W tym kursie zagłębisz się w czas teraźniejszy prosty (czasowniki nieregularne) i odpowiednik przyszłości wyrażanej przez going to, odkryjesz podstawowe zastosowanie przyimków i przysłówków oraz opanujesz liczbę mnogą.

Bem-vindo de volta!
Witaj z powrotem!
Tá bom?
Wszystko w porządku?
Está bem?
Wszystko w porządku?
Tudo bem?
Co słychać?
Oi, tudo bem?
Você fala português muito bem.
Bardzo dobrze mówisz po portugalsku.
Como se diz ... em português?
Jak się mówi ... po portugalsku?
Como se diz "thank you" em português?
Queremos falar português bem.
Chcemy dobrze mówić po portugalsku.
Eu gosto de português.
Lubię język portugalski.
Você está pronto?
Jesteś gotowy?
você está pronto para jogar?
Vamos aprender!
Uczmy się!

Przyjrzyjmy się teraz czasownikom nieregularnym. W języku portugalskim istnieje całkiem sporo słów, które zmieniają przyrostki inaczej niż widzieliśmy wcześniej w grupach kończących się na ar, er i ir. Niestety, często nie ma w tym żadnej logiki i po prostu musisz zapamiętać poprawne formy. Na przykład, zobaczmy czasowniki "fazer" - zrobić lub wykonać i "querer" - chcieć. Eu faço Você/ele/ela faz Nós fazemos Vocês/eles/elas fazem Eu quero Você/ele/ela quer Nós queremos Vocês/eles/elas querem
nós queremos
chcemy
Queremos um pastel de nata, se faz favor.
Eu faço jantar.
Robię kolację.
Hoje eu faço jantar para a minha família.
Você quer estudar mais?
Chcesz się więcej uczyć?
Nós fazemos
Robimy
Fazemos desporto.
Pedro faz anos em Fevereiro.
Pedro ma urodziny w lutym.
ou "O aniversário do Pedro é em fevereiro"
Eles querem
Oni chcą
Querem dormir.
Querem mais bolo?
Chcecie jeszcze ciasta?
Amanhã fazemos uma festa de anos em casa.
Jutro robimy w domu przyjęcie urodzinowe.
Quero viajar pela Ásia.
Chcę podróżować po Azji.
Você sabe
Wiesz
Você sabe a resposta?
Faço meu dever de casa.
Odrabiam pracę domową.
Hoje quero ficar em casa.
Dzisiaj chcę zostać w domu.
Ele quer outro café.
On chce kolejną kawę.

Zobaczmy teraz więcej czasowników nieregularnych - "saber", "dizer", "ter" i "poder". Eu sei Você/ele/ela sabe Nós sabemos Vocês/eles/elas sabem Eu digo Você/ele/ela diz Nós dizemos Vocês/eles/elas dizem Eu tenho Você/ele/ela tens Nós temos Vocês/eles/elas têm Eu posso Você/ele/ela pode Nós podemos Vocês/eles/elas podem
Sei tudo.
Wiem wszystko.
Eu sei tudo sobre a história do Brasil.
Eu digo
Mówię
Digo sempre a verdade.
Hoje à noite não posso sair.
Nie mogę dzisiaj wieczorem wyjść.
eles têm
oni mają
Eles têm uma irmã.
Ele sabe falar muitas línguas.
On potrafi mówić w wielu językach.
Nós podemos
Możemy
Podemos vir?
Dizemos a verdade.
Mówimy prawdę.
Não sei nadar.
Nie umiem pływać.
Me pode dizer as horas?
Możesz mi powiedzieć, która jest godzina?
Hoje temos muito trabalho.
Mamy dzisiaj dużo pracy.
Pode me dizer onde é o ponto de ônibus?
Czy może mi Pan powiedzieć, gdzie jest przystanek autobusowy?
Quem quer mais café?
Kto chce jeszcze kawy?
Eles sabem
Oni wiedzą
Sabem cantar.
Sabem a que hora é o filme?
Wiecie, o której godzinie jest film?
Eles dizem que chegam amanhã.
Mówią, że będą tu jutro.
Podem vir mais cedo?
Czy mogą przyjść wcześniej?
Eu não sei o nome dela.
Nie znam jej imienia.
Quantos anos tem você?
Ile masz lat?

