Βασικό μάθημα

Καλώς ήρθατε πίσω!

Σε αυτό το μάθημα, θα εμβαθύνετε περισσότερο στον ενεστώτα απλό (ανώμαλα ρήματα) και το αντίστοιχο του μέλλοντα με το going to, θα ανακαλύψετε κάποιες βασικές χρήσεις προθέσεων και επιρρημάτων και θα κατακτήσετε τα πληθυντικά.

Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά στα ακανόνιστα ρήματα.

Στα πορτογαλικά, υπάρχουν αρκετές λέξεις, που αλλάζουν τα επιθήματα διαφορετικά από ό,τι είδαμε προηγουμένως σε ομάδες που τελειώνουν σε ar, er και ir. Δυστυχώς, συχνά δεν υπάρχει καμία λογική σε αυτό, και απλά πρέπει να απομνημονεύσετε τους σωστούς τύπους.

Για παράδειγμα, ας δούμε τα ρήματα fazer - κάνω ή φτιάχνω και querer - θέλω.
Eu faço
Você/ele/ela faz
Nós fazemos
Vocês/eles/elas fazem

Eu quero
Você/ele/ela quer
Nós queremos
Vocês/eles/elas querem

Ας δούμε τώρα περισσότερα από τα ακανόνιστα ρήματα - saber, dizer, ter και poder.

Eu sei
Você/ele/ela sabe
Nós sabemos
Vocês/eles/elas sabem

Eu digo
Você/ele/ela diz
Nós dizemos
Vocês/eles/elas dizem

Eu tenho
Você/ele/ela tens
Nós temos
Vocês/eles/elas têm

Eu posso
Você/ele/ela pode
Nós podemos
Vocês/eles/elas podem

Το ρήμα ter μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσουμε ότι πρέπει να κάνουμε κάτι. Για να γίνει σαφές το νόημα, η πρόθεση de συνδέεται πάντα με αυτό. Στα προφορικά πορτογαλικά, μπορούμε επίσης να συναντήσουμε το ter que αντί του ter de.

Στα πορτογαλικά, έχουμε πολλές προθέσεις. Δυστυχώς, μπορεί να αντιστοιχούν σε πολλαπλές προθέσεις σε σύγκριση με τα αγγλικά (ανάλογα με το πλαίσιο).

Ας δούμε τις πιο βασικές από αυτές με κάποιες καταστάσεις όπου θα χρησιμοποιηθούν στα πορτογαλικά:
em σημαίνει IN, ON ή BY - σε μια τσάντα, στο τραπέζι, με τον αριθμό του λεωφορείου 135
de σημαίνει OF, FROM ή BY - μια γάτα της Τζέιν, ένα δώρο από την Τζέιν, με το τρένο
para σημαίνει TO ή FOR - στη Βραζιλία, ένα δώρο για τον John
a σημαίνει TO, ON ή AT - στον κινηματογράφο, με τα πόδια, στις 7 π.μ.
por σημαίνει THROUGH - μέσα από το τούνελ

Πρέπει να μάθετε τις καταστάσεις στις οποίες μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάθε ένα από αυτά. Αλλά μην ανησυχείτε, δεν είναι τόσο δύσκολο όσο φαίνεται τώρα!

Για να γίνει πιο κατανοητό, ας ρίξουμε μια ματιά στο ρήμα TO GO ή ir στα πορτογαλικά. Ρίξτε μια ματιά στο πώς αλλάζει ανάλογα με την προσωπική αντωνυμία:

Eu vou
Você vai, ela vai και ele vai
Nós vamos
Vocês vão, elas vão και eles vão

Δεν είναι μόνο ότι αυτό το ρήμα είναι ακανόνιστο, αλλά συνήθως συνδέεται με διαφορετικές προθέσεις ανάλογα με την κατάσταση στην οποία θέλουμε να το χρησιμοποιήσουμε.

Για παράδειγμα, θα χρησιμοποιήσουμε την πρόταση α όταν πάμε κάπου για λίγο (και θα επιστρέψουμε σύντομα).
Από την άλλη πλευρά, θα τη χρησιμοποιήσουμε με την πρόθεση para αν πάμε εκεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (και θα μείνουμε εκεί).

