Basiscursus

Welkom terug!

In deze cursus ga je dieper in op de tegenwoordige tijd (onregelmatige werkwoorden) en het equivalent van de toekomende tijd, ontdek je het basisgebruik van voorzetsels en bijwoorden en beheers je de meervouden.

Laten we beginnen!

Laten we nu eens kijken naar onregelmatige werkwoorden.

In het Portugees zijn er heel wat woorden die van achtervoegsel veranderen, anders dan wat we eerder zagen in groepen die eindigen op ar, er en ir. Helaas zit er vaak geen logica in en moet je gewoon de juiste vormen uit je hoofd leren.

Laten we bijvoorbeeld eens kijken naar de werkwoorden fazer - doen of maken en querer - willen.
Eu faço
Você/ele/ela faz
Nós fazemos
Vocês/eles/elas fazem

Ik wil
Você/ele/ela quer
Nós queremos
Vocês/eles/elas querem

Laten we nu meer onregelmatige werkwoorden bekijken - saber, dizer, ter en poder.

Eu sei
Você/ele/ela sabe
Nós sabemos
Vocês/eles/elas sabem

Ik zeg
Você/ele/ela diz
Nós dizemos
Vocês/eles/elas dizem

Eu tenho
Você/ele/ela tens
Nós temos
Vocês/eles/elas têm

Eu posso
Você/ele/ela pode
Nós podemos
Vocês/eles/elas podem

Het werkwoord ter kan ook worden gebruikt om uit te drukken dat we iets moeten doen. Om de betekenis duidelijk te maken, is het voorzetsel de er altijd aan gekoppeld. In gesproken Portugees kunnen we ook ter que tegenkomen in plaats van ter de.

In het Portugees hebben we veel voorzetsels. Helaas kunnen ze overeenkomen met meerdere voorzetsels in vergelijking met het Engels (afhankelijk van de context).

Laten we eens kijken naar de meest basale voorzetsels met een aantal situaties waarin ze in het Portugees worden gebruikt:
em betekent IN, AAN of DOOR - in een tas, op tafel, bij busnummer 135
de betekent VAN, VAN of DOOR - een kat van Jane, een cadeautje van Jane, met de trein
para betekent NAAR of VOOR - naar Brazilië, een cadeau voor John
a betekent NAAR, OP of BIJ - naar de bioscoop, te voet, om 7 uur 's ochtends
por betekent DOOR - door de tunnel

Je moet leren in welke situaties je ze allemaal kunt gebruiken. Maar maak je geen zorgen, het is niet zo moeilijk als het nu misschien lijkt!

Laten we, om het duidelijker te maken, eens kijken naar het werkwoord TO GO of ir in het Portugees. Kijk hoe het verandert afhankelijk van het persoonlijk voornaamwoord:

Eu vou
Você vai, ela vai en ele vai
Nós vamos
Vocês vão, elas vão en eles vão

Niet alleen is dit werkwoord onregelmatig, maar het is meestal verbonden met verschillende voorzetsels, afhankelijk van de situatie waarin we het willen gebruiken.

We zullen bijvoorbeeld het voorzetsel a gebruiken als we ergens naartoe gaan voor een korte tijd (en we zullen snel terugkomen).
Aan de andere kant zullen we het gebruiken met para als we er voor een lange tijd heen gaan (en we zullen er blijven).

We gebruiken het voorzetsel de als we met een algemeen vervoermiddel gaan, zoals auto, bus, trein etc., maar we gebruiken em als we met een specifiek vervoermiddel gaan, zoals de auto van mijn broer, een gele bus, een snelle trein of een bus om 10 uur 's ochtends.

Sommige voorzetsels verbinden met onbepaalde en bepaalde lidwoorden:

de+um, uma, uns, umas = dum, duma, duns, dumas - van een/ van een/ door een
de+o, a, os, as = do, da, dos, das - van de / van de / door de

em+um, uma, uns, umas = num, numa, nuns, numas - in a/ op a/ door a
em+o, a, os, as = no, na, nos, nas - in de / op de / door de

Sommige andere voorzetsels in het Portugees verbinden zich meestal alleen met bepaalde lidwoorden en blijven gescheiden van onbepaalde lidwoorden.

a+um, uma, uns, umas = a um, a uma, a uns, a umas
a+o, a, os, as = ao, à, aos, às

por+um, uma, uns, umas = por um, por uma, por uns, por umas
por+o, a, os, as = pelo, pela, pelos, pelas

In het Portugees is er een toekomende tijd die overeenkomt met de Engelse 'going to' toekomende tijd. We vormen het door gebruik te maken van het onregelmatige werkwoord IR (gaan) in de tegenwoordige tijd in de juiste vorm (in persoon en getal) gevolgd door een infinitief van een werkwoord:

Eu vou esperar. = Ik ga wachten.
Você vai esperar. = Jij gaat wachten.
Nós vamos esperar. = Wij gaan wachten.
Vocês vão esperar. Zij gaan wachten.

