Velkommen tilbake!

I dette kurset vil du fordype deg i presens (uregelrette verb) og tilsvarende av going to for fremtid, oppdage noen grunnleggende bruk av preposisjoner og adverb og mestre flertall.

La oss sette i gang!

Bem-vindo de volta!
Velkommen tilbake!
Tá bom?
Alt bra?
Está bem?
Går det bra?
Tudo bem?
Hvordan går det?
Oi, tudo bem?
Você fala português muito bem.
Du snakker veldig godt portugisisk.
Como se diz ... em português?
Hvordan sier man ... på portugisisk?
Como se diz "thank you" em português?
Queremos falar português bem.
Vi ønsker å snakke godt portugisisk.
Eu gosto de português.
Jeg liker portugisisk.
Você está pronto?
Er du klar?
você está pronto para jogar?
Vamos aprender!
La oss lære!

La oss nå se på uregelmessige verb . På portugisisk er det ganske mange ord som endrer suffikser annerledes enn det vi så før i grupper som slutter på ar , er og ir . Dessverre er det ofte ingen logikk i det, og du må rett og slett huske de riktige skjemaene. La oss for eksempel se verbene "fazer"- å gjøre eller å lage og "querer"- å ville. Eu faço Você/ele/ela faz Nós fazemos Vocês/eles/elas fazem Eu quero Você/ele/ela quer Nos queremos Vocês/eles/elas querem
nós queremos
vi vil
Queremos um pastel de nata, se faz favor.
Eu faço jantar.
Jeg lager middag.
Hoje eu faço jantar para a minha família.
Você quer estudar mais?
Vil du studere mer?
Nós fazemos
Vi gjør
Fazemos desporto.
Pedro faz anos em Fevereiro.
Pedro har bursdag i februar.
ou "O aniversário do Pedro é em fevereiro"
Eles querem
De vil
Querem dormir.
Querem mais bolo?
Vil dere ha mer kake?
Amanhã fazemos uma festa de anos em casa.
I morgen har vi bursdagsfest hjemme.
Quero viajar pela Ásia.
Jeg vil reise i Asia.
Você sabe
Du vet
Você sabe a resposta?
Faço meu dever de casa.
Jeg gjør leksene mine.
Hoje quero ficar em casa.
I dag vil jeg være hjemme.
Ele quer outro café.
Han vil ha en kaffe til.

La oss nå se mer av de uregelmessige verbene - "saber", "dizer", "ter"og "poder". Eu sei Você/ele/ela sabe Nos sabemos Vocês/eles/elas sabem Eu digo Você/ele/ela diz Nos dizemos Vocês/eles/elas dizem Eu tenho Você/ele/ela tens Nos tema Vocês/eles/elas têm Eu posso Você/ele/ela pode Nos podemos Vocês/eles/elas podem
Sei tudo.
Jeg vet alt.
Eu sei tudo sobre a história do Brasil.
Eu digo
Jeg sier
Digo sempre a verdade.
Hoje à noite não posso sair.
Jeg kan ikke gå ut i kveld.
eles têm
de har
Eles têm uma irmã.
Ele sabe falar muitas línguas.
Han kan snakke mange språk.
Nós podemos
Vi kan
Podemos vir?
Dizemos a verdade.
Vi snakker sant.
Não sei nadar.
Jeg kan ikke svømme.
Me pode dizer as horas?
Kan du si meg hva klokken er?
Hoje temos muito trabalho.
I dag har vi mye å gjøre.
Pode me dizer onde é o ponto de ônibus?
Kan du fortelle meg hvor busstoppet er?
Quem quer mais café?
Hvem vil ha mer kaffe?
Eles sabem
De vet
Sabem cantar.
Sabem a que hora é o filme?
Vet dere når filmen begynner?
Eles dizem que chegam amanhã.
De sier at de kommer i morgen.
Podem vir mais cedo?
Kan de komme tidligere?
Eu não sei o nome dela.
Jeg vet ikke hva hun heter.
Quantos anos tem você?
Hvor gammel er du?