Χρησιμοποιούμε την πρόθεση de αν πάμε με κάποιο γενικό μέσο μεταφοράς, όπως αυτοκίνητο, λεωφορείο, τρένο κ.λπ. αλλά θα χρησιμοποιήσουμε το em αν πάμε με κάποιο συγκεκριμένο μέσο μεταφοράς, όπως το αυτοκίνητο του αδελφού μου, το κίτρινο λεωφορείο, το γρήγορο τρένο ή το λεωφορείο στις 10 π.μ.

Ορισμένες προθέσεις συνδέονται με αόριστο και οριστικό άρθρο:

de+um, uma, uns, umas = dum, duma, duns, dumas - of a/ from a/ by a
de+o, a, os, as = do, da, dos, das - του/από το/από το

em+um, uma, uns, umas = num, numa, nuns, numas - in a/ on a/ by a
em+o, a, os, as = no, na, nos, nas - στο / στο / στο / από το

Ορισμένες άλλες προθέσεις στα πορτογαλικά συνδέονται συνήθως μόνο με οριστικά άρθρα και παραμένουν χωριστά από τα αόριστα άρθρα.

a+um, uma, uns, umas = a um, a uma, a uns, a umas
a+o, a, os, as = ao, à, aos, às

por+um, uma, uns, umas = por um, por uma, por uns, por umas
por+o, a, os, as = pelo, pela, pelos, pelas

Στα πορτογαλικά, υπάρχει ένα μέλλον που αντιστοιχεί στο αγγλικό μέλλον 'going to'. Τον σχηματίζουμε χρησιμοποιώντας το ακανόνιστο ρήμα IR (go) σε present simple στη σωστή μορφή (σε πρόσωπο και αριθμό) ακολουθούμενο από ένα απαρέμφατο ενός ρήματος:

Eu vou esperar. = Θα πάω να περιμένω.
Você vai esperar. = You are going to wait.
Nós vamos esperar. = Θα περιμένουμε.
Vocês vão esperar. Θα περιμένουν.

Παρόλο που υπάρχει το μέλλον WILL και το μέλλον GOING TO στα πορτογαλικά, οι φυσικοί ομιλητές τείνουν να μην κάνουν διάκριση μεταξύ των δύο στον προφορικό λόγο και χρησιμοποιούν το μέλλον GOING TO στα περισσότερα περιβάλλοντα.

Τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά στις αποδεικτικές αντωνυμίες! Στα πορτογαλικά, οι αποδεικτικές αντωνυμίες αλλάζουν ανάλογα με τον αριθμό και το γένος του πράγματος στο οποίο δείχνουν:

este = αυτό (αρσενικό, ενικός αριθμός)
esta = αυτό (θηλυκό, ενικός αριθμός)
estes = αυτό (αρσενικό, πληθυντικός)
estas = αυτό (θηλυκό, ενικός αριθμός)

οι άλλες αποδεικτικές αντωνυμίες είναι:
Esse, essa, esses, essas = that ή those (και πάλι, αλλάζουν ανάλογα με το γένος και τον αριθμό)
Aquele, aquela, aqueles, aquelas = εκείνος εκεί πέρα ή εκείνοι εκεί πέρα - ο πιο μακρινός (και πάλι, αλλάζει ανάλογα με το γένος και τον αριθμό)

Αυτές οι αντωνυμίες πρέπει πάντα να έρχονται ακριβώς πριν από το ουσιαστικό με το οποίο συνδέονται.

Αυτές οι αντωνυμίες μπορούν επίσης να συνδεθούν με μια πρόθεση, όπως και τα άρθρα:

de+este = deste - from this ....
de+esse = desse - από αυτό ....
de+aquele = daquele - από εκείνο το .... εκεί πέρα

em+este = neste - in this ....
em+esse = nesse - in that ....
em+aquele = naquele- in that .... over there

a+aquele = àquele - to that .... over there

(Οι συνδυασμοί που δεν παρατίθενται δεν συνδέονται).

Στα πορτογαλικά υπάρχουν επίσης ανεξάρτητες αποδεικτικές αντωνυμίες, πράγμα που σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να συνδέονται εμφανώς με ένα ουσιαστικό (στην ίδια πρόταση) ή να έρχονται ακριβώς πριν από το ουσιαστικό με το οποίο συνδέονται.

