I denne kursus vil du dykke dybere ned i nutid simpel (uregelmæssige verber) og det tilsvarende af going to fremtid, opdage noget grundlæggende brug af præpositioner og adverbier og mestre flertalsformer.

Bem-vindo de volta!
Velkommen tilbage!
Tá bom?
Er alt vel?
Está bem?
Har du det godt?
Tudo bem?
Hvordan går det?
Oi, tudo bem?
Você fala português muito bem.
Du taler rigtig godt portugisisk.
Como se diz ... em português?
Hvordan siger man ... på dansk?
Como se diz "thank you" em português?
Queremos falar português bem.
Vi vil gerne tale portugisisk godt.
Eu gosto de português.
Jeg kan godt lide portugisisk.
Você está pronto?
Er du klar?
você está pronto para jogar?
Vamos aprender!
Lad os lære!

Nu skal vi se på uregelmæssige udsagnsord. På portugisisk er der ret mange ord, der ændrer endelser anderledes end det, vi tidligere har set i grupper, der ender på ar, er og ir. Desværre er der ofte ingen logik i det, og du er simpelthen nødt til at lære de korrekte former udenad. Lad os for eksempel se på udsagnsordene "fazer" - at gøre eller at lave og "querer" - at ville. Eu faço Você/ele/ela faz Nós fazemos Vocês/eles/elas fazem Eu quero Você/ele/ela quer Nós queremos Vocês/eles/elas querem
nós queremos
vi ønsker
Queremos um pastel de nata, se faz favor.
Eu faço jantar.
Jeg laver aftensmad.
Hoje eu faço jantar para a minha família.
Você quer estudar mais?
Vil du læse mere?
Nós fazemos
Vi gør
Fazemos desporto.
Pedro faz anos em Fevereiro.
Pedro har fødselsdag i februar.
ou "O aniversário do Pedro é em fevereiro"
Eles querem
De vil have
Querem dormir.
Querem mais bolo?
Vil I have mere kage?
Amanhã fazemos uma festa de anos em casa.
I morgen holder vi fødselsdagsfest derhjemme.
Quero viajar pela Ásia.
Jeg vil gerne rejse gennem Asien.
Você sabe
Du ved
Você sabe a resposta?
Faço meu dever de casa.
Jeg laver mine lektier.
Hoje quero ficar em casa.
I dag vil jeg gerne blive hjemme.
Ele quer outro café.
Han vil have en kop kaffe til.

Nu skal vi se flere af de uregelmæssige verber - "saber", "dizer", "ter" og "poder". Jeg ved Du/han/hun ved Vi ved I/de ved Jeg siger Du/han/hun siger Vi siger I/de siger Jeg har Du/han/hun har Vi har I/de har Jeg kan Du/han/hun kan Vi kan I/de kan
Sei tudo.
Jeg ved alt.
Eu sei tudo sobre a história do Brasil.
Eu digo
Jeg siger
Digo sempre a verdade.
Hoje à noite não posso sair.
Jeg kan ikke gå ud i aften.
eles têm
de har
Eles têm uma irmã.
Ele sabe falar muitas línguas.
Han kan tale mange sprog.
Nós podemos
Vi kan
Podemos vir?
Dizemos a verdade.
Vi taler sandt.
Não sei nadar.
Jeg kan ikke svømme.
Me pode dizer as horas?
Kan du fortælle mig, hvad klokken er?
Hoje temos muito trabalho.
Vi har meget at lave i dag.
Pode me dizer onde é o ponto de ônibus?
Kan du fortælle mig, hvor busstoppestedet er?
Quem quer mais café?
Hvem vil have mere kaffe?
Eles sabem
De ved det
Sabem cantar.
Sabem a que hora é o filme?
Ved I, hvornår filmen starter?
Eles dizem que chegam amanhã.
De siger, at de kommer i morgen.
Podem vir mais cedo?
Kan de komme tidligere?
Eu não sei o nome dela.
Jeg kender ikke hendes navn.
Quantos anos tem você?
Hvor gammel er du?

Verbet ter kan også bruges til at udtrykke, at vi have to gøre noget. For at gøre betydningen klar, er præpositionen de altid forbundet med det. På talt portugisisk kan vi også støde på ter que i stedet for ter de.
ter de
være nødt til
Vou ter de vender meu carro.
Tenho de lavar o carro.
Jeg er nødt til at vaske bilen.
Temos de escrever um email a seu professor.
Vi skal skrive en e-mail til din lærer.
Você tem de vir connosco.
Du er nødt til at tage med os.
ter que
skulle
Vamos ter que sair mais cedo.
Você já tem de ir embora?
Skal du allerede gå nu?
Vocês têm que trabalhar mais.
I er nødt til at arbejde hårdere.
Não temos de preparar nada.
Vi behøver ikke at forberede noget.
Ela tem de encontrar emprego.
Hun er nødt til at finde et job.
Temos de ficar em casa.
Vi er nødt til at blive hjemme.