Hoewel er een WILL future en GOING TO future bestaat in het Portugees, maken moedertaalsprekers meestal geen onderscheid tussen de twee in gesproken taal en gebruiken ze GOING TO future in de meeste contexten.

Laten we eens kijken naar aanwijzende voornaamwoorden! In het Portugees veranderen de aanwijzende voornaamwoorden volgens het aantal en het geslacht van het ding waarnaar ze verwijzen:

= dit (mannelijk, enkelvoud)
= dit (vrouwelijk, enkelvoud)
= deze (mannelijk, meervoud)
= deze (vrouwelijk, enkelvoud)

de andere aanwijzende voornaamwoorden zijn:
= dat of die (opnieuw, veranderend afhankelijk van geslacht en aantal)
= die daar of die daar verderop - de verste (opnieuw, veranderend afhankelijk van geslacht en aantal)

Deze voornaamwoorden moeten altijd direct voor het zelfstandig naamwoord komen waarmee ze verbonden zijn.

Deze voornaamwoorden kunnen ook verbonden worden met een voorzetsel, net als lidwoorden:

de+este = deste - van deze ....
de+esse = desse - van die ....
de+aquele = daquele - van die .... daarginds

em+este = neste - in deze ....
em+esse = nesse - in die ....
em+aquele = naquele- in die .... daarginds

a+aquele = àquele - naar die .... daar

(De combinaties die niet in de lijst staan, maken geen verbinding).

In het Portugees zijn er ook onafhankelijke aanwijzende voornaamwoorden, wat betekent dat ze niet zichtbaar verbonden hoeven te zijn met een zelfstandig naamwoord (in dezelfde zin) of direct voor het zelfstandig naamwoord komen waarmee ze verbonden zijn.

Ze veranderen volgens afstand, maar niet volgens geslacht of aantal, omdat ze met geen van beide verbonden zijn:

isto = deze
isso = die
aquilo = die daar

Voorbeeld:
Este gato é meu. - Dit is afhankelijk omdat het voor het zelfstandig naamwoord staat waarmee kat verbonden is.
Isto é meu. - Dit is onafhankelijk omdat het niet verbonden is met een zelfstandig naamwoord en we niet weten waar het naar verwijst.

Onafhankelijke aanwijzende voornaamwoorden kunnen ook verbonden worden met voorzetsels:
de+isto = disto - deste
in+dit = nisto - in deze

van+dit = disso - van dat
in+dit = nisso - in dat

In dit hoofdstuk gaan we een aantal basisbijwoorden nader bekijken. Deze lijken erg op die in het Engels, bijvoorbeeld:
Normalmente, não trabalho aos fins de semana.

Naast de typische bijwoorden kunnen we ook het werkwoord costumar gebruiken in de persoon die we nodig hebben plus infinitief. Dit zou in wezen dezelfde betekenis hebben als normaal. Bijvoorbeeld:
Não costumo trabalhar aos fins de semana.

Laten we nu naar de meervouden duiken en wat basisbeginselen bekijken! In het Portugees wordt meervoud gecreëerd door -s toe te voegen aan het einde van het woord, net als in het Engels - easy peasy!
Bijvoorbeeld:
gato -> gatos
pai -> pais
parque -> parques

Net als in het Engels zijn er ook gevallen waarin je -es moet toevoegen. Dat gebeurt als het zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord eindigt op N, R, S of Z:
professor -> professores
nariz -> narizes
ananás -> ananáses

Het meervoud moet zichtbaar zijn op alle woorden die betrekking hebben op het hoofdwoord in het meervoud - meestal lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden:
O gato é grande. -> Os gatos são grandes.

In sommige gevallen kunnen meervouden wat ingewikkelder zijn, zoals bij woorden die eindigen op M of L.
Bij woorden die eindigen op M, vervangen we de M door NS:
Bijvoorbeeld:
homem -> homens
jardim -> jardins
pinquim -> pinquins

Bij woorden die eindigen op L, vervangen we meestal de L door IS:
papel -> papéis
espanhol -> espanhóis
azul -> azuis

De lastigste woorden voor meervoudsvormen zijn woorden die eindigen op -ÃO. We hebben 3 soorten en er is niet echt veel dat ons kan helpen om te onderscheiden welk woord welke uitgang heeft.

In het meest voorkomende type wordt -ÃO volledig vervangen door -ÕES. We kunnen zeggen dat dit type woorden tot 70% van de gevallen voorkomt.
leão -> leões
limão -> limões
situação -> situações

Minder gebruikelijk is het type waarbij -ÃO volledig wordt vervangen door -ÃES. Er zijn niet veel woorden in deze categorie.
alemão -> alemães
pão -> pães

Het minst voorkomende type is wanneer we alleen -S toevoegen, om meervoud te maken. Er zijn heel weinig woorden van dit type.
irmão -> irmãos.

Je hebt weer een stap gezet om je Portugees te verbeteren!

Tot ziens in de volgende cursus!