáci
Os pinguins vivem em colônias.
Papéis
Papíry
Eu preciso organizar os papéis da escola.
Espanhóis
Španělé
Os espanhóis falam uma língua que é muito importante em vários países.
Azuis
Modré
Ela comprou flores azuis para a decoração.
Animais
Zvířata
Ela adora cuidar de animais abandonados.
Jornais
Noviny
Na escola, aprendemos a analisar as notícias que aparecem nos jornais.
Agradáveis
Příjemní
As pessoas que conheci na festa eram muito agradáveis.
Bons
Hodní
Os alunos têm bons resultados nas provas.

Nejobtížnější slova pro množné číslo jsou slova končící na -ÃO. Máme tři typy a opravdu není moc možností, jak rozlišit, které slovo bude mít jakou koncovku. V nejběžnějším typu je -ÃO zcela nahrazeno koncovkou -ÕES. Dalo by se říci, že tento typ slov může tvořit až 70 % případů. "leão" -> "leões" "limão" -> "limões" "situação" -> "situações" Méně častý je typ, kde je -ÃO zcela nahrazeno -ÃES. Slov této kategorie není mnoho. "alemão" -> "alemães" "pão" -> "pães" Nejméně častý je typ, kdy přidáváme pouze -S, abychom vytvořili množné číslo. Slov tohoto typu je velmi málo. "irmão" -> "irmãos."
Leões
Lvi
Os leões são conhecidos por sua força e majestade.
Limões
Citrony
Na festa, servimos drinks com limões e hortelã.
Situações
Situace
Ele sempre se adapta bem a novas situações.
Alemães
Němci
Os Alemães são conhecidos pela sua pontualidade.
Pães
Chleby
Eu comprei pães fresquinhos na padaria.
Irmãos
Bratři
Os irmãos se reuniram para celebrar o aniversário da mãe.
Aviões
Letadla
Durante as férias, muitos turistas viajam de aviões para diferentes países.
Televisões
Televize
As televisões da sala de estar são muito grandes.
Canções
Písně
Eu adoro ouvir canções de amor.

Dokončili jste další krok ke zvýšení úrovně své portugalštiny! Uvidíme se v dalším kurzu!
Até logo!
Na shledanou!
Tenha um ótimo dia!
Mějte hezký den!
Vamos para a praia!
Pojďme na pláž!
Impressionante
Úžasný
Até a próxima.
Tak příště.
Até sexta.
Uvidíme se v pátek.
Não desiste!
Nevzdávej to!
Nos vemos na próxima aula!
Uvidíme se na příští lekci!
Jak to funguje?

Učení s DuoCards

Co je DuoCards?

DuoCards je aplikace pro výuku jazyků, která vám pomáhá budovat slovní zásobu pomocí kartiček. Můžete si ukládat slova, která se chcete naučit, a postupem času si je procvičovat.

Jak se mám s tímto kurzem učit?

Projděte si vysvětlení a slovní zásobu v každé sekci. Vyberte Výběr karet a zvolte slova, která se chcete naučit. Poté si vytvořte bezplatný účet, abyste si mohli svá slova uložit a procvičovat je.

Jak mám procvičovat svá slovíčka?

Uvidíte kartičku se slovem a skrytým překladem. Hádej, co to znamená, a pak klepnutím zkontroluj svou odpověď. DuoCards opakuje slova, která jsou pro vás obtížná.

Potřebuji účet a je studium zdarma?

Tuto stránku můžete procházet bez účtu. S bezplatným účtem si můžete ukládat slova a sledovat svůj pokrok. Bezplatný tarif má svá omezení a Premium nabízí další funkce.