Dans ce cours, vous approfondirez le présent simple (verbes irréguliers) et l'équivalent du futur proche, découvrirez quelques utilisations de base des prépositions et des adverbes, et maîtriserez les pluriels. C'est parti !

Bem-vindo de volta!
Bon retour !
Tá bom?
Ça va ?
Está bem?
Ça va ?
Tudo bem?
Ça va ?
Oi, tudo bem?
Você fala português muito bem.
Vous parlez très bien le portugais.
Como se diz ... em português?
Comment dit-on ... en portugais ?
Como se diz "thank you" em português?
Queremos falar português bem.
Nous voulons bien parler le portugais.
Eu gosto de português.
J'aime le portugais.
Você está pronto?
Es-tu prêt ?
você está pronto para jogar?
Vamos aprender!
Apprenons !

Voyons maintenant les verbes irréguliers. En portugais, il y a beaucoup de mots qui changent de suffixe différemment de ce que nous avons vu précédemment dans les groupes se terminant par ar, er et ir. Malheureusement, il n'y a souvent aucune logique à cela, et vous devez simplement mémoriser les formes correctes. Par exemple, voyons les verbes "fazer" - faire ou fabriquer et "querer" - vouloir. Eu faço Você/ele/ela faz Nós fazemos Vocês/eles/elas fazem Eu quero Você/ele/ela quer Nous voulons Vocês/eles/elas querem
nós queremos
nous voulons
Queremos um pastel de nata, se faz favor.
Eu faço jantar.
Je prépare le dîner.
Hoje eu faço jantar para a minha família.
Você quer estudar mais?
Tu veux étudier davantage ?
Nós fazemos
Nous faisons
Fazemos desporto.
Pedro faz anos em Fevereiro.
L'anniversaire de Pedro est en février.
ou "O aniversário do Pedro é em fevereiro"
Eles querem
Ils veulent
Querem dormir.
Querem mais bolo?
Voulez-vous encore du gâteau ?
Amanhã fazemos uma festa de anos em casa.
Demain, on fait une fête d'anniversaire à la maison.
Quero viajar pela Ásia.
Je veux voyager à travers l'Asie.
Você sabe
Tu sais
Você sabe a resposta?
Faço meu dever de casa.
Je fais mes devoirs.
Hoje quero ficar em casa.
Aujourd'hui, je veux rester à la maison.
Ele quer outro café.
Il veut un autre café.

Voyons maintenant d'autres verbes irréguliers - "saber", "dizer", "ter" et "poder". Eu sei Você/ele/ela sabe Nós sabemos Vocês/eles/elas sabem Eu digo Você/ele/ela diz Nós dizemos Vocês/eles/elas dizem Je suis Você/ele/ela tens Nous sommes Vocês/eles/elas têm Eu posso Você/ele/ela pode Nous pouvons Vocês/eles/elas podem
Sei tudo.
Je sais tout.
Eu sei tudo sobre a história do Brasil.
Eu digo
Je dis
Digo sempre a verdade.
Hoje à noite não posso sair.
Je ne peux pas sortir ce soir.
eles têm
ils ont
Eles têm uma irmã.
Ele sabe falar muitas línguas.
Il sait parler de nombreuses langues.
Nós podemos
Nous pouvons
Podemos vir?
Dizemos a verdade.
Nous disons la vérité.
Não sei nadar.
Je ne sais pas nager.
Me pode dizer as horas?
Pouvez-vous me donner l'heure ?
Hoje temos muito trabalho.
Aujourd'hui, nous avons beaucoup de travail.
Pode me dizer onde é o ponto de ônibus?
Pouvez-vous me dire où se trouve l'arrêt de bus ?
Quem quer mais café?
Qui veut encore du café ?
Eles sabem
Ils savent
Sabem cantar.
Sabem a que hora é o filme?
Savez-vous à quelle heure est le film ?
Eles dizem que chegam amanhã.
Ils disent qu'ils seront là demain.
Podem vir mais cedo?
Peuvent-ils venir plus tôt ?
Eu não sei o nome dela.
Je ne connais pas son nom.
Quantos anos tem você?
Quel âge as-tu ?