På portugisisk har vi mange præpositioner. Desværre kan de svare til flere præpositioner i sammenligning med engelsk (afhængigt af konteksten). Lad os se på de mest grundlæggende med nogle situationer, hvor de vil blive brugt på portugisisk: em betyder I, PÅ eller MED - i en taske, på bordet, med bus nummer 135 de betyder AF, FRA eller MED - en kat af Jane, en gave fra Jane, med tog para betyder TIL eller FOR - til Brasilien, en gave til John a betyder TIL, PÅ eller VED - til biografen, til fods, kl. 7 por betyder GENNEM - gennem tunnelen Du skal lære de situationer, hvor du kan bruge hver af dem. Men bare rolig, det er ikke så svært, som det måske ser ud nu!
em
i
Estou em casa.
Estamos em Portugal.
Vi er i Portugal.
de
fra
A mesa é de madeira.
Não me queixo de nada.
Jeg klager ikke over noget.
Meu marido vem de Manaus.
Min mand kommer fra Manaus.
Venho de trem.
Jeg kommer med tog.
De táxi é mais rápido.
Det går hurtigere med taxa.
a
til
Vou à casa.
Viajamos a Angola.
Vi rejser til Angola.
Começo a aprender português.
Jeg begynder at lære portugisisk.
Gosto muito de andar a pé.
Jeg kan rigtig godt lide at gå ture.
por
for
Comprei a saia por 25 euros.
Jeg købte nederdelen for 25 euro.
A Joana esperou por mim por 2 horas.
Joana ventede på mig i 2 timer.
para
til
Este presente é para você.
Este verão vamos para o Brasil.
Til sommer tager vi til Brasilien.
Este presente é para você.
Denne gave er til dig.

GO og præpositioner, der følger med For at gøre det tydeligere, lad os se på verbet AT GÅ eller ir på portugisisk. Se på, hvordan det ændrer sig afhængigt af det personlige pronomen: Ikke alene er dette verbum uregelmæssigt, men det er normalt forbundet med forskellige præpositioner afhængigt af situationen, hvor vi ønsker at bruge det. For eksempel vil vi bruge præpositionen a, når vi går et sted hen for en kort tid (og vi vil snart komme tilbage). På den anden side vil vi bruge det med para, hvis vi går derhen for en længere tid (og vi vil blive der). Vi bruger præpositionen de, hvis vi går med en generel type transport, såsom bil, bus, tog osv., men vi vil bruge em, hvis vi går med et specifikt transportmiddel, såsom min brors bil, en gul bus, et hurtigt tog eller en bus kl. 10.
Nós vamos
Vi går
Nós vamos ao parque amanhã.
Vou a pé
Jeg går
Vou a pé porque o meu carro está na oficina.
Vocês vão
I går
Vocês vão para casa?
Eles vão a casa almoçar.
De tager hjem for at spise frokost.
Vou para casa.
Jeg tager hjem.
Elas chegam hoje de Portugal.
De ankommer fra Portugal i dag.
Ela vai estudar para Inglaterra.
Hun skal studere i England.
Elas vão
De tager afsted
Elas vão passear o cachorro.
Vamos de trem.
Vi tager toget.
Vamos no trem das 7.
Vi tager toget klokken 7.
Queres ir no meu carro?
Vil du med i min bil?
O ônibus vai para o aeroporto.
Bussen kører til lufthavnen.
Vamos viver para o Rio de Janeiro.
Vi flytter til Rio de Janeiro.

Nogle præpositioner forbindes med ubestemt og bestemt artikel: de+um, uma, uns, umas = "dum, duma, duns, dumas" - af en/ fra en/ ved en de+o, a, os, as = "do, da, dos, das" - af den/ fra den/ ved den em+um, uma, uns, umas = "num, numa, nuns, numas" - i en/ på en/ ved en em+o, a, os, as = "no, na, nos, nas" - i den/ på den/ ved den
Há um cão na rua.
Der er en hund på gaden.
O caderno está na mesa.
Notesbogen ligger på bordet.
Gostaria de viver numa cidade grande.
Jeg kunne godt tænke mig at bo i en storby.
A garrafa está no saco.
Flasken er i tasken.
Vejo a televisão no escritório.
Jeg ser fjernsyn på kontoret.
Ele mora no Brasil.
Han bor i Brasilien.
O gato está na mesa.
Katten er på bordet.
Saio da casa.
Jeg går ud af huset.
Estou numa festa.
Jeg er til fest.
Vamos ao parque na sexta.
Vi tager i parken på fredag.
A prenda é da Ana.
Gaven er fra Ana.
Não gosto do café brasileiro.
Jeg kan ikke lide brasiliansk kaffe.
Esta casa é da minha amiga.
Dette hus tilhører min veninde.
As crianças estão nas aulas.
Børnene er til undervisning.
O gato é de minha amiga.
Katten er min venindes.

