خولی سەرەتایی
ڕوونکردنەوەکان و مەشقکردنی وشەکان
بەشەکان: 17
وشەکان لەم پەڕەیەدا پاشەکەوت بکە و بە بەکارهێنانی کارتەکان لە DuoCards ڕاهێنانیان لەسەر بکە. چۆن کار دەکات؟
Bi xêr hatin vegerînin!
Di vê kursê de, hûn dê zêdetir li ser niha hêsan (fiillerên nepergal) û wekhevê ya çûna pêşerojê, hûn dê hin bikaranîna bingehîn a pêşiyan û rêwîyan bibînin û hûn dê pirjimarên fêrbikin.
Let's get to it!


Niha bibînin verbanî nereguler.
Di portekîzî de, gelek peyv hene ku pêvekên xwe bi awayekî cuda diguherînin ji yên ku em berê di komên ku bi ar, er, û ir qediya bibînin. Bi bedewî, gelek caran hîç mantîqek tune ye, û hûn divê bi tenê formên rast bifikirin.
Mînakî, bibînin verban fazer - kirin an çêkirin û querer - xwestin.
Eu faço
Você/ele/ela faz
Nós fazemos
Vocês/eles/elas fazem
Eu quero
Você/ele/ela quer
Nós queremos
Vocês/eles/elas querem




ئێستا بینین زۆرتر لە فێربووانە ناڕێژەکان - saber, dizer, ter و poder.
من زانم
تۆ/ئاو/ئای زانێت
ئێمە زانین
ئێوە/ئاوەیان زانن
من دەڵێم
تۆ/ئاو/ئای دەڵێت
ئێمە دەڵێین
ئێوە/ئاوەیان دەڵێن
من هەیە
تۆ/ئاو/ئای هەیە
ئێمە هەین
ئێوە/ئاوەیان هەن
من دەتوانم
تۆ/ئاو/ئای دەتوانێت
ئێمە دەتوانین
ئێوە/ئاوەیان دەتوانن




Fêlbûn
Fêlbûna ter jî dikare bikar bînin da ku nîşan bide ku em have to tiştêk bikin. Ji bo ku têgihiştina wê zelal bibe, pêşbirk de her gav bi wê re tê girêdan. Di portekî zimanê axaftinê de, em dikarin jî ter que di cihê ter de bibînin.





لە زمانی پورتوگالیدا، ئێمە چەندین ئامرازی پەیوەندیمان هەیە. بەداخەوە، ئەوانە دەکرێت بەرامبەر بە چەند ئامرازێکی جیاوازی پەیوەندی بن بەراورد بە زمانی ئینگلیزی (بەپێی دەقەکە). با سەیری سەرەتاییترینیان بکەین لەگەڵ هەندێک دۆخدا کە لە زمانی پورتوگالیدا بەکاردێن: em واتای IN, ON یان BY دەگەیەنێت - لە ناو جانتایەکدا، لەسەر مێزەکە، بە پاسی ژمارە ١٣٥. de واتای OF, FROM یان BY دەگەیەنێت - پشیلەکەی جەین، دیارییەک لە جەینەوە، بە شەمەندەفەر. para واتای TO یان FOR دەگەیەنێت - بۆ بەڕازیل، دیارییەک بۆ جۆن. a واتای TO, ON یان AT دەگەیەنێت - بۆ سینەما، بە پێ، کاتژمێر ٧ی بەیانی. por واتای THROUGH دەگەیەنێت - بە ناو تونێلەکەدا. پێویستە ئەو دۆخانە فێربیت کە دەتوانیت هەر یەکێکیان تێدا بەکاربهێنیت. بەڵام نیگەران مەبە، ئەوەندەی ئێستا وا دەردەکەوێت سەخت نییە!




Ji bo ku bêhtir bêyte wê, bibînin çawa fêlê TO GO an ir bi portekîzî diguherî. Bibînin çawa ew diguherî li gorî zamîrên kesayî:
Eu vou
Você vai, ela vai û ele vai
Nós vamos
Vocês vão, elas vão û eles vão
Ne tenê ku ev fêl neqanûnî ye, lê herwisa ew bi gelemperî bi pêşandeyên cuda tê girêdan li gorî rewşê ku em dixwazin ew bikar bînin.
Mînakî, em ê pêşandeya a bikar bînin dema ku em diçin cihêkê ji bo demek kurt (û em ê zû vegerin).
Li aliyê din, em ê ew bi para bikar bînin ger em diçin wê cihê ji bo demek dirêj (û em ê li wir bimînin).
Em pêşandeya de bikar tînin ger em bi hin cureyên gelemperî ya transportê, wekî erebeyek, otobûsek, qetîyê û hwd., diçin, lê em ê em bikar bînin ger em bi hin cureyên taybetî ya transportê, wekî erebeya birayê min, otobûsa zer, qetîya zû an otobûsa saet 10AMê diçin.




