corso base

In questo corso, approfondirai il presente semplice (verbi irregolari) e l'equivalente del futuro con going to, scoprirai alcuni usi base delle preposizioni e degli avverbi e padroneggerai i plurali.

Vediamo ora i verbi irregolari.

In portoghese ci sono molte parole che cambiano i suffissi in modo diverso da quanto visto prima nei gruppi che terminano in ar, er e ir. Purtroppo, spesso non c'è una logica e bisogna semplicemente memorizzare le forme corrette.

Per esempio, vediamo i verbi fazer - fare o fare e querer - volere.
Eu faço
Você/ele/ela faz
Nós fazemos
Vocês/eles/elas fazem

Eu quero
Você/ele/ela quer
Nós queremos
Você/eles/elas querem

Vediamo ora altri verbi irregolari - saber, dizer, ter e poder.

Eu sei
Você/ele/ela sabe
Nós sabemos
Vocês/eles/elas sabem

Eu digo
Você/ele/ela diz
Nós dizemos
Vocês/eles/elas dizem

Eu tenho
Você/ele/ela tens
Nós temos
Você/eles/elas têm

Eu posso
Você/ele/ela può
Nós podemos
Você/eles/elas podem

Il verbo ter può essere usato anche per esprimere che dobbiamo fare qualcosa. Per rendere chiaro il significato, è sempre collegato alla preposizione de. Nel portoghese parlato, possiamo anche incontrare ter que invece di ter de.

In portoghese abbiamo molte preposizioni. Purtroppo, rispetto all'inglese, possono corrispondere a più preposizioni (a seconda del contesto).

Vediamo le più elementari con alcune situazioni in cui vengono utilizzate in portoghese:
em significa IN, ON o BY - in una borsa, sul tavolo, con il numero dell'autobus 135
de significa OF, FROM o BY - un gatto di Jane, un regalo di Jane, in treno
para significa TO o FOR - per il Brasile, un regalo per John
a significa TO, ON o AT - al cinema, a piedi, alle 7 di mattina
por significa ATTRAVERSO - attraverso il tunnel

È necessario imparare le situazioni in cui è possibile utilizzare ciascuno di essi. Ma non preoccupatevi, non è così difficile come potrebbe sembrare ora!

Per essere più chiari, diamo un'occhiata al verbo TO GO o ir in portoghese. Osservate come cambia a seconda del pronome personale:

Eu vou
Você vai, ela vai e ele vai
Nós vamos
Vocês vão, elas vão e eles vão

Non solo questo verbo è irregolare, ma di solito è collegato a diverse preposizioni a seconda della situazione in cui vogliamo usarlo.

Per esempio, useremo la proposizione a quando andiamo da qualche parte per un breve periodo (e torneremo presto).
D'altra parte, la useremo con para se andiamo lì per molto tempo (e ci resteremo).

Usiamo la preposizione de se andiamo con un mezzo di trasporto generico, come l'auto, l'autobus, il treno ecc. ma useremo em se andiamo con un mezzo di trasporto specifico, come l'auto di mio fratello, un autobus giallo, un treno veloce o un autobus alle 10 del mattino.

Alcune preposizioni si collegano ad articoli indefiniti e definiti:

de+um, uma, uns, umas = dum, duma, duns, dumas - di a/ da a/ per mezzo di a
de+o, a, os, as = do, da, dos, das - del / dal / dal / dal

em+um, uma, uns, umas = num, numa, nuns, numas - in a/ su a/ da a
em+o, a, os, as = no, na, nos, nas - nella / sulla / dalla / dalla

Alcune altre preposizioni in portoghese di solito si collegano solo con gli articoli definiti e rimangono separate dagli articoli indefiniti.

a+um, uma, uns, umas = a um, a uma, a uns, a umas
a+o, a, os, as = ao, à, aos, às

por+um, uma, uns, umas = por um, por uma, por uns, por umas
por+o, a, os, as = pelo, pela, pelos, pelas

In portoghese, esiste un futuro corrispondente al futuro 'going to' inglese. Lo formiamo usando il verbo irregolare IR (andare) al presente semplice nella forma corretta (in persona e numero) seguito da un infinito di un verbo:

Eu vou esperar. = I am going to wait.
Você vai esperar. = You are going to wait.
Nós vamos esperar. = We are going to wait.
Vocês vão esperar. They are going to wait.