Le verbe ter peut également être utilisé pour exprimer que nous devons faire quelque chose. Pour que le sens soit clair, la préposition de lui est toujours associée. En portugais parlé, on peut également rencontrer ter que au lieu de ter de.
ter de
devoir
Vou ter de vender meu carro.
Tenho de lavar o carro.
Je dois laver la voiture.
Temos de escrever um email a seu professor.
Nous devons écrire un e-mail à votre professeur.
Você tem de vir connosco.
Tu dois venir avec nous.
ter que
devoir
Vamos ter que sair mais cedo.
Você já tem de ir embora?
Tu dois déjà partir ?
Vocês têm que trabalhar mais.
Vous devez travailler plus dur.
Não temos de preparar nada.
On n'a rien à préparer.
Ela tem de encontrar emprego.
Elle doit trouver un emploi.
Temos de ficar em casa.
Nous devons rester à la maison.

En portugais, nous avons de nombreuses prépositions. Malheureusement, elles peuvent correspondre à plusieurs prépositions par rapport à l'anglais (selon le contexte). Voyons les plus élémentaires d'entre elles avec quelques situations où elles seront utilisées en portugais : em signifie IN, ON ou BY - dans un sac, sur la table, par le numéro de bus 135 de signifie OF, FROM ou BY - un chat de Jane, un cadeau de Jane, en train para signifie TO ou FOR - au Brésil, un cadeau pour John a signifie TO, ON ou AT - au cinéma, à pied, à 7 heures du matin por signifie À TRAVERS - à travers le tunnel Vous devez apprendre les situations dans lesquelles vous pouvez utiliser chacun d'entre eux. Mais ne vous inquiétez pas, ce n'est pas aussi difficile qu'il n'y paraît !
em
dans
Estou em casa.
Estamos em Portugal.
Nous sommes au Portugal.
de
de
A mesa é de madeira.
Não me queixo de nada.
Je ne me plains de rien.
Meu marido vem de Manaus.
Mon mari vient de Manaus.
Venho de trem.
Je viens en train.
De táxi é mais rápido.
En taxi, c'est plus rapide.
a
à
Vou à casa.
Viajamos a Angola.
Nous voyageons en Angola.
Começo a aprender português.
Je commence à apprendre le portugais.
Gosto muito de andar a pé.
J'aime beaucoup marcher.
por
par
Comprei a saia por 25 euros.
J'ai acheté la jupe pour 25 euros.
A Joana esperou por mim por 2 horas.
Joana m'a attendu pendant 2 heures.
para
pour
Este presente é para você.
Este verão vamos para o Brasil.
Cet été, nous allons au Brésil.
Este presente é para você.
Ce cadeau est pour toi.

Pour plus de clarté, examinons le verbe ALLER ou ir en portugais. Regardez comment il change en fonction du pronom personnel : "Eu vou" "Você vai", "ela vai" et "ele vai" "Nós vamos" "Vocês vão", "elas vão" et "eles vão" Non seulement ce verbe est irrégulier, mais il est généralement lié à différentes prépositions en fonction de la situation dans laquelle nous voulons l'utiliser. Par exemple, nous utiliserons la proposition a lorsque nous nous rendons quelque part pour une courte durée (et que nous reviendrons bientôt). En revanche, nous l'utiliserons avec para si nous nous y rendons pour une longue période (et que nous y resterons). Nous utilisons la préposition de si nous utilisons un moyen de transport général, tel que la voiture, le bus, le train, etc., mais nous utiliserons em si nous utilisons un moyen de transport spécifique, tel que la voiture de mon frère, un bus jaune, un train rapide ou un bus à 10 heures du matin.
Nós vamos
Nous allons
Nós vamos ao parque amanhã.
Vou a pé
Je vais à pied
Vou a pé porque o meu carro está na oficina.
Vocês vão
Vous allez
Vocês vão para casa?
Eles vão a casa almoçar.
Ils rentrent à la maison pour déjeuner.
Vou para casa.
Je rentre à la maison.
Elas chegam hoje de Portugal.
Elles arrivent aujourd'hui du Portugal.
Ela vai estudar para Inglaterra.
Elle va étudier en Angleterre.
Elas vão
Elles vont
Elas vão passear o cachorro.
Vamos de trem.
Nous y allons en train.
Vamos no trem das 7.
Nous prenons le train de 7 heures.
Queres ir no meu carro?
Tu veux venir dans ma voiture ?
O ônibus vai para o aeroporto.
Le bus va à l'aéroport.
Vamos viver para o Rio de Janeiro.
Nous allons vivre à Rio de Janeiro.