Αλλάζουν ανάλογα με την απόσταση, αλλά όχι ανάλογα με το γένος ή τον αριθμό, καθώς δεν συνδέονται με κανένα από τα δύο:

isto = αυτό
isso = εκείνο
aquilo = εκείνο εκεί πέρα

Παράδειγμα:
Este gato é meu. - Αυτό είναι εξαρτημένο επειδή βρίσκεται πριν από το ουσιαστικό με το οποίο συνδέεται η γάτα.
Isto é meu. - Αυτό είναι ανεξάρτητο επειδή δεν συνδέεται με κανένα ουσιαστικό και δεν ξέρουμε σε τι αναφέρεται.

Οι ανεξάρτητες αποδεικτικές αντωνυμίες μπορούν επίσης να συνδεθούν με προθέσεις:
de+isto = disto - deste
in+this = nisto - in this one

of+this = disso - αυτού
in+this = nisso - in that

Σε αυτό το κεφάλαιο, θα ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά σε μερικά βασικά επιρρήματα. Αυτά μοιάζουν πολύ με εκείνα στα αγγλικά:
Normalmente, não trabalho aos fins de semana.

Εκτός από τα τυπικά επιρρήματα, μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε το ρήμα costumar στο πρόσωπο που χρειαζόμαστε συν το απαρέμφατο. Αυτό θα έχει ουσιαστικά την ίδια σημασία με το κανονικά. For example:
Não costumo trabalhar aos fins de semana.

Τώρα ας βουτήξουμε στον πληθυντικό και ας δούμε μερικά βασικά στοιχεία! Στα πορτογαλικά, ο πληθυντικός δημιουργείται προσθέτοντας -s στο τέλος της λέξης, όπως και στα αγγλικά - easy peasy!
Για παράδειγμα: Ο πληθυντικός αριθμός είναι ο αριθμός των ανθρώπων που έχουν την ίδια θέση με τον πληθυντικό:
gato -> gatos
pai -> pais
parque -> parques

Όπως και στα αγγλικά, υπάρχουν ορισμένες περιπτώσεις όπου πρέπει να προσθέσετε -es. Αυτό θα συμβεί, αν το ουσιαστικό ή το επίθετο τελειώνει σε N, R, S ή Z:
professor -> professores
nariz -> narizes
ananás -> ananáses

Ο πληθυντικός πρέπει να είναι ορατός σε όλες τις λέξεις που σχετίζονται με την κύρια λέξη στον πληθυντικό - συνήθως άρθρα και επίθετα:
O gato é grande. -> Os gatos são grandes.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο πληθυντικός μπορεί να είναι λίγο πιο περίπλοκος, όπως για παράδειγμα για λέξεις που τελειώνουν σε Μ ή Λ.
Σε λέξεις που τελειώνουν σε Μ, αντικαθιστούμε το Μ με NS:
Για παράδειγμα:
homem -> homens
jardim -> jardins
pinquim -> pinquins

Σε λέξεις που τελειώνουν σε L, συνήθως αντικαθιστούμε το L με IS:
papel -> papéis
espanhol -> espanhóis
azul -> azuis

Οι πιο δύσκολες λέξεις για τον πληθυντικό αριθμό είναι οι λέξεις που τελειώνουν σε -ÃO. Έχουμε 3 τύπους και πραγματικά δεν υπάρχουν πολλά που θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν να διαφοροποιήσουμε, ποια λέξη θα έχει ποια κατάληξη.

Στον πιο συνηθισμένο τύπο, το -ÃO αντικαθίσταται πλήρως από το -ÕES. Θα μπορούσαμε να πούμε ότι αυτός ο τύπος λέξεων μπορεί να αποτελεί το 70% των περιπτώσεων.
leão -> leões
limão -> limões
situação -> situações

Λιγότερο συνηθισμένος είναι ο τύπος, όπου το -ÃO αντικαθίσταται πλήρως από το -ÃES. Δεν υπάρχουν πολλές λέξεις αυτής της κατηγορίας.
alemão -> alemães
pão -> pães

Ο λιγότερο συνηθισμένος τύπος είναι όταν προσθέτουμε μόνο το -S, προκειμένου να κάνουμε πληθυντικό αριθμό. Υπάρχουν πολύ λίγες λέξεις αυτού του τύπου.
irmão -> irmãos.

Τελειώσατε ένα ακόμη βήμα για να ανεβάσετε το επίπεδο των πορτογαλικών σας!

Τα λέμε στο επόμενο μάθημα!