Anche se esiste un futuro WILL e un futuro GOING TO in portoghese, i madrelingua tendono a non differenziare tra i due nel linguaggio parlato e usano il futuro GOING TO nella maggior parte dei contesti.

Diamo ora un'occhiata ai pronomi dimostrativi! In portoghese, i pronomi dimostrativi cambiano a seconda del numero e del genere della cosa che indicano:

este = questo (maschile, singolare)
esta = questo (femminile, singolare)
estes = questo (maschile, plurale)
estas = questo (femminile, singolare)

gli altri pronomi dimostrativi sono:
Esse, essa, esses, essas = quello o quelli (anche in questo caso, cambiano a seconda del genere e del numero)
Aquele, aquela, aqueles, aquelas = quello laggiù o quelli laggiù - il più lontano (anche in questo caso, cambiando a seconda del genere e del numero)

Questi pronomi devono sempre precedere il sostantivo a cui sono collegati.

Anche questi pronomi possono essere collegati a una preposizione, come gli articoli:

de+este = deste - da questo ....
de+esse = desse - da quello ....
de+aquele = daquele - da quel .... laggiù

em+este = neste - in questo ....
em+esse = nesse - in quel ....
em+aquele = naquele- in quel .... laggiù

a+aquele = àquele - in quel .... laggiù

(Le combinazioni non elencate non si collegano).

In portoghese esistono anche pronomi dimostrativi indipendenti, il che significa che non devono essere visibilmente collegati a un sostantivo (nella stessa frase) o precedere direttamente il sostantivo a cui sono collegati.

Cambiano in base alla distanza, ma non in base al genere o al numero, poiché non sono legati a nessuno dei due:

isto = questo
isso = quello
aquilo = quello laggiù

Esempio:
Este gato é meu. - Questo è dipendente perché si trova prima del sostantivo a cui è collegato gatto.
Isto é meu. - È indipendente perché non è collegato ad alcun sostantivo e non sappiamo a cosa si riferisca.

I pronomi dimostrativi indipendenti possono anche essere collegati a preposizioni:
de+isto = disto - deste
in+questo = nisto - in questo

di+questo = disso - di quello
in+questo = nisso - in quello

In questo capitolo vedremo da vicino alcuni avverbi di base. Sono molto simili a quelli della lingua inglese, ad esempio:
Normalmente, não trabalho aos fins de semana.

Oltre agli avverbi tipici, possiamo usare anche il verbo costumar nella persona che ci serve più l'infinito. Questo avrebbe essenzialmente lo stesso significato di quello normale. Ad esempio:
Não costumo trabalhar aos fins de semana.

Ora tuffiamoci nei plurali e vediamo alcune nozioni di base! In portoghese, il plurale si crea aggiungendo -s alla fine della parola, come in inglese - easy peasy!
Ad esempio:
gato -> gatos
pai -> pais
parque -> parques

Come in inglese, in alcuni casi è necessario aggiungere -es. Questo accade se il sostantivo o l'aggettivo terminano in N, R, S o Z:
professor -> professores
nariz -> narizes
ananás -> ananáses

Il plurale deve essere visibile su tutte le parole che si riferiscono alla parola principale al plurale - di solito articoli e aggettivi:
O gato é grande. -> Os gatos são grandes.

In alcuni casi, i plurali possono essere un po' più complicati, come per le parole che terminano in M o L.
Nelle parole che terminano in M, sostituiamo la M con NS:
Ad esempio:
homem -> homens
jardim -> jardins
pinquim -> pinquins

Nelle parole che terminano in L, di solito sostituiamo la L con IS:
papel -> papéis
espanhol -> espanhóis
azul -> azuis

Le parole più difficili per le forme plurali sono quelle che terminano in -ÃO. Ne abbiamo 3 tipi e non c'è molto che possa aiutarci a distinguere quale parola avrà quale desinenza.

Nel tipo più comune, -ÃO è completamente sostituito da -ÕES. Si può dire che questo tipo di parole costituisca il 70% dei casi.
leão -> leões
limão -> limões
situação -> situações

Meno comune è il tipo in cui -ÃO è completamente sostituito da -ÃES. Non ci sono molte parole in questa categoria.
alemão -> alemães
pão -> pães

Il tipo meno comune è quello in cui si aggiunge solo -S, per rendere il plurale. Ci sono pochissime parole di questo tipo.
irmão -> irmãos.

Avete completato un altro passo per aumentare il livello del vostro portoghese!

Ci vediamo al prossimo corso!