Verbet ter kan også brukes for å uttrykke at vi må gjøre noe. For å gjøre betydningen tydelig, er preposisjonen de alltid knyttet til den. På muntlig portugisisk kan vi også møte ter que i stedet for ter de .
ter de
måtte
Vou ter de vender meu carro.
Tenho de lavar o carro.
Jeg må vaske bilen.
Temos de escrever um email a seu professor.
Vi må skrive en e-post til læreren din.
Você tem de vir connosco.
Du må bli med oss.
ter que
måtte
Vamos ter que sair mais cedo.
Você já tem de ir embora?
Må du dra allerede?
Vocês têm que trabalhar mais.
Dere må jobbe hardere.
Não temos de preparar nada.
Vi trenger ikke å forberede noe.
Ela tem de encontrar emprego.
Hun må finne seg en jobb.
Temos de ficar em casa.
Vi må holde oss hjemme.

På portugisisk har vi mange preposisjoner. Dessverre kan de tilsvare flere preposisjoner sammenlignet med engelsk (avhengig av konteksten). La oss se på de mest grunnleggende med noen situasjoner der de vil bli brukt på portugisisk: em betyr I, PÅ eller MED - i en veske, på bordet, med buss nummer 135 de betyr AV, FRA eller MED - en katt som tilhører Jane, en gave fra Jane, med tog para betyr TIL eller FOR - til Brasil, en gave til John a betyr TIL, PÅ eller KLOKKEN - til kinoen, til fots, klokken 07:00 por betyr GJENNOM - gjennom tunnelen Du må lære deg situasjonene der du kan bruke hver av dem. Men ikke bekymre deg, det er ikke så vanskelig som det kan virke nå!
em
i
Estou em casa.
Estamos em Portugal.
Vi er i Portugal.
de
fra
A mesa é de madeira.
Não me queixo de nada.
Jeg klager ikke på noe.
Meu marido vem de Manaus.
Min mann kommer fra Manaus.
Venho de trem.
Jeg kommer med tog.
De táxi é mais rápido.
Det går raskere med taxi.
a
til
Vou à casa.
Viajamos a Angola.
Vi reiser til Angola.
Começo a aprender português.
Jeg begynner å lære portugisisk.
Gosto muito de andar a pé.
Jeg liker veldig godt å gå tur.
por
for
Comprei a saia por 25 euros.
Jeg kjøpte skjørtet for 25 euro.
A Joana esperou por mim por 2 horas.
Joana ventet på meg i to timer.
para
for
Este presente é para você.
Este verão vamos para o Brasil.
I sommer skal vi til Brasil.
Este presente é para você.
Denne gaven er til deg.

For å gjøre det klarere, la oss ta en titt på verbet TO GO eller ir på portugisisk. Ta en titt på hvordan det endrer seg avhengig av det personlige pronomenet: "Eu vou" "Você vai", "ela vai"og "ele vai" "Nós vamos" "Vocês vão", "elas vão"og "eles vão" Ikke bare at dette verbet er uregelmessig, men det er vanligvis knyttet til forskjellige preposisjoner avhengig av situasjonen hvor vi ønsker å bruke det. For eksempel vil vi bruke proposisjonen a når vi går et sted for en kort tid (og vi kommer snart tilbake). På den annen side vil vi bruke den med para hvis vi går der lenge (og vi blir der). Vi bruker preposisjonen de hvis vi går med en generell type transport, for eksempel bil, buss, tog osv., men vi bruker dem hvis vi bruker noen spesifiserte transportmidler, for eksempel min brors bil, en gul buss, et hurtigtog eller en buss kl. 10.00.
Nós vamos
Vi drar
Nós vamos ao parque amanhã.
Vou a pé
Jeg går til fots
Vou a pé porque o meu carro está na oficina.
Vocês vão
Dere går
Vocês vão para casa?
Eles vão a casa almoçar.
De drar hjem for å spise lunsj.
Vou para casa.
Jeg drar hjem.
Elas chegam hoje de Portugal.
De kommer fra Portugal i dag.
Ela vai estudar para Inglaterra.
Hun skal studere i England.
Elas vão
De går
Elas vão passear o cachorro.
Vamos de trem.
Vi tar toget.
Vamos no trem das 7.
Vi tar toget klokken syv.
Queres ir no meu carro?
Vil du sitte på med bilen min?
O ônibus vai para o aeroporto.
Bussen går til flyplassen.
Vamos viver para o Rio de Janeiro.
Vi skal flytte til Rio de Janeiro.