Forbindelsespræpositioner og bestemte artikler Nogle andre præpositioner på portugisisk forbinder sig normalt kun med bestemte artikler og forbliver adskilt fra ubestemte artikler.
O próximo ano vamos ao Rio de Janeiro.
Næste år skal vi til Rio de Janeiro.
Vamos ao cinema.
Lad os tage i biografen.
Vamos passar pelo parque.
Lad os gå gennem parken.
Vou ao supermercado.
Jeg tager i supermarkedet.
Ele vai à escola todos os dias.
Han går i skole hver dag.
O gato saltou pela janela ao jardim.
Katten sprang ud af vinduet og ned i haven.
Vou à praia amanhã.
Jeg skal på stranden i morgen.
Vou passar pelo supermercado.
Jeg smutter forbi supermarkedet.
Ele vai ao mercado.
Han tager på markedet.
Vou a uma reunião importante.
Jeg skal til et vigtigt møde.
Eu estudo pela manhã.
Jeg læser om morgenen.
Eles assistem à televisão à noite.
De ser fjernsyn om aftenen.

I portugisisk er der en fremtid, der svarer til den engelske 'going to' fremtid. Vi danner den ved at bruge det uregelmæssige verbum IR (gå) i nutid i den korrekte form (i person og tal) efterfulgt af en infinitiv af et verbum: "Eu vou esperar." = Jeg vil vente. "Você vai esperar." = Du vil vente. "Nós vamos esperar." = Vi vil vente. "Vocês vão esperar. " De vil vente. Selvom der er en VIL fremtid og en GOING TO fremtid på portugisisk, har modersmålstalere en tendens til ikke at skelne mellem de to i talesprog og bruger GOING TO fremtid i de fleste sammenhænge.
Vamos visitar a nossa avó.
Vi skal besøge vores bedstemor.
Vou preparar
Jeg vil forberede
Vou prepara a mochila.
Vão tomar um chá?
Skal I have te?
Vamos começar a estudar na Universidade de Lisboa.
Vi skal til at studere på universitetet i Lissabon.
Vamos reservar
Vi bestiller
Vamos reservar um hotel.
Você vai ler o livro em alemão?
Skal du læse bogen på tysk?
Vamos esperar pelo nosso amigo.
Vi venter på vores ven.
Você vai trabalhar
Du skal arbejde
Você vai trabalhar no aeroporto?
Vou trabalhar num restaurante.
Jeg skal arbejde på en restaurant.
Vocês vão aprender
I skal til at lære
Vocês vão aprender italiano?
Ela vai tomar o café-de-manhã.
Hun skal spise morgenmad.
Minha mãe vai descansar.
Min mor skal hvile sig.

Lad os nu se på demonstrative pronominer! På portugisisk ændrer de demonstrative pronominer sig i henhold til antallet og kønnet af det, de peger på: = dette (maskulinum, singularis) = dette (femininum, singularis) = disse (maskulinum, pluralis) = disse (femininum, singularis) de andre demonstrative pronominer er: = det eller de (igen, ændrer sig afhængigt af køn og antal) = den derovre eller dem derovre - de fjerneste (igen, ændrer sig afhængigt af køn og antal) Disse pronominer skal altid komme lige før det substantiv, de er forbundet med.
este
dette
Esta casa é grande.
Estas canetas são minhas.
Disse kuglepenne er mine.
Estes animais vivem na África.
Disse dyr lever i Afrika.
esse
det
Essas mulheres são francesas.
Essas meninas jogam vôlei.
De her piger spiller volleyball.
Esses copos estão sujos.
De glas er beskidte.
aqueles
de
Gosto muito daqueles filmes.
aquele
den der
Aquele homem é médico.
Aquelas meninas são simpáticas.
De piger er søde.
Come aquela maçã.
Spis det æble.
Este livro é muito interessante.
Denne bog er meget interessant.