Czasownik ter może być również użyty do wyrażenia, że musimy coś zrobić. Aby znaczenie było jasne, przyimek de jest zawsze z nim połączony. W języku portugalskim możemy również spotkać się z ter que zamiast ter de.
ter de
musieć
Vou ter de vender meu carro.
Tenho de lavar o carro.
Muszę umyć samochód.
Temos de escrever um email a seu professor.
Musimy napisać e-mail do Pana profesora.
Você tem de vir connosco.
Musisz iść z nami.
ter que
musieć
Vamos ter que sair mais cedo.
Você já tem de ir embora?
Już musisz iść?
Vocês têm que trabalhar mais.
Musicie ciężej pracować.
Não temos de preparar nada.
Nie musimy niczego przygotowywać.
Ela tem de encontrar emprego.
Ona musi znaleźć pracę.
Temos de ficar em casa.
Musimy zostać w domu.

W języku portugalskim mamy wiele przyimków. Niestety, mogą one odpowiadać wielu przyimkom w porównaniu do języka angielskiego (w zależności od kontekstu). Sprawdźmy najbardziej podstawowe z nich wraz z kilkoma sytuacjami, w których będą używane w języku portugalskim: em oznacza IN, ON lub BY - w torbie, na stole, przy autobusie numer 135 de oznacza OF, FROM lub BY - kot Jane, prezent od Jane, pociągiem para oznacza TO lub FOR - do Brazylii, prezent dla Jana a oznacza TO, ON lub AT - do kina, pieszo, o 7 rano por znaczy PRZEZ - przez tunel Musisz nauczyć się sytuacji, w których możesz użyć każdego z nich. Ale nie martw się, to nie jest takie trudne, jak mogłoby się teraz wydawać!
em
w
Estou em casa.
Estamos em Portugal.
Jesteśmy w Portugalii.
de
z
A mesa é de madeira.
Não me queixo de nada.
Na nic się nie skarżę.
Meu marido vem de Manaus.
Mój mąż pochodzi z Manaus.
Venho de trem.
Przyjeżdżam pociągiem.
De táxi é mais rápido.
Taksówką jest szybciej.
a
do
Vou à casa.
Viajamos a Angola.
Podróżujemy do Angoli.
Começo a aprender português.
Zaczynam uczyć się portugalskiego.
Gosto muito de andar a pé.
Bardzo lubię chodzić pieszo.
por
dla
Comprei a saia por 25 euros.
Kupiłam spódnicę za 25 euro.
A Joana esperou por mim por 2 horas.
Joana czekała na mnie przez 2 godziny.
para
dla
Este presente é para você.
Este verão vamos para o Brasil.
W te wakacje jedziemy do Brazylii.
Este presente é para você.
Ten prezent jest dla Ciebie.

Aby to wyjaśnić, przyjrzyjmy się czasownikowi TO GO lub ir w języku portugalskim. Zobacz, jak zmienia się on w zależności od zaimka osobowego: "Eu vou" "Você vai", "ela vai" i "ele vai" "Nós vamos" "Vocês vão", "elas vão" i "eles vão" Czasownik ten jest nie tylko nieregularny, ale zazwyczaj łączy się z różnymi przyimkami w zależności od sytuacji, w której chcemy go użyć. Na przykład, użyjemy przyimka a, gdy wybieramy się gdzieś na krótki czas (i wkrótce wrócimy). Z drugiej strony, użyjemy go z para, jeśli jedziemy tam na długi czas (i zostaniemy tam). Używamy przyimka de, jeśli jedziemy jakimś ogólnym środkiem transportu, takim jak samochód, autobus, pociąg itp., ale użyjemy em, jeśli jedziemy jakimś konkretnym środkiem transportu, takim jak samochód mojego brata, żółty autobus, szybki pociąg lub autobus o 10 rano.
Nós vamos
Idziemy
Nós vamos ao parque amanhã.
Vou a pé
Idę pieszo
Vou a pé porque o meu carro está na oficina.
Vocês vão
Idziecie
Vocês vão para casa?
Eles vão a casa almoçar.
Oni idą do domu na obiad.
Vou para casa.
Idę do domu.
Elas chegam hoje de Portugal.
One przyjeżdżają dzisiaj z Portugalii.
Ela vai estudar para Inglaterra.
Ona wyjeżdża na studia do Anglii.
Elas vão
One idą
Elas vão passear o cachorro.
Vamos de trem.
Jedziemy pociągiem.
Vamos no trem das 7.
Jedziemy pociągiem o siódmej.
Queres ir no meu carro?
Chcesz jechać moim samochodem?
O ônibus vai para o aeroporto.
Autobus jedzie na lotnisko.
Vamos viver para o Rio de Janeiro.
Przeprowadzamy się do Rio de Janeiro.

