Баштапкы курс
Түшүндүрмөлөр жана лексика боюнча көнүгүүлөр
Бөлүмдөр: 17
Бул беттеги сөздөрдү сактап кал жана DuoCards тиркемесиндеги карточкалар менен машык. Бул кандай иштейт?
Бул курста сиз азыркы жөнөкөй чакты (эрежесиз этиштер) жана келечек чакты, предлогдор менен үстеөлөрдүн айрым негизги колдонулушун изилдеп, көптүктөрдү өздөштүрөсүз.


Эми түзүлүшү өзгөчө болгон этиштерге көз жүгүртөлү.
Португал тилинде, ar, er, жана ir менен аяктаган топтордо мурда көргөндөрдөн айырмаланып, суффикстерди башкача өзгөрткөн көптөгөн сөздөр бар. Тилекке каршы, бул жерде көп учурда логика жок, жана сиз туура формаларды жаттап алышыңыз керек.
Мисалы, fazer - жасоо же түзүү жана querer - каалоо этиштерин карап көрөлү.
Eu faço
Você/ele/ela faz
Nós fazemos
Vocês/eles/elas fazem
Eu quero
Você/ele/ela quer
Nós queremos
Vocês/eles/elas querem




Эми туура эмес этиштердин көбүрөөк түрлөрүн көрөлү - saber, dizer, ter жана poder.
Мен билем
Сиз/ал/ал билет
Биз билебиз
Сиздер/алар/алар билет
Мен айтам
Сиз/ал/ал айтат
Биз айтабыз
Сиздер/алар/алар айтышат
Менде бар
Сизде/анда/анда бар
Бизде бар
Сиздерде/аларда/аларда бар
Мен кыла алам
Сиз/ал/ал кыла алат
Биз кыла алабыз
Сиздер/алар/алар кыла алышат




Этиш ter бир нерсени мажбур кылышыбыз керек экенин билдирүү үчүн да колдонулушу мүмкүн. Маанисин тактоо үчүн, ага дайыма de предлогу кошулат. Оозеки португал тилинде ter de ордуна ter que да кездешет.





Португал тилинде көптөгөн предлогдор бар. Тилекке каршы, алар англис тилине салыштырмалуу бир нече предлогдорго туура келиши мүмкүн (контекстке жараша).
Португал тилинде колдонулуучу эң негизги предлогдорду жана алардын колдонулуучу учурларын карап көрөлү:
em IN, ON же BY дегенди билдирет - сумканын ичинде, үстөлдүн үстүндө, 135-автобус менен
de OF, FROM же BY дегенди билдирет - Жейндин мышыгы, Жейнден белек, поезд менен
para TO же FOR дегенди билдирет - Бразилияга, Жонго белек
a TO, ON же AT дегенди билдирет - кинотеатрга, жөө, саат 7де
por THROUGH дегенди билдирет - туннель аркылуу
Ар бирин кайсы учурларда колдонсо болорун үйрөнүшүңүз керек. Бирок тынчсызданбаңыз, азыркыдай кыйын эмес!




Аны тактоо үчүн, португал тилиндеги TO GO же ir этишине карап көрөлү. Жеке ат атоочко жараша кантип өзгөрөрүн карап көрүңүз:
Eu vou
Você vai, ela vai жана ele vai
Nós vamos
Vocês vão, elas vão жана eles vão
Бул этиш туура эмес гана эмес, аны колдонгубуз келген кырдаалга жараша ар кандай предлогдор менен байланыштуу.
Мисалы, бир жакка кыска убакытка барганда (жакында кайтып келебиз) a предлогун колдонобуз.
Башка жагынан алганда, ал жакка узак убакытка барсак (жана ал жакта калсак) para менен колдонобуз.
Эгерде биз жалпы транспорт түрү менен барсак, мисалы, унаа, автобус, поезд ж.б., de предлогун колдонобуз, бирок бир тууганымдын унаасы, сары автобус, тез поезд же 10:00 автобусу сыяктуу белгилүү бир транспорт каражаты менен барсак, em колдонобуз.




Кээ бир шарттуу мүчөлөр белгисиз жана белгилүү артиклдер менен биригет:
de+um, uma, uns, umas = dum, duma, duns, dumas - бирөөнүн/ бирөөнүн/ бирөөнүн/ бирөөнүн
de+o, a, os, as = do, da, dos, das - бирөөнүн/ бирөөнүн/ бирөөнүн/ бирөөнүн
em+um, uma, uns, umas = num, numa, nuns, numas - бирөөнүн/ бирөөнүн/ бирөөнүн/ бирөөнүн
em+o, a, os, as = no, na, nos, nas - бирөөнүн/ бирөөнүн/ бирөөнүн/ бирөөнүн



Португал тилиндеги айрым предлогдор адатта белгилүү артиклдер менен гана байланышып, белгисиз артиклдерден өзүнчө турат.




Португал тилинде англис тилиндеги 'going to' келечегине туура келген келечек бар. Биз аны азыркы жөнөкөй учурдагы туура формада (адам жана сан боюнча) IR (баруу) туура эмес этишин колдонуп, андан кийин этиштин инфинитиви менен түзөбүз:
Eu vou esperar. = Мен күтөм.
Você vai esperar. = Сен күтөсүң.
Nós vamos esperar. = Биз күтөбүз.
Vocês vão esperar. Алар күтүшөт.
Португал тилинде WILL келечеги жана GOING TO келечеги болгонуна карабастан, жергиликтүү сүйлөгөндөр сүйлөө тилинде экөөнүн ортосунда айырмачылык жасабай, көпчүлүк контексттерде GOING TO келечегин колдонушат.