Disse pronomener kan også forbindes med en præposition, ligesom artikler: - fra dette .... - fra det .... - fra det .... derovre - i dette .... - i det .... - i det .... derovre - til det .... derovre (Kombinationerne, der ikke er nævnt, forbinder ikke.)
Ele saiu daquela casa.
Han forlod det hus.
Gostamos destes flores.
Vi kan godt lide disse blomster.
Ando nessa universidade.
Jeg går på det universitet.
Não quero viajar àqueles países.
Jeg vil ikke rejse til de lande.
O livro está debaixo dessa mesa.
Bogen ligger under det bord.
Encontrei a Joana naquele supermercado.
Jeg mødte Joana i det supermarked.
Chove muito nesta época do ano.
Det regner meget på denne tid af året.
Naquela semana estive no Brasil.
I den uge var jeg i Brasilien.
Vou esperar em frente desta loja.
Jeg venter foran denne butik.
Gosto muito daqueles filmes.
Jeg kan rigtig godt lide de film.

Demonstrative pronomener (uafhængige) På portugisisk er der også uafhængige demonstrative pronomener, hvilket betyder, at de ikke behøver at være synligt forbundet til et substantiv (i samme sætning) eller komme direkte før det substantiv, de er forbundet til. De ændrer sig i forhold til afstand, men ikke i forhold til køn eller antal, da de ikke er knyttet til nogen af delene: = denne her = den der = den derovre Eksempel: - Dette er afhængigt, fordi det er før det substantiv, som kat er forbundet til. - Dette er uafhængigt, fordi det ikke er forbundet til noget substantiv, og vi ved ikke, hvad det refererer til. Uafhængige demonstrative pronomener kan også være forbundet til præpositioner: de+isto = - dette in+this = - i denne her of+this = - af det in+this = - i det
Isto
Dette
Isto é um livro.
Isto é tudo.
Det var alt.
Isto é importante.
Dette er vigtigt.
Isto é um livro.
Dette er en bog.
Isso
det
Eu não entendi isso muito bem.
Isso é muito interessante.
Det er meget interessant.
Não sei nada sobre isso.
Jeg ved ikke noget om det.
Não gosto nada disso.
Det bryder jeg mig slet ikke om.
Aquilo
dér
O que é aquilo?
Hvad er det der?
Aquilo são livros.
Det er bøger.

I dette kapitel vil vi se nærmere på nogle grundlæggende adverbier. Disse ligner meget dem på engelsk. For eksempel: Ud over de typiske adverbier kan vi også bruge verbet costumar i den person, vi har brug for plus infinitive. Dette ville i det væsentlige have samme betydning som normalt. For eksempel:
Normalmente
normalt
Normalmente, nós jantamos juntos em família.
Normalmente, não trabalho aos fins de semana.
Jeg arbejder normalt ikke i weekenderne.
Não costumo trabalhar aos fins de semana.
Jeg arbejder normalt ikke i weekenderne.
Geralmente
generelt
Geralmente, eu acordo cedo para ir à escola.
Meu amigo geralmente não come fora.
Min ven spiser normalt ikke ude.
Meu amigo não costuma comer fora.
Min ven plejer normalt ikke at spise ude.
Habitualmente
sædvanligvis
Ela habitualmente faz exercícios todos os dias.
Eu e meu namorado habitualmente acordamos cedo.
Min kæreste og jeg vågner normalt tidligt.
Eu e meu namorado costumamos acordar cedo.
Min kæreste og jeg plejer at stå tidligt op.
Frequentemente
ofte
Eu vou ao parque frequentemente.
Minha sogra nos visita frequentemente.
Min svigermor besøger os ofte.
Minha sogra nos costuma visitar.
Min svigermor besøger os ofte.

Nu dykker vi ned i flertalsformer og ser på det grundlæggende! På portugisisk dannes flertal ved at tilføje -s til slutningen af ordet, præcis som på engelsk - super nemt! For eksempel: "gato" -> "gatos" "pai" -> "pais" "parque" -> "parques" Ligesom på engelsk er der nogle tilfælde, hvor man skal tilføje -es. Det sker, hvis navneordet eller tillægsordet ender på N, R, S eller Z: "professor" -> "professores" "nariz" -> "narizes" "ananás" -> "ananáses" Flertal skal være synligt på alle ord, der relaterer til hovedordet i flertal - normalt artikler og tillægsord: "O gato é grande." -> "Os gatos são grandes."
Gatos
katte
Os gatos são animais muito curiosos.
Pais
forældre
Hoje é o dia dos pais e vamos comemorar juntos.
Parques
parker
No verão, os parques ficam cheios de pessoas fazendo piqueniques.
Professores
lærere
Os professores da escola sempre ajudam os alunos.
Narizes
næser
Os narizes das crianças estavam vermelhos por causa do frio.
Ananáses
ananas
Os ananáses que comprei no mercado estão muito doces.
Mesas
borde
Na festa, havia muitas mesas decoradas com flores.
Mães
mødre
As mães se reuniram para discutir a festa da escola.
Cavalos
heste
Os cavalos estão pastando no campo.
Estudantes
studerende
Os estudantes se reuniram para estudar para a prova.
Janelas
vinduer
As janelas da sala estão abertas.
Inteligentes
intelligente
As crianças da escola são muito inteligentes.
Novos
nye
Eu comprei novos livros para a escola.
Bonitas
smukke
As flores do jardim são muito bonitas.