Pêşvegerên pêve û gotarên pêşîn
Hin pêşvegerên bi gotarên neşîrîn û neşîrîn têkildar in:
de+um, uma, uns, umas = - ji yekê/ ji yekê/ ji aliyê yekê
de+o, a, os, as = - ji yekê/ ji yekê/ ji aliyê yekê
em+um, uma, uns, umas = - di yekê de/ li ser yekê/ ji aliyê yekê
em+o, a, os, as = - di yekê de/ li ser yekê/ ji aliyê yekê



Pêşverûbûnên girêdanê û gotarên nasnameyê
Hin pêşverûbûnên din di portekîzî de bi gelemperî tenê bi gotarên nasnameyê têkilî dikin û ji gotarên ne-nasnameyê veqetî ne.




Di portugali, pêşekekê pêşerojê heye ku li gorî pêşeroja 'going to' ya îngilîzî ye. Em wê bi bikaranîna verbê neqanûnî IR (çûn) di niha de di formê rast (di kes û hejmar de) re bi infînîtîva verbekê re pêk tînin:
Eu vou esperar. = Ez ê bisekinin.
Você vai esperar. = Tu ê bisekinin.
Nós vamos esperar. = Em ê bisekinin.
Vocês vão esperar. Ew ê bisekinin.
Her çend di portugali de pêşeroja WILL û GOING TO heye, axaftinvanên zindî tenduristî ne di navbera van du pêşerojan de ne û di gelek kontekstan de pêşeroja GOING TO tê bikaranîn.


ئێستا، بزانین پەیڤەکانی نیشاندەر چییە! لە پورتوگالی، پەیڤەکانی نیشاندەر گۆڕانکاری دەکەن بە پەیوەندی بە ژمارە و رەگەزی شتێک کە ئەوان نیشان دەدەن:
este = ئەمە (نێر، تاق)
esta = ئەمە (مێ، تاق)
estes = ئەمە (نێر، کۆمەڵ)
estas = ئەمە (مێ، تاق)
پەیڤەکانی نیشاندەری تر بریتییە لە:
Esse, essa, esses, essas = ئەوە یان ئەوانە (دووبارە، گۆڕانکاری بە پەیوەندی بە رەگەز و ژمارە)
Aquele, aquela, aqueles, aquelas = ئەوە لەوە یان ئەوانە لەوە - دوورترین (دووبارە، گۆڕانکاری بە پەیوەندی بە رەگەز و ژمارە)
ئەم پەیڤانە هەموو کاتێک پێویستە پێش ناوی شتێک بێن کە پەیوەندیدارە بەوە.
Pronounên nîşanî (serbixwe)
Ev pronounan jî dikarin bi pêşbazek ve girêdan, wekî kuçik:
= - ji vê ....
= - ji wê ....
= - ji wê .... li wir
= - di vê ....
= - di wê ....
= - di wê .... li wir
= - bo wê .... li wir
(Kombînasyonên ku ne hatine navnîşkirin ne girêdayî ne.)


Pronounên nîşanî (serbixwe)
Di portekîzî de, hinek pronounên nîşanî yên serbixwe jî hene, ku wateya wan ew e ku divê wan bi rûmetî nebin bi navêk re (di heman gotinê de) an jî rastî berî navêkê nekin ku wan girêdayî ye.
Ew li gorî dûrî guhertin dikin, lê ne li gorî cins an hejmar, ji ber ku wan bi hîç yek ji wan re girêdayî ne:
= ev yek
= ew yek
= ew yek li wir
Mînak:
- Ev serbixwe ye ji ber ku ew berî navêkê ye ku piştî wê pisîk girêdayî ye.
- Ev serbixwe ye ji ber ku ew bi hîç navêk re girêdayî nîne û em nizanin ku ew çi tê gotin.
Pronounên nîşanî yên serbixwe jî dikarin bi pêşandeyan re girêdayî bibin:
de+ev = - di vê de
in+ev = - di vê yekê de
of+ev = - ji wê
in+ev = - di wê de







Lêkerên bingehîn û COSTUMAR + infinitive
Di vê babê de, em ê lêkera bingehîn bi nêrîna zêdetir bibînin. Ew pir têkildar in bi yên li Îngilîzî. Mînakî:
Li ser lêkerên xweş, em dikarin verbê costumar jî bi kesayeta ku me hewce ye plus infinitive bikar bînin. Ev bi awayekî bingehîn heman wateya normally heye. Mînakî:







