Peruskurssi

Tässä kurssissa syvennytään epäsäännöllisiin verbeihin preesensissä ja going to -futuurin vastaavuuteen, tutustutaan prepositioiden ja adverbien peruskäyttöön ja hallitaan monikot.

Katsotaanpa nyt epäsäännöllisiä verbejä.

Portugalissa on melko paljon sanoja, jotka muuttavat päätteitä eri tavalla kuin mitä näimme aiemmin ryhmissä, jotka päättyvät ar, er ja ir. Valitettavasti tähän ei usein ole logiikkaa, ja sinun on yksinkertaisesti muistettava oikeat muodot.

Esimerkiksi katsotaan verbejä fazer - tehdä ja querer - haluta.
Eu faço
Você/ele/ela faz
Nós fazemos
Vocês/eles/elas fazem

Eu quero
Você/ele/ela quer
Nós queremos
Vocês/eles/elas querem

Nyt katsotaan lisää epäsäännöllisiä verbejä - saber, dizer, ter ja poder.

Minä tiedän
Sinä/hän tietää
Me tiedämme
Te/he tietävät

Minä sanon
Sinä/hän sanoo
Me sanomme
Te/he sanovat

Minulla on
Sinulla/hänellä on
Meillä on
Teillä/heillä on

Minä voin
Sinä/hän voi
Me voimme
Te/he voivat

Verbiä ter voidaan käyttää myös ilmaisemaan, että meidän have to tehdä jotain. Merkityksen selventämiseksi prepositio de on aina siihen liitettynä. Puhutussa portugalissa voimme myös kohdata ter que sijasta ter de.

Portugalissa meillä on monia prepositioita. Valitettavasti ne voivat vastata useita prepositioita verrattuna englantiin (riippuen kontekstista).

Tarkastellaanpa perusprepositioita ja tilanteita, joissa niitä käytetään portugaliksi:
em tarkoittaa SISÄLLÄ, PÄÄLLÄ tai KULKUVÄLINEELLÄ - laukussa, pöydällä, bussilla numero 135
de tarkoittaa JONKIN, JOSTAKIN tai KULKUVÄLINEELLÄ - Janen kissa, lahja Janelta, junalla
para tarkoittaa JONNEKIN tai JOLLEKIN - Brasiliaan, lahja Johnille
a tarkoittaa JONNEKIN, JALAN tai KELLO AIKA - elokuviin, jalan, kello 7
por tarkoittaa LÄPI - tunnelin läpi

Sinun täytyy oppia tilanteet, joissa voit käyttää kutakin niistä. Mutta älä huoli, se ei ole niin vaikeaa kuin miltä se saattaa nyt vaikuttaa!

Tarkastellaanpa verbiä MENNÄ tai ir portugaliksi. Katsotaanpa, miten se muuttuu henkilöpronominin mukaan:

Eu vou
Você vai, ela vai ja ele vai
Nós vamos
Vocês vão, elas vão ja eles vão

Tämä verbi ei ole ainoastaan epäsäännöllinen, vaan se yhdistyy yleensä eri prepositioihin riippuen tilanteesta, jossa haluamme käyttää sitä.

Esimerkiksi käytämme prepositiota a, kun menemme jonnekin lyhyeksi ajaksi (ja palaamme pian takaisin).
Toisaalta käytämme sitä yhdessä para kanssa, jos menemme sinne pitkäksi aikaa (ja jäämme sinne).

Käytämme prepositiota de, jos menemme jollakin yleisellä kulkuneuvolla, kuten autolla, bussilla, junalla jne., mutta käytämme em, jos menemme jollakin tarkemmalla kulkuneuvolla, kuten veljeni autolla, keltaisella bussilla, nopealla junalla tai bussilla klo 10.

Jotkut prepositiot yhdistyvät epämääräisen ja määrätyn artikkelin kanssa:

Yhdistävät prepositiot ja määräiset artikkelit

Jotkut portugalin prepositiot yhdistyvät yleensä vain määräisten artikkeleiden kanssa ja pysyvät erillään epämääräisistä artikkeleista.

Portugalissa on tulevaisuuden aikamuoto, joka vastaa englannin 'going to' -tulevaisuutta. Se muodostetaan käyttämällä epäsäännöllistä verbiä IR (mennä) preesensissä oikeassa muodossa (persoonassa ja luvussa) ja sen jälkeen verbin infinitiiviä:

Eu vou esperar. = I am going to wait.
Você vai esperar. = You are going to wait.
Nós vamos esperar. = We are going to wait.
Vocês vão esperar. They are going to wait.

Vaikka portugalissa on sekä WILL-tulevaisuus että GOING TO -tulevaisuus, äidinkielenään puhuvat eivät yleensä tee eroa näiden kahden välillä puhekielessä ja käyttävät GOING TO -tulevaisuutta useimmissa yhteyksissä.