Certaines prépositions se connectent avec l'article indéfini et l'article défini : de+um, uma, uns, umas = "dum, duma, duns, dumas" - de a/ de a/ par a de+o, a, os, as = "do, da, dos, das" - du / de la / par le em+um, uma, uns, umas = "num, numa, nuns, numas" - en a/ sur a/ par a em+o, a, os, as = "no, na, nos, nas" - dans le / sur le / par le
Há um cão na rua.
Il y a un chien dans la rue.
O caderno está na mesa.
Le cahier est sur la table.
Gostaria de viver numa cidade grande.
J'aimerais vivre dans une grande ville.
A garrafa está no saco.
La bouteille est dans le sac.
Vejo a televisão no escritório.
Je regarde la télévision dans le bureau.
Ele mora no Brasil.
Il habite au Brésil.
O gato está na mesa.
Le chat est sur la table.
Saio da casa.
Je sors de la maison.
Estou numa festa.
Je suis à une fête.
Vamos ao parque na sexta.
Nous allons au parc vendredi.
A prenda é da Ana.
Le cadeau est d'Ana.
Não gosto do café brasileiro.
Je n'aime pas le café brésilien.
Esta casa é da minha amiga.
C'est la maison de mon amie.
As crianças estão nas aulas.
Les enfants sont en cours.
O gato é de minha amiga.
C'est le chat de mon amie.

D'autres prépositions en portugais ne se connectent généralement qu'avec les articles définis et restent séparées des articles indéfinis. a+um, uma, uns, umas = "a um, a uma, a uns, a umas" a+o, a, os, as = "ao, à, aos, às" por+um, uma, uns, umas = "por um, por uma, por uns, por umas" por+o, a, os, as = "pelo, pela, pelos, pelas"
O próximo ano vamos ao Rio de Janeiro.
L'année prochaine, nous irons à Rio de Janeiro.
Vamos ao cinema.
Allons au cinéma.
Vamos passar pelo parque.
Passons par le parc.
Vou ao supermercado.
Je vais au supermarché.
Ele vai à escola todos os dias.
Il va à l'école tous les jours.
O gato saltou pela janela ao jardim.
Le chat a sauté par la fenêtre dans le jardin.
Vou à praia amanhã.
Je vais à la plage demain.
Vou passar pelo supermercado.
Je vais passer au supermarché.
Ele vai ao mercado.
Il va au marché.
Vou a uma reunião importante.
Je vais à une réunion importante.
Eu estudo pela manhã.
J'étudie le matin.
Eles assistem à televisão à noite.
Ils regardent la télévision le soir.

En portugais, il existe un futur correspondant au futur 'going to' en anglais. Nous le formons en utilisant le verbe irrégulier IR (aller) au présent simple dans la forme correcte (en personne et en nombre) suivi d'un infinitif d'un verbe : "Eu vou esperar." = Je vais attendre. "Você vai esperar." = Tu vas attendre. "Nós vamos esperar." = Nous allons attendre. "Vocês vão esperar. " Ils vont attendre. Bien qu'il existe un futur WILL et un futur GOING TO en portugais, les locuteurs natifs ont tendance à ne pas différencier les deux dans le langage parlé et utilisent le futur GOING TO dans la plupart des contextes.
Vamos visitar a nossa avó.
Nous allons rendre visite à notre grand-mère.
Vou preparar
Je vais préparer
Vou prepara a mochila.
Vão tomar um chá?
Vous allez prendre un thé ?
Vamos começar a estudar na Universidade de Lisboa.
Nous allons commencer nos études à l'Université de Lisbonne.
Vamos reservar
Nous allons réserver
Vamos reservar um hotel.
Você vai ler o livro em alemão?
Tu vas lire le livre en allemand ?
Vamos esperar pelo nosso amigo.
Nous allons attendre notre ami.
Você vai trabalhar
Tu vas travailler
Você vai trabalhar no aeroporto?
Vou trabalhar num restaurante.
Je vais travailler dans un restaurant.
Vocês vão aprender
Vous allez apprendre
Vocês vão aprender italiano?
Ela vai tomar o café-de-manhã.
Elle va prendre son petit-déjeuner.
Minha mãe vai descansar.
Ma mère va se reposer.