Noen preposisjoner forbinder med ubestemt og bestemt artikkel: de+um, uma, uns, umas = "dum, duma, duns, dumas"- av a/ fra a/ ved a de+o, a, os, som = "do, da, dos, das"- av / fra / ved em+um, uma, uns, umas = "num, numa, nuns, numas"- i a/ på a/ ved a em+o, a, os, som = "no, na, nos, nas"- i / på / ved
Há um cão na rua.
Det er en hund i gaten.
O caderno está na mesa.
Notatboken ligger på bordet.
Gostaria de viver numa cidade grande.
Jeg vil gjerne bo i en storby.
A garrafa está no saco.
Flasken er i bagen.
Vejo a televisão no escritório.
Jeg ser på TV på kontoret.
Ele mora no Brasil.
Han bor i Brasil.
O gato está na mesa.
Katten er på bordet.
Saio da casa.
Jeg går ut av huset.
Estou numa festa.
Jeg er i et selskap.
Vamos ao parque na sexta.
Vi drar til parken på fredag.
A prenda é da Ana.
Gaven er fra Ana.
Não gosto do café brasileiro.
Jeg liker ikke brasiliansk kaffe.
Esta casa é da minha amiga.
Dette er huset til venninnen min.
As crianças estão nas aulas.
Barna er i timen.
O gato é de minha amiga.
Katten tilhører venninnen min.

Noen andre preposisjoner på portugisisk forbinder vanligvis bare med bestemte artikler og holder seg atskilt fra ubestemte artikler. a+um, uma, uns, umas = "a um, a uma, a uns, a umas" a+o, a, os, som = "ao, à, aos, às" por+um, uma, uns, umas = "por um, por uma, por uns, por umas" por+o, a, os, as = "pelo, pela, pelos, pelas"
O próximo ano vamos ao Rio de Janeiro.
Neste år skal vi til Rio de Janeiro.
Vamos ao cinema.
La oss gå på kino.
Vamos passar pelo parque.
La oss gå gjennom parken.
Vou ao supermercado.
Jeg drar til supermarkedet.
Ele vai à escola todos os dias.
Han går på skolen hver dag.
O gato saltou pela janela ao jardim.
Katten hoppet ut av vinduet og ned i hagen.
Vou à praia amanhã.
Jeg skal på stranden i morgen.
Vou passar pelo supermercado.
Jeg skal stikke innom matbutikken.
Ele vai ao mercado.
Han drar til markedet.
Vou a uma reunião importante.
Jeg skal i et viktig møte.
Eu estudo pela manhã.
Jeg studerer om morgenen.
Eles assistem à televisão à noite.
De ser på TV om kvelden.