I nogle tilfælde kan flertalsformer være lidt mere komplicerede, såsom for ord, der ender på M eller L. I ord, der ender på M, erstatter vi M med NS: For eksempel: I ord, der ender på L, erstatter vi normalt L med IS:
Homens
mænd
Os homens estão jogando futebol no parque.
Jardins
haver
Os jardins da cidade atraem muitos visitantes.
Pinguins
pingviner
Os pinguins vivem em colônias.
Papéis
papirer
Eu preciso organizar os papéis da escola.
Espanhóis
spaniere
Os espanhóis falam uma língua que é muito importante em vários países.
Azuis
blå
Ela comprou flores azuis para a decoração.
Animais
dyr
Ela adora cuidar de animais abandonados.
Jornais
aviser
Na escola, aprendemos a analisar as notícias que aparecem nos jornais.
Agradáveis
behagelige
As pessoas que conheci na festa eram muito agradáveis.
Bons
gode
Os alunos têm bons resultados nas provas.

De sværeste ord for flertalsformer er ord, der ender på -ÃO. Vi har 3 typer, og der er virkelig ikke meget, der kan hjælpe os med at skelne, hvilket ord der vil have hvilken endelse. I den mest almindelige type, -ÃO erstattes fuldstændigt af -ÕES. Vi kunne sige, at denne type ord kan udgøre op til 70% af tilfældene. "leão" -> "leões" "limão" -> "limões" "situação" -> "situações" Mindre almindelig er typen, hvor -ÃO erstattes fuldstændigt af -ÃES. Der er ikke mange ord i denne kategori. "alemão" -> "alemães" "pão" -> "pães" Den mindst almindelige type er, når vi kun tilføjer -S for at danne flertal. Der er meget få ord af denne type. "irmão" -> "irmãos."
Leões
løver
Os leões são conhecidos por sua força e majestade.
Limões
citroner
Na festa, servimos drinks com limões e hortelã.
Situações
situationer
Ele sempre se adapta bem a novas situações.
Alemães
tyskere
Os Alemães são conhecidos pela sua pontualidade.
Pães
brød
Eu comprei pães fresquinhos na padaria.
Irmãos
brødre
Os irmãos se reuniram para celebrar o aniversário da mãe.
Aviões
fly
Durante as férias, muitos turistas viajam de aviões para diferentes países.
Televisões
Fjernsyn
As televisões da sala de estar são muito grandes.
Canções
sange
Eu adoro ouvir canções de amor.

Du har afsluttet endnu et trin for at forbedre dit portugisisk! Vi ses i det næste kursus!
Até logo!
Vi ses senere!
Tenha um ótimo dia!
Hav en rigtig god dag!
Vamos para a praia!
Lad os tage på stranden!
Impressionante
Imponerende
Até a próxima.
Vi ses næste gang.
Até sexta.
Vi ses på fredag.
Não desiste!
Giv ikke op!
Nos vemos na próxima aula!
Vi ses til næste time!

Læring med DuoCards

Hvad er DuoCards?

DuoCards er en app til sprogindlæring, der hjælper dig med at opbygge dit ordforråd ved hjælp af kort. Du kan gemme de ord, du gerne vil lære, og øve dig på dem løbende.

Hvordan lærer jeg med dette kursus?

Gennemse forklaringerne og ordforrådet i hver sektion. Vælg Kortvælger, og vælg de ord, du gerne vil lære. Opret derefter en gratis konto, så du kan gemme dine ord og øve dig på dem.

Hvordan øver jeg mine ord?

Du vil se et kort med et ord og en skjult oversættelse. Gæt hvad det betyder, og tryk derefter for at tjekke dit svar. DuoCards gentager de ord, som du synes er svære.

Har jeg brug for en konto, og er det gratis at lære?

Du kan gennemse denne side uden en konto. Med en gratis konto kan du gemme ord og følge din fremgang. Gratisversionen har sine begrænsninger, og Premium tilbyder ekstra funktioner.