Voyons maintenant ce qu'il en est des pronoms démonstratifs ! En portugais, les pronoms démonstratifs changent en fonction du nombre et du genre de l'objet qu'ils désignent : "este" = ceci (masculin, singulier) "esta" = ceci (féminin, singulier) "estes" = ceci (masculin, pluriel) "estas" = ceci (féminin, singulier) les autres pronoms démonstratifs sont : "Esse, essa, esses, essas" = ce ou ces (là encore, changeant en fonction du genre et du nombre) "Aquele, aquela, aqueles, aquelas" = celui qui est là-bas ou ceux qui sont là-bas - le plus éloigné (encore une fois, changeant en fonction du genre et du nombre) Ces pronoms doivent toujours être placés juste avant le nom auquel ils sont liés.
este
ceci
Esta casa é grande.
Estas canetas são minhas.
Ce sont mes stylos.
Estes animais vivem na África.
Ces animaux vivent en Afrique.
esse
ce
Essas mulheres são francesas.
Essas meninas jogam vôlei.
Ces filles jouent au volley.
Esses copos estão sujos.
Ces verres sont sales.
aqueles
ceux-là
Gosto muito daqueles filmes.
aquele
celui-là
Aquele homem é médico.
Aquelas meninas são simpáticas.
Ces filles sont sympathiques.
Come aquela maçã.
Mange cette pomme.
Este livro é muito interessante.
Ce livre est très intéressant.

Ces pronoms peuvent également se rattacher à une préposition, tout comme les articles : de+este = "deste" - de ce .... de+esse = "desse" - de ce .... de+aquele = "daquele" - de ce .... là-bas em+este = "neste" - dans ce .... em+esse = "nesse" - dans ce .... em+aquele = "naquele"- dans ce .... là-bas a+aquele = "àquele" - à cette .... là-bas (Les combinaisons non listées ne se connectent pas.)
Ele saiu daquela casa.
Il a quitté cette maison-là.
Gostamos destes flores.
Nous aimons ces fleurs.
Ando nessa universidade.
Je vais à cette université.
Não quero viajar àqueles países.
Je ne veux pas voyager dans ces pays-là.
O livro está debaixo dessa mesa.
Le livre est sous cette table.
Encontrei a Joana naquele supermercado.
J'ai rencontré Joana dans ce supermarché-là.
Chove muito nesta época do ano.
Il pleut beaucoup à cette période de l'année.
Naquela semana estive no Brasil.
Cette semaine-là, j'étais au Brésil.
Vou esperar em frente desta loja.
Je vais attendre devant ce magasin.
Gosto muito daqueles filmes.
J'aime beaucoup ces films-là.

En portugais, il existe également des pronoms démonstratifs indépendants, ce qui signifie qu'ils n'ont pas besoin d'être visiblement liés à un nom (dans la même phrase) ou de précéder directement le nom auquel ils sont liés. Ils changent en fonction de la distance, mais pas en fonction du genre ou du nombre, puisqu'ils ne sont liés à aucun d'entre eux : "isto" = celui-ci "isso" = celui-là "aquilo" = celui-là, là-bas Exemple : "Este gato é meu." - Ceci est dépendant parce qu'il précède le nom auquel cat est relié. "Isto é meu." - Il est indépendant parce qu'il n'est relié à aucun nom et qu'on ne sait pas à quoi il se réfère. Les pronoms démonstratifs indépendants peuvent également être reliés à des prépositions : de+isto = "disto" - deste in+this = "nisto" - dans celui-ci of+this = "disso" - de cela in+this = "nisso" - en cela
Isto
Ceci
Isto é um livro.
Isto é tudo.
C'est tout.
Isto é importante.
C'est important.
Isto é um livro.
C'est un livre.
Isso
celui-là
Eu não entendi isso muito bem.
Isso é muito interessante.
C'est très intéressant.
Não sei nada sobre isso.
Je n'en sais rien.
Não gosto nada disso.
Je n'aime pas du tout ça.
Aquilo
celui-là
O que é aquilo?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Aquilo são livros.
Ce sont des livres.