Katsotaanpa demonstratiivipronomineja! Portugalissa demonstratiivipronominit muuttuvat lukumäärän ja sukupuolen mukaan sen asian mukaan, johon ne viittaavat:

este = tämä (maskuliini, yksikkö)
esta = tämä (feminiini, yksikkö)
estes = nämä (maskuliini, monikko)
estas = nämä (feminiini, yksikkö)

muut demonstratiivipronominit ovat:
Esse, essa, esses, essas = tuo tai nuo (jälleen, muuttuvat sukupuolen ja lukumäärän mukaan)
Aquele, aquela, aqueles, aquelas = tuo tuolla tai nuo tuolla - kauimpana (jälleen, muuttuvat sukupuolen ja lukumäärän mukaan)

Nämä pronominit tulevat aina suoraan sen substantiivin eteen, johon ne liittyvät.

Nämä pronominit voivat myös yhdistyä prepositioon, samoin kuin artikkelit:

= - tästä ....
= - siitä ....
= - siitä .... tuolla

= - tässä ....
= - siinä ....
= - siinä .... tuolla

= - siihen .... tuolla

(Yhdistämättömiä yhdistelmiä ei ole lueteltu.)

Portugaliassa on myös itsenäisiä demonstratiivipronomineja, mikä tarkoittaa, että niiden ei tarvitse olla näkyvästi yhteydessä substantiiviin (samassa lauseessa) tai tulla suoraan ennen substantiivia, johon ne ovat yhteydessä.

Ne muuttuvat etäisyyden mukaan, mutta eivät sukupuolen tai luvun mukaan, koska ne eivät ole sidoksissa kumpaankaan:

isto = tämä
isso = tuo
aquilo = tuo tuolla

Esimerkki:
Este gato é meu. - Tämä on riippuvainen, koska se on ennen substantiivia, johon kissa on yhteydessä.
Isto é meu. - Tämä on itsenäinen, koska se ei ole yhteydessä mihinkään substantiiviin, emmekä tiedä, mihin se viittaa.

Itsenäiset demonstratiivipronominit voivat myös olla yhteydessä prepositioihin:
de+isto = disto - tästä
in+this = nisto - tässä

of+this = disso - siitä
in+this = nisso - siinä

Tässä luvussa tarkastelemme tarkemmin joitakin perusadverbejä. Ne ovat hyvin samanlaisia kuin englannissa. Esimerkiksi:
Normalmente, não trabalho aos fins de semana.

Tyypillisten adverbien lisäksi voimme myös käyttää verbiä costumar tarvitsemassamme persoonassa plus infinitiivi. Tämä tarkoittaisi olennaisesti samaa kuin normaalisti. Esimerkiksi:
Não costumo trabalhar aos fins de semana.

Nyt syvennytään monikkoihin ja katsotaan joitakin perusasioita! Portugalin kielessä monikko muodostetaan lisäämällä sanan loppuun -s, aivan kuten englannissakin – helppoa kuin mikä! Esimerkiksi: gato -> gatos pai -> pais parque -> parques Aivan kuten englannissakin, on olemassa joitakin tapauksia, joissa on lisättävä -es. Näin tapahtuu, jos substantiivi tai adjektiivi päättyy kirjaimiin N, R, S tai Z: professor -> professores nariz -> narizes ananás -> ananáses Monikon on näkyvä kaikissa sanoissa, jotka liittyvät monikkomuotoiseen pääsanaan – yleensä artikkeleissa ja adjektiiveissa: O gato é grande. -> Os gatos são grandes.

Joissakin tapauksissa monikot voivat olla hieman monimutkaisempia, kuten sanoille, jotka päättyvät M- tai L-kirjaimeen.

Sanoissa, jotka päättyvät M-kirjaimeen, me korvaamme M-kirjaimen NS-kirjaimilla:
Esimerkiksi:

Sanoissa, jotka päättyvät L-kirjaimeen, me yleensä korvaamme L-kirjaimen IS-kirjaimilla:

Monikkomuodot kuin ammattilainen

Hankalimpia sanoja monikkomuodoille ovat sanat, jotka päättyvät -ÃO. Meillä on 3 tyyppiä, eikä oikeastaan ole paljonkaan, mikä auttaisi meitä erottamaan, mikä sana saa minkäkinlaisen päätteen.

Yleisin tyyppi on, kun -ÃO korvataan kokonaan -ÕES-päätteellä. Voisimme sanoa, että tämäntyyppiset sanat muodostavat jopa 70 % tapauksista.
leão -> leões
limão -> limões
situação -> situações

Vähemmän yleinen on tyyppi, jossa -ÃO korvataan kokonaan -ÃES-päätteellä. Tässä kategoriassa ei ole paljon sanoja.
alemão -> alemães
pão -> pães

Harvinaisin tyyppi on, kun lisätään vain -S, jotta saadaan monikko. Tämän tyyppisiä sanoja on hyvin vähän.
irmão -> irmãos.

Olet suorittanut toisen askeleen portugalin kielen taitosi parantamiseksi!

Nähdään seuraavalla kurssilla!