ئێستا بۆ نێو جمعەکان دەچین و هەندێک بنەڕەتی دەبینین! لە پورتوگالی، جمع بە زیادکردنی -s بۆ کۆتایی وشە دروست دەکرێت، وەک لە ئینگلیزی - ئاسانە!
بۆ نموونە:
gato -> gatos
pai -> pais
parque -> parques
وەک لە ئینگلیزی، هەندێک حاڵەت هەیە کە پێویستە -es زیاد بکەیت. ئەوە ڕوودەدات، ئەگەر ناو یاخود ڕەنگەکە بە N، R، S یان Z کۆتایی بێت:
professor -> professores
nariz -> narizes
ananás -> ananáses
جمع پێویستە لەسەر هەموو وشەکان بەرز بێت کە پەیوەندیدار بە وشەی سەرەکی لە جمع - زۆربەی کاتەکان بڕوانامەکان و ڕەنگەکان:
O gato é grande. -> Os gatos são grandes.


Diqanin pirrjimar bo peyvên ku bi M an L qediya dikin
Di hin doza, pirrjimar dikarin hinek zêdetir kêş be, wek bo peyvên ku bi M an L qediya dikin.
Di peyvên ku bi M qediya dikin, em
M bi NS
guhertin:
Bo nimûne:
->
->
->
Di peyvên ku bi L qediya dikin, em bi gelemperî
L bi IS
guhertin:
->
->
->
Pluralleri wekî profesyonel
Tiştên herî zor ji bo formên cemcema wan peyvên di dawiyê de bi -ÃO qediya dikin. Em 3 curek heye û rastîya ku gelek tişt hene ku dikare alîkarîya me bikin ku ji hev cuda bikin, çi peyvê dê kîjan dawiyê hebe, tune.
Di cureya herî gelekî de, -ÃO bi temamî bi -ÕES tê guhertin. Em dikarin bibêjin ku ev cureya peyvan dikare heta 70% ya doza bikirin.
leão -> leões
limão -> limões
situação -> situações
Cureya kêmtir ev e, ku -ÃO bi temamî bi -ÃES tê guhertin. Di vê kategoriyê de gelek peyv nîne.
alemão -> alemães
pão -> pães
Cureya herî kêmtir ev e ku em tenê -S lê zêde dikin, da ku cemcemê bikin. Gelek kêmtir peyvên vê cureyê hene.
irmão -> irmãos.



تۆ هەنگاوێکی تر تەواو کرد بۆ بەرزکردنەوەی ئاستەکەت لە زمانی پورتوگالی!
سەردانی کۆرسە داهاتووە بکە!



فێربوون لەگەڵ دووکاردس
DuoCards چییە؟
دووکاردس ئەپێکی فێربوونی زمانە کە یارمەتیت دەدات وشەکانت بە بەکارهێنانی کارتەکان پەرە پێ بدەیت. تۆ دەتوانیت ئەو وشانەی دەتەوێت فێریان ببیت پاشەکەوت بکەیت و بە تێپەڕبوونی کات مەشقیان لەسەر بکەیت.
چۆن دەبێت بەم کۆرسە فێربم؟
ڕوونکردنەوەکان و وشەکانی ناو هەر بەشێک بخوێنەرەوە. دەستە بژێر بکەرەوە و ئەو وشانە هەڵبژێرە کە دەتەوێت فێریان ببیت. دواتر هەژمارێکی بێبەرامبەر دروست بکە بۆ ئەوەی وشەکانت پاشەکەوت بکەیت و ڕاهێنانیان لەسەر بکەیت.
چۆن دەستەکانم تاقی بکەمەوە؟
تۆ کارتێکی فلاشکار دەبینیت کە وشەیەک و وەرگێڕانێکی شاردراوەی لەسەرە. بزانە مانای چییە، پاشان کرتە بکە بۆ ئەوەی وەڵامەکەت بپشکنیت. دووکاردس ئەو وشانە دووبارە دەکاتەوە کە بۆ تۆ قورس و ئاڵۆزن.
ئایا پێویست بە هەبوونی ئەژمار دەکات، و ئایا فێربوون بێ بەرامبەرە؟
دەتوانیت بەبێ هەبوونی ئەکاونت بەم پەڕەیەدا بگەڕێیت. بە هەژماری خۆڕایی دەتوانیت وشەکان پاشەکەوت بکەیت و چاودێریی پێشکەوتنەکەت بکەیت. پلانە بێبەرامبەرەکە سنوورداریی خۆی هەیە و پریمیەم تایبەتمەندیی زیاتر پێشکەش دەکات.