På portugisisk finnes det en fremtid som tilsvarer den engelske 'going to' fremtid. Vi danner den ved å bruke uregelrette verbet IR (gå) i presens i riktig form (i person og tall) etterfulgt av infinitiv av et verb: "Eu vou esperar." = Jeg skal vente. "Você vai esperar." = Du skal vente. "Nós vamos esperar." = Vi skal vente. "Vocês vão esperar. " De skal vente. Selv om det finnes en VIL fremtid og en SKAL fremtid på portugisisk, har morsmålstalere en tendens til ikke å skille mellom de to i muntlig språk og bruker SKAL fremtid i de fleste sammenhenger.
Vamos visitar a nossa avó.
Vi skal besøke bestemor.
Vou preparar
Jeg skal forberede
Vou prepara a mochila.
Vão tomar um chá?
Skal dere ta en kopp te?
Vamos começar a estudar na Universidade de Lisboa.
Vi skal begynne å studere ved universitetet i Lisboa.
Vamos reservar
Vi skal bestille
Vamos reservar um hotel.
Você vai ler o livro em alemão?
Skal du lese boken på tysk?
Vamos esperar pelo nosso amigo.
Vi venter på vennen vår.
Você vai trabalhar
Du skal jobbe
Você vai trabalhar no aeroporto?
Vou trabalhar num restaurante.
Jeg skal jobbe på en restaurant.
Vocês vão aprender
Dere skal lære
Vocês vão aprender italiano?
Ela vai tomar o café-de-manhã.
Hun skal spise frokost.
Minha mãe vai descansar.
Moren min skal hvile.

La oss nå ta en titt på demonstrative pronomen! På portugisisk endres de demonstrative pronomenene i henhold til antall og kjønn på tingen de peker på: "este"= dette (maskulint, entall) "esta"= dette (feminin, entall) "estes"= dette (maskulin, flertall) "estas"= dette (feminin, entall) de andre demonstrative pronomenene er: "Esse, essa, esses, essas"= det eller de (igjen, endres avhengig av kjønn og antall) "Aquele, aquela, aqueles, aquelas"= den der borte eller de der borte - den lengste (igjen, endres avhengig av kjønn og antall) Disse pronomenene må alltid komme rett før substantivet de er knyttet til.
este
dette
Esta casa é grande.
Estas canetas são minhas.
Disse pennene er mine.
Estes animais vivem na África.
Disse dyrene lever i Afrika.
esse
det
Essas mulheres são francesas.
Essas meninas jogam vôlei.
Disse jentene spiller volleyball.
Esses copos estão sujos.
De glassene er skitne.
aqueles
de
Gosto muito daqueles filmes.
aquele
den der borte
Aquele homem é médico.
Aquelas meninas são simpáticas.
De jentene er hyggelige.
Come aquela maçã.
Spis det eplet.
Este livro é muito interessante.
Denne boken er veldig interessant.

Disse pronomenene kan også forbindes med en preposisjon, på samme måte som artikler: de+este = "deste"- fra dette .... de+esse = "desse"- fra det .... de+aquele = "daquele"- fra det .... der borte em+este = "neste"- i denne .... em+esse = "nesse"- i det .... em+aquele = "naquele"- i det .... der borte a+aquele = "àquele"- til det .... der borte (Kombinasjonene som ikke er oppført, kobles ikke til.)
Ele saiu daquela casa.
Han forlot det huset.
Gostamos destes flores.
Vi liker disse blomstene.
Ando nessa universidade.
Jeg går på det universitetet.
Não quero viajar àqueles países.
Jeg vil ikke reise til de landene.
O livro está debaixo dessa mesa.
Boken ligger under det bordet.
Encontrei a Joana naquele supermercado.
Jeg møtte Joana på det supermarkedet.
Chove muito nesta época do ano.
Det regner mye på denne tiden av året.
Naquela semana estive no Brasil.
Den uken var jeg i Brasil.
Vou esperar em frente desta loja.
Jeg venter foran denne butikken.
Gosto muito daqueles filmes.
Jeg liker de filmene veldig godt.

På portugisisk er det også uavhengige demonstrative pronomen, som betyr at de ikke trenger å være synlig knyttet til et substantiv (i samme setning) eller komme rett foran substantivet de er knyttet til. De endres i henhold til avstand , men ikke etter kjønn eller antall, da de heller ikke er knyttet til: "isto"= denne "isso"= den "aquilo"= den der borte Eksempel: "Este gato é meu."– Dette er avhengig fordi det er foran substantivet som katten er knyttet til. "Isto é meu."– Dette er uavhengig fordi det ikke er knyttet til noe substantiv og vi vet ikke hva det refererer til. Uavhengige demonstrative pronomen kan også kobles til preposisjoner: de+isto = "disto"- deste in+this = "nisto"- i denne av+dette = "disso"- av det i+dette = "nisso"- i det
Isto
dette
Isto é um livro.
Isto é tudo.
Det var alt.
Isto é importante.
Dette er viktig.
Isto é um livro.
Dette er en bok.
Isso
det
Eu não entendi isso muito bem.
Isso é muito interessante.
Det er veldig interessant.
Não sei nada sobre isso.
Jeg vet ingenting om det.
Não gosto nada disso.
Jeg liker det ikke i det hele tatt.
Aquilo
det der
O que é aquilo?
Hva er det der?
Aquilo são livros.
Det der er bøker.

