Alaptanfolyam

Ebben a kurzusban mélyebben belemerülsz a jelen időbe (rendhagyó igék) és a jövő idő megfelelőjébe, felfedezed a prepozíciók és határozószók alapvető használatát, valamint elsajátítod a többes számot.

Most nézzük meg a szabálytalan igéket.

A portugál nyelvben elég sok olyan szó van, amelyik másképp változtatja az utótagokat, mint amit korábban láttunk az ar, er és ir végződésű csoportokban. Sajnos gyakran nincs logika, és egyszerűen meg kell jegyezned a helyes alakokat.

Nézzük például a fazer - tenni vagy csinálni és a querer - akarni igéket.
Eu faço
Você/ele/ela faz
Nós fazemos
Vocês/eles/elas fazem

Eu quero
Você/ele/ela quer
Nós queremos
Vocês/eles/elas querem

Most lássunk még több szabálytalan igét - saber, dizer, ter és poder.

Eu sei
Você/ele/ela sabe
Nós sabemos
Vocês/eles/elas sabem

Eu digo
Você/ele/ela diz
Nós dizemos
Vocês/eles/elas dizem

Eu tenho
Você/ele/ela tens
Nós temos
Vocês/eles/elas têm

Eu posso
Você/ele/ela pode
Nós podemos
Vocês/eles/elas podem

A ter igét használhatjuk annak kifejezésére is, hogy valamit meg kell tennünk. A jelentés egyértelművé tétele érdekében mindig a de prepozíció kapcsolódik hozzá. A beszélt portugálban a ter de helyett a ter que igével is találkozhatunk.

A portugál nyelvben számos prepozíció létezik. Sajnos ezek az angolhoz képest több prepozíciónak is megfelelhetnek (a kontextustól függően).

Nézzük meg a legalapvetőbbeket néhány olyan helyzettel együtt, ahol a portugálban használjuk őket:
Az em jelentése IN, ON vagy BY - egy táskában, az asztalon, a 135-ös buszszámnál.
de OF, FROM vagy BY - Jane macskája, Jane ajándéka, vonattal.
para jelentése TO vagy FOR - Brazíliába, ajándék Johnnak
a jelentése TO, ON vagy AT - moziba, gyalog, reggel 7 órakor
por azt jelenti THROUGH - az alagúton keresztül

Meg kell tanulnod, hogy milyen helyzetekben használhatod az egyes szavakat. De ne aggódj, ez nem olyan nehéz, mint amilyennek most tűnhet!

Hogy érthetőbbé tegyük, nézzük meg a TO GO vagy ir igét portugálul. Nézze meg, hogyan változik a személyes névmástól függően:

Eu vou
Você vai, ela vai és ele vai
Nós vamos
Vocês vão, elas vão és . eles vão

Nemcsak, hogy ez az ige szabálytalan, de általában különböző prepozíciókhoz is kapcsolódik attól függően, hogy milyen helyzetben akarjuk használni.

Például akkor használjuk az a javaslatot, amikor rövid időre elmegyünk valahová (és hamarosan visszajövünk).
Másrészt viszont a para szóösszetétellel fogjuk használni, ha hosszabb időre megyünk oda (és ott maradunk).

A de prepozíciót akkor használjuk, ha valamilyen általános közlekedési eszközzel megyünk, például autóval, busszal, vonattal stb. de az em-et akkor fogjuk használni, ha valamilyen konkrét közlekedési eszközzel megyünk, például a bátyám autójával, sárga busszal, gyorsvonattal vagy a 10 órakor induló busszal.

Egyes prepozíciókat határozatlan és határozott cikkekkel kapcsolunk össze:

de+um, uma, uns, umas = dum, duma, duns, dumas - a/ból/az a által
de+o, a, os, as = do, da, dos, das - a/ból/az által

em+um, uma, uns, umas = num, numa, nuns, numas - a/ban/ban/ben/ben/ben
em+o, a, os, as = no, na, nos, nas - a / a / a / által

Néhány más prepozíció a portugál nyelvben általában csak határozott cikkekhez kapcsolódik, és külön marad a határozatlan cikkektől.

a+um, uma, uns, umas = a um, a uma, a uns, a umas
a+o, a, os, as = ao, à, aos, às

por+um, uma, uns, umas = por um, por uma, por uns, por umas
por+o, a, os, as = pelo, pela, pelos, pelas

Portugálban létezik egy jövő idő, amely megfelel az angol 'going to' jövő időnek. Ezt úgy képezzük, hogy az IR (menni) rendhagyó igét jelen időben a megfelelő alakban (személy és szám szerint) használjuk, majd egy ige főnévi igenevét tesszük utána:

Eu vou esperar. = I am going to wait.
Você vai esperar. = You are going to wait.
Nós vamos esperar. = We are going to wait.
Vocês vão esperar. They are going to wait.