Эми, көрсөтмө ат атоочторду карап көрөлү! Португал тилинде көрсөтмө ат атоочтор көрсөтүлгөн нерсенин санына жана жынысына жараша өзгөрөт:
башка көрсөтмө ат атоочтор:
Бул ат атоочтор дайыма байланышкан зат атоочтун алдында турушу керек.
Бул алмаштыктар ошондой эле артиклдер сыяктуу эле предлог менен байланыша алат:
= - мындан ....
= - андан ....
= - тиги жактан ....
= - мында ....
= - анда ....
= - тиги жакта ....
= - тиги жакка ....
(Тизмеде жок айкалыштар байланыша албайт.)


Португал тилинде, ошондой эле көз карандысыз көрсөтмө ат атоочтор бар, бул алардын зат атоочко (ошол эле сүйлөмдө) ачык байланышта болбошу же байланышкан зат атоочтун алдында келиши шарт эмес дегенди билдирет.
Алар аралыкка жараша өзгөрөт, бирок жынысына же санына жараша өзгөрбөйт, анткени алар экөөнө тең байланышкан эмес:
Мисал:
Бул көз каранды, анткени ал байланышкан зат атоочтун алдында турат.
Бул көз карандысыз, анткени ал эч кандай зат атоочко байланышкан эмес жана анын эмнени билдирерин билбейбиз.
Көз карандысыз көрсөтмө ат атоочтор да предлогдорго байланыштуу болушу мүмкүн:







Бул бөлүмдө биз айрым негизги үстеөлөрдү жакындан карап чыгабыз. Алар англис тилиндегилерге абдан окшош. Мисалы:
Типтүү үстеөлөрдөн тышкары, биз керектүү адамда costumar этишин плюс инфинитив менен да колдоно алабыз. Бул негизинен нормалдуу деген мааниге ээ болмок. Мисалы:







Эми көптүктөргө кирип, айрым негиздерин карап көрөлү! Португал тилинде көптүк англис тилиндегидей эле сөздүн аягына -s кошуу менен түзүлөт - оңой эле!
Мисалы:
gato -> gatos
pai -> pais
parque -> parques
Англис тилиндегидей эле, кээ бир учурларда -es кошуу керек болот. Бул зат атооч же сын атооч N, R, S же Z менен аяктаганда болот:
professor -> professores
nariz -> narizes
ananás -> ananáses
Көптүк негизги сөзгө байланыштуу болгон бардык сөздөрдө көрүнүшү керек - адатта артиклдер жана сын атоочтор:
O gato é grande. -> Os gatos são grandes.


Кээ бир учурларда, көптүк сандар бир аз татаалыраак болушу мүмкүн, мисалы, М же Л менен аяктаган сөздөр үчүн. М менен аяктаган сөздөрдө, биз Мди NS менен алмаштырабыз: Мисалы: Л менен аяктаган сөздөрдө, биз адатта Лди IS менен алмаштырабыз:
Көптүк формалар үчүн эң татаал сөздөр -ÃO менен аяктаган сөздөр. Бизде 3 түрү бар жана кайсы сөздүн кайсы аякташы болорун айырмалоого жардам бере турган көп нерсе жок.
Эң кеңири таралган түрүндө, -ÃO толугу менен -ÕES менен алмаштырылат. Бул түрдөгү сөздөр учурлардын 70% түзүшү мүмкүн деп айта алабыз.
leão -> leões
limão -> limões
situação -> situações
Кеңири таралбаган түрү, -ÃO толугу менен -ÃES менен алмаштырылат. Бул категорияда көп сөз жок.
alemão -> alemães
pão -> pães
Эң аз таралган түрү, көптүк кылуу үчүн -S гана кошулат. Бул түрдөгү сөздөр абдан аз.
irmão -> irmãos.



Сиз португал тилинде дагы бир деңгээлге көтөрүлүү үчүн дагы бир кадамды аяктадыңыз!
Кийинки курста көрүшкөнчө!



DuoCards менен үйрөнүү
DuoCards деген эмне?
DuoCards - бул карточкалардын жардамы менен сөз байлыгыңды өстүрүүгө жардам берген тил үйрөнүү колдонмосу. Сен үйрөнүүнү каалаган сөздөрүңдү сактап, аларды убакыттын өтүшү менен машыгып тура аласың.
Бул курс менен кантип окусам болот?
Ар бир бөлүмдөгү түшүндүрмөлөрдү жана сөздүктү карап чык. Карточка тандоочуну ачып, үйрөнө турган сөздөрүңдү тандап ал. Андан соң, сөздөрүңдү сактап калуу жана аларды машыктыруу үчүн акысыз аккаунт түзүп ал.
Сөздөрүмдү кантип машыксам болот?
Сен сөзү жана жашыруун котормосу бар карточканы көрөсүң. Эмнени билдирерин ойлонуп көр, анан жообуңду текшерүү үчүн басып кой. DuoCards сага кыйын болгон сөздөрдү кайталап турат.
Мага эсеп жазуусу керекпи жана окуу бекерби?
Сен бул баракты аккаунту жок эле карап чыга аласың. Акысыз эсеп жазуу менен сен сөздөрдү сактап, ийгиликтериңди көзөмөлдөй аласың. Акысыз тарифтин өзүнүн чектөөлөрү бар, ал эми Премиум кошумча мүмкүнчүлүктөрдү сунуштайт.