Dans ce chapitre, nous allons examiner de plus près quelques adverbes de base. Ceux-ci sont très similaires à ceux de l'anglais : "Normalmente, não trabalho aos fins de semana." En plus des adverbes typiques, nous pouvons également utiliser le verbe costumar à la personne dont nous avons besoin plus l'infinitif. Cela aurait essentiellement la même signification que normalement. Par exemple, le verbe costumar peut être utilisé à la personne dont nous avons besoin et à l'infinitif : "Não costumo trabalhar aos fins de semana."
Normalmente
Normalement
Normalmente, nós jantamos juntos em família.
Normalmente, não trabalho aos fins de semana.
D'habitude, je ne travaille pas le week-end.
Não costumo trabalhar aos fins de semana.
Je ne travaille pas habituellement le week-end.
Geralmente
Généralement
Geralmente, eu acordo cedo para ir à escola.
Meu amigo geralmente não come fora.
Mon ami n'a pas l'habitude de manger dehors.
Meu amigo não costuma comer fora.
Mon ami n'a pas l'habitude de manger dehors.
Habitualmente
Habituellement
Ela habitualmente faz exercícios todos os dias.
Eu e meu namorado habitualmente acordamos cedo.
Mon petit ami et moi avons l'habitude de nous lever tôt.
Eu e meu namorado costumamos acordar cedo.
Mon petit ami et moi avons l'habitude de nous lever tôt.
Frequentemente
Fréquemment
Eu vou ao parque frequentemente.
Minha sogra nos visita frequentemente.
Ma belle-mère nous rend visite souvent.
Minha sogra nos costuma visitar.
Ma belle-mère nous rend souvent visite.

Maintenant, plongeons dans les pluriels et voyons quelques bases ! En portugais, le pluriel est créé en ajoutant -s à la fin du mot, comme en anglais - easy peasy ! Par exemple : "gato" -> "gatos" "pai" -> "pais" "parque" -> "parques" Comme en anglais, il y a des cas où vous devez ajouter -es. C'est le cas si le nom ou l'adjectif se termine par N, R, S ou Z : "professor" -> "professores" "nariz" -> "narizes" "ananás" -> "ananáses" Le pluriel doit être visible sur tous les mots qui se rapportent au mot principal au pluriel - généralement les articles et les adjectifs : "O gato é grande." -> "Os gatos são grandes."
Gatos
chats
Os gatos são animais muito curiosos.
Pais
parents
Hoje é o dia dos pais e vamos comemorar juntos.
Parques
parcs
No verão, os parques ficam cheios de pessoas fazendo piqueniques.
Professores
enseignants
Os professores da escola sempre ajudam os alunos.
Narizes
nez
Os narizes das crianças estavam vermelhos por causa do frio.
Ananáses
ananas
Os ananáses que comprei no mercado estão muito doces.
Mesas
tables
Na festa, havia muitas mesas decoradas com flores.
Mães
mamans
As mães se reuniram para discutir a festa da escola.
Cavalos
chevaux
Os cavalos estão pastando no campo.
Estudantes
étudiants
Os estudantes se reuniram para estudar para a prova.
Janelas
fenêtres
As janelas da sala estão abertas.
Inteligentes
Intelligents
As crianças da escola são muito inteligentes.
Novos
Nouveaux
Eu comprei novos livros para a escola.
Bonitas
Belles
As flores do jardim são muito bonitas.