Bár létezik WILL jövő idő és GOING TO jövő idő is portugálul, az anyanyelvi beszélők hajlamosak nem különbséget tenni a kettő között a beszélt nyelvben, és a legtöbb helyzetben a GOING TO jövő időt használják.

Most nézzük meg a mutató névmásokat! A portugál nyelvben a mutató névmások aszerint változnak, hogy milyen számban és nemben van az a dolog, amire mutatnak:

este = ez (hímnemű, egyes szám).
esta = ez (nőnemű, egyes szám)
estes = ez (hímnemű, többes szám)
estas = ez (nőnemű, egyes szám)

a többi mutató névmás a következő:
Esse, essa, esses, essas = that vagy those (ismét nemtől és számtól függően változik).
Aquele, aquela, aqueles, aquelas = az ott vagy azok ott - a legtávolabbi (ismét nemtől és számtól függően változik).

Ezeknek a névmásoknak mindig közvetlenül a főnév előtt kell állniuk, amelyhez kapcsolódnak.

Ezek a névmások szintén kapcsolódhatnak elöljárószóval, ugyanúgy, mint a névelők:

= - ebből ....
= - abból ....
= - amabból ....

= - ebben ....
= - abban ....
= - amabban ....

= - amabba ....

(A nem felsorolt kombinációk nem kapcsolódnak.)

A portugál nyelvben léteznek független mutató névmások is, ami azt jelenti, hogy nem kell láthatóan egy főnévhez kapcsolódniuk (ugyanabban a mondatban), vagy közvetlenül a főnév előtt állniuk, amelyhez kapcsolódnak.

Távolság szerint változnak, de nem nem vagy szám szerint nem, mivel egyikhez sem kapcsolódnak:

isto = ez
isso = az az egy
aquilo = az ott

Példa:
Este gato é meu. - Ez függő, mert a főnév előtt áll, amelyhez a macska kapcsolódik.
Isto é meu. - Ez független, mert nem kapcsolódik semmilyen főnévhez, és nem tudjuk, hogy mire utal.

Az önálló mutató névmások prepozíciókhoz is kapcsolódhatnak:
de+isto = disto - deste
in+this = nisto - in this one (ebben)

of+this = disso - of that
in+this = nisso - ebben

Ebben a fejezetben néhány alapvető határozószót fogunk közelebbről megvizsgálni. Ezek nagyon hasonlítanak az angol nyelvben használtakhoz:
Normalmente, não trabalho aos fins de semana.

A tipikus határozószókon kívül használhatjuk a costumar igét is a szükséges személyben plusz infinitívusz. Ez lényegében ugyanazt jelentené, mint általában. Például:
Não costumo trabalhar aos fins de semana.

Most merüljünk el a többes számokba, és lássunk néhány alapot! A portugál nyelvben a többes számot a szó végéhez -s-t adva hozzuk létre, ugyanúgy, mint az angolban - easy peasy!
Például:
gato -> gatos
pai -> pais
parque -> -> parques

Ugyanúgy, mint az angolban, vannak olyan esetek, amikor -es-t kell hozzáadni. Ez akkor történik, ha a főnév vagy melléknév N, R, S vagy Z végződésű:
professor -> professores
nariz -> narizes
ananás -> ananáses

A többes számnak minden olyan szónál láthatónak kell lennie, amely a főszóhoz többes számban kapcsolódik - általában cikkek és melléknevek:
O gato é grande. -> Os gatos são grandes.

Bizonyos esetekben a többes számok kicsit bonyolultabbak lehetnek, például az M vagy L betűre végződő szavak esetében.

Az M betűre végződő szavaknál az M-et NS-re cseréljük:
Például:

Az L betűre végződő szavaknál általában az L-et IS-re cseréljük:

A legtrükkösebb szavak a többes számú alakok esetében a -ÃO végződésű szavak. 3 típusunk van, és tényleg nem sok minden segíthet abban, hogy megkülönböztessük, melyik szó melyik végződéssel fog rendelkezni.

A leggyakoribb típusban az -ÃO-t teljesen helyettesíti az -ŐES. Mondhatnánk, hogy ez a szófaj az esetek 70%-át teszi ki.
leão -> leões
limão -> limões
situação -> situações

Kevésbé gyakori az a típus, ahol a -ÃO-t teljesen -ÃES helyettesíti. Nem sok szó tartozik ebbe a kategóriába.
alemão -> alemães
pão -> pães

A legkevésbé gyakori típus az, amikor csak -S-t adunk hozzá, hogy többes számot alkossunk. Nagyon kevés ilyen típusú szó van.
irmão -> irmãos.

Egy újabb lépést tettél meg a portugál nyelvtudásod szintlépéséhez!

Találkozunk a következő tanfolyamon!