I dette kapittelet skal vi se nærmere på noen grunnleggende adverb. De er veldig like de på engelsk. For eksempel: "Normalmente, não trabalho aos fins de semana." I tillegg til de typiske adverbene kan vi også bruke verbet costumar i personen vi trenger pluss infinitiv . Dette vil i hovedsak ha samme betydning som normalt . For eksempel: "Não costumo trabalhar aos fins de semana."
Normalmente
normalt
Normalmente, nós jantamos juntos em família.
Normalmente, não trabalho aos fins de semana.
Jeg jobber vanligvis ikke i helgene.
Não costumo trabalhar aos fins de semana.
Jeg jobber vanligvis ikke i helgene.
Geralmente
vanligvis
Geralmente, eu acordo cedo para ir à escola.
Meu amigo geralmente não come fora.
Vennen min spiser vanligvis ikke ute.
Meu amigo não costuma comer fora.
Vennen min pleier ikke å spise ute.
Habitualmente
vanligvis
Ela habitualmente faz exercícios todos os dias.
Eu e meu namorado habitualmente acordamos cedo.
Kjæresten min og jeg pleier å stå opp tidlig.
Eu e meu namorado costumamos acordar cedo.
Kjæresten min og jeg pleier å stå opp tidlig.
Frequentemente
ofte
Eu vou ao parque frequentemente.
Minha sogra nos visita frequentemente.
Svigermor besøker oss ofte.
Minha sogra nos costuma visitar.
Svigermoren min besøker oss ofte.

La oss nå dykke ned i flertallsformene og se litt grunnleggende! På portugisisk lages flertall ved å legge til -s på slutten av ordet, samme som på engelsk - easy peasy! For eksempel: "gato"-> "gatos" "pai"-> "pais" "parque"-> "parques" Samme som på engelsk, det er noen tilfeller der du må legge til -es . Det vil skje hvis substantivet eller adjektivet slutter på N, R, S eller Å: "professor"-> "professores" "nariz"-> "narizes" "ananás"-> "ananáses" Flertall må være synlig på alle ord som er relatert til hovedordet i flertall - vanligvis artikler og adjektiver: "O gato é grande."-> "Os gatos são grandes."
Gatos
katter
Os gatos são animais muito curiosos.
Pais
foreldre
Hoje é o dia dos pais e vamos comemorar juntos.
Parques
Parker
No verão, os parques ficam cheios de pessoas fazendo piqueniques.
Professores
lærere
Os professores da escola sempre ajudam os alunos.
Narizes
neser
Os narizes das crianças estavam vermelhos por causa do frio.
Ananáses
ananas
Os ananáses que comprei no mercado estão muito doces.
Mesas
bord
Na festa, havia muitas mesas decoradas com flores.
Mães
mødre
As mães se reuniram para discutir a festa da escola.
Cavalos
hester
Os cavalos estão pastando no campo.
Estudantes
studenter
Os estudantes se reuniram para estudar para a prova.
Janelas
vinduer
As janelas da sala estão abertas.
Inteligentes
smarte
As crianças da escola são muito inteligentes.
Novos
nye
Eu comprei novos livros para a escola.
Bonitas
fine
As flores do jardim são muito bonitas.