Dans certains cas, les pluriels peuvent être un peu plus compliqués, comme pour les mots se terminant par M ou L. Pour les mots se terminant par M, nous remplaçons le M par NS : Par exemple : Pour les mots se terminant par L, nous remplaçons généralement le L par IS :
Homens
hommes
Os homens estão jogando futebol no parque.
Jardins
jardins
Os jardins da cidade atraem muitos visitantes.
Pinguins
manchots
Os pinguins vivem em colônias.
Papéis
papiers
Eu preciso organizar os papéis da escola.
Espanhóis
Espagnols
Os espanhóis falam uma língua que é muito importante em vários países.
Azuis
bleus
Ela comprou flores azuis para a decoração.
Animais
animaux
Ela adora cuidar de animais abandonados.
Jornais
journaux
Na escola, aprendemos a analisar as notícias que aparecem nos jornais.
Agradáveis
Agréables
As pessoas que conheci na festa eram muito agradáveis.
Bons
Bons
Os alunos têm bons resultados nas provas.

Les mots les plus difficiles à mettre au pluriel sont ceux qui se terminent par -ÃO. Nous en avons trois types et il n'y a pas grand-chose qui puisse nous aider à différencier quel mot aura quelle terminaison. Dans le cas le plus courant, -ÃO est complètement remplacé par -ÕES. On peut dire que ce type de mots représente 70% des cas. "leão" -> "leões" "limão" -> "limões" "situação" -> "situações" Le type où -ÃO est complètement remplacé par -ÃES est moins courant. Il n'y a pas beaucoup de mots dans cette catégorie. "alemão" -> "alemães" "pão" -> "pães" Le type le moins courant est celui où l 'on ajoute seulement -S, afin d'obtenir un pluriel. Il y a très peu de mots de ce type. "irmão" -> "irmãos."
Leões
lions
Os leões são conhecidos por sua força e majestade.
Limões
citrons
Na festa, servimos drinks com limões e hortelã.
Situações
situations
Ele sempre se adapta bem a novas situações.
Alemães
Allemands
Os Alemães são conhecidos pela sua pontualidade.
Pães
pains
Eu comprei pães fresquinhos na padaria.
Irmãos
frères
Os irmãos se reuniram para celebrar o aniversário da mãe.
Aviões
avions
Durante as férias, muitos turistas viajam de aviões para diferentes países.
Televisões
téléviseurs
As televisões da sala de estar são muito grandes.
Canções
chansons
Eu adoro ouvir canções de amor.

Vous avez franchi une nouvelle étape dans l'amélioration de votre portugais ! Rendez-vous au prochain cours !
Até logo!
À plus tard !
Tenha um ótimo dia!
Passez une excellente journée !
Vamos para a praia!
Allons à la plage !
Impressionante
Génial
Até a próxima.
À la prochaine.
Até sexta.
À vendredi.
Não desiste!
N'abandonne pas !
Nos vemos na próxima aula!
À la prochaine séance !
Comment ça fonctionne ?

Apprendre avec DuoCards

C'est quoi DuoCards ?

DuoCards est une application d'apprentissage des langues qui t'aide à enrichir ton vocabulaire grâce à des cartes. Tu peux enregistrer les mots que tu veux apprendre et les réviser au fil du temps.

Comment est-ce que je peux apprendre avec ce cours ?

Parcours les explications et le vocabulaire de chaque section. Sélectionne le sélecteur de cartes et choisis les mots que tu veux apprendre. Crée ensuite un compte gratuit pour enregistrer tes mots et t'entraîner avec eux.

Comment puis-je pratiquer mes cartes ?

Tu verras une carte avec un mot et sa traduction cachée. Devine ce que ça veut dire, puis tape dessus pour vérifier ta réponse. DuoCards répète les mots que tu trouves difficiles.

Est-ce que j'ai besoin d'un compte, et l'apprentissage est-il gratuit ?

Tu peux parcourir cette page sans compte. Avec un compte gratuit, tu peux enregistrer des mots et suivre ta progression. Le plan gratuit a ses limites, et Premium t'offre des fonctionnalités supplémentaires.