I noen tilfeller kan flertall være litt mer komplisert, for eksempel for ord som slutter på M eller L. I ord som slutter på M, erstatter vi M med NS : For eksempel: "homem"-> "homens" "jardim"-> "jardins" "pinquim"-> "pinquins" I ord som slutter på L, erstatter vi vanligvis L med IS : "papel"-> "papéis" "espanhol"-> "espanhóis" "azul"-> "azuis"
Homens
menn
Os homens estão jogando futebol no parque.
Jardins
hager
Os jardins da cidade atraem muitos visitantes.
Pinguins
pingviner
Os pinguins vivem em colônias.
Papéis
papirer
Eu preciso organizar os papéis da escola.
Espanhóis
spanjoler
Os espanhóis falam uma língua que é muito importante em vários países.
Azuis
blå
Ela comprou flores azuis para a decoração.
Animais
dyr
Ela adora cuidar de animais abandonados.
Jornais
aviser
Na escola, aprendemos a analisar as notícias que aparecem nos jornais.
Agradáveis
behagelige
As pessoas que conheci na festa eram muito agradáveis.
Bons
gode
Os alunos têm bons resultados nas provas.

De vanskeligste ordene for flertallsformer er ord som slutter på -ÃO . Vi har 3 typer, og det er egentlig ikke mye som kan hjelpe oss å skille, hvilket ord vil ha hvilken endelse. I den vanligste typen er -ÃO fullstendig erstattet av -ÕES . Vi kan si at denne typen ord kan utgjøre opptil 70 % av tilfellene. "leão"-> "leões" "limão"-> "limões" "situação"-> "situações" Mindre vanlig er type, der -ÃO er fullstendig erstattet av -ÃES . Det er ikke mange ord i denne kategorien. "alemão"-> "alemães" "pão"-> "pães" Den minst vanlige typen er når vi bare legger til -S , for å lage flertall. Det er svært få ord av denne typen. "irmão"-> "irmãos."
Leões
løver
Os leões são conhecidos por sua força e majestade.
Limões
sitroner
Na festa, servimos drinks com limões e hortelã.
Situações
situasjoner
Ele sempre se adapta bem a novas situações.
Alemães
tyskere
Os Alemães são conhecidos pela sua pontualidade.
Pães
brød
Eu comprei pães fresquinhos na padaria.
Irmãos
brødre
Os irmãos se reuniram para celebrar o aniversário da mãe.
Aviões
fly
Durante as férias, muitos turistas viajam de aviões para diferentes países.
Televisões
Fjernsyn
As televisões da sala de estar são muito grandes.
Canções
sanger
Eu adoro ouvir canções de amor.

Du har fullført enda et trinn for å øke portugisisk nivå! Vi sees på neste kurs!
Até logo!
Vi ses senere!
Tenha um ótimo dia!
Ha en fin dag!
Vamos para a praia!
La oss dra til stranden!
Impressionante
imponerende
Até a próxima.
Vi ses neste gang.
Até sexta.
Vi ses på fredag.
Não desiste!
Ikke gi opp!
Nos vemos na próxima aula!
Vi ses i neste time!
Hvordan fungerer det?

Læring med DuoCards

Hva er DuoCards?

DuoCards er en språklæringsapp som hjelper deg med å bygge opp ordforrådet ditt ved hjelp av kort. Du kan lagre ord du vil lære deg og øve på dem over tid.

Hvordan lærer jeg med dette kurset?

Gå gjennom forklaringene og ordforrådet i hver seksjon. Velg Kortvelger og velg ordene du vil lære. Deretter kan du opprette en gratis konto for å lagre ordene dine og øve på dem.

Hvordan øver jeg på ordene mine?

Du vil se et kort med et ord og en skjult oversettelse. Gjett hva det betyr, og trykk deretter for å sjekke svaret ditt. DuoCards repeterer ordene du synes er vanskelige.

Trenger jeg en konto, og er det gratis å lære?

Du kan bla gjennom denne siden uten en konto. Med en gratis konto kan du lagre ord og følge med på fremgangen din. Gratisversjonen har sine begrensninger, og Premium byr på flere funksjoner.