Niektóre przyimki łączą się z przedimkami nieokreślonymi i określonymi: de+um, uma, uns, umas = "dum, duma, duns, dumas" - of a/ from a/ by a de+o, a, os, as = "do, da, dos, das" - of the / from the / by the em+um, uma, uns, umas = "num, numa, nuns, numas" - w a/ na a/ przez a em+o, a, os, as = "no, na, nos, nas" - w / na / przez
Há um cão na rua.
Na ulicy jest pies.
O caderno está na mesa.
Zeszyt leży na stole.
Gostaria de viver numa cidade grande.
Chciałbym mieszkać w dużym mieście.
A garrafa está no saco.
Butelka jest w torbie.
Vejo a televisão no escritório.
Oglądam telewizję w biurze.
Ele mora no Brasil.
On mieszka w Brazylii.
O gato está na mesa.
Kot jest na stole.
Saio da casa.
Wychodzę z domu.
Estou numa festa.
Jestem na imprezie.
Vamos ao parque na sexta.
W piątek idziemy do parku.
A prenda é da Ana.
Prezent jest od Anny.
Não gosto do café brasileiro.
Nie lubię brazylijskiej kawy.
Esta casa é da minha amiga.
To jest dom mojej przyjaciółki.
As crianças estão nas aulas.
Dzieci są na lekcjach.
O gato é de minha amiga.
To jest kot mojej przyjaciółki.

Niektóre inne przyimki w języku portugalskim zazwyczaj łączą się tylko z przedimkami określonymi i pozostają oddzielone od przedimków nieokreślonych. a+um, uma, uns, umas = "a um, a uma, a uns, a umas" a+o, a, os, as = "ao, à, aos, às" por+um, uma, uns, umas = "por um, por uma, por uns, por umas" por+o, a, os, as = "pelo, pela, pelos, pelas"
O próximo ano vamos ao Rio de Janeiro.
W przyszłym roku jedziemy do Rio de Janeiro.
Vamos ao cinema.
Chodźmy do kina.
Vamos passar pelo parque.
Przejdźmy przez park.
Vou ao supermercado.
Idę do supermarketu.
Ele vai à escola todos os dias.
On chodzi do szkoły każdego dnia.
O gato saltou pela janela ao jardim.
Kot wyskoczył przez okno do ogrodu.
Vou à praia amanhã.
Jutro idę na plażę.
Vou passar pelo supermercado.
Wstąpię do supermarketu.
Ele vai ao mercado.
On idzie do sklepu.
Vou a uma reunião importante.
Idę na ważne spotkanie.
Eu estudo pela manhã.
Uczę się rano.
Eles assistem à televisão à noite.
Oni oglądają telewizję wieczorem.

W języku portugalskim istnieje czas przyszły odpowiadający angielskiemu 'going to' future. Tworzymy go, używając czasownika nieregularnego IR (iść) w czasie teraźniejszym w odpowiedniej formie (osoba i liczba) po którym następuje bezokolicznik czasownika: "Eu vou esperar." = I am going to wait. "Você vai esperar." = You are going to wait. "Nós vamos esperar." = We are going to wait. "Vocês vão esperar. " They are going to wait. Chociaż w języku portugalskim istnieje czas przyszły WILL i GOING TO, native speakerzy zazwyczaj nie rozróżniają ich w mowie i używają czasu przyszłego GOING TO w większości kontekstów.
Vamos visitar a nossa avó.
Odwiedzimy naszą babcię.
Vou preparar
Przygotuję
Vou prepara a mochila.
Vão tomar um chá?
Napijecie się herbaty?
Vamos começar a estudar na Universidade de Lisboa.
Zaczniemy studiować na Uniwersytecie Lizbońskim.
Vamos reservar
Zarezerwujemy
Vamos reservar um hotel.
Você vai ler o livro em alemão?
Będziesz czytać tę książkę po niemiecku?
Vamos esperar pelo nosso amigo.
Poczekamy na naszego kolegę.
Você vai trabalhar
Idziesz do pracy
Você vai trabalhar no aeroporto?
Vou trabalhar num restaurante.
Będę pracować w restauracji.
Vocês vão aprender
Nauczycie się
Vocês vão aprender italiano?
Ela vai tomar o café-de-manhã.
Ona zje śniadanie.
Minha mãe vai descansar.
Moja mama idzie odpocząć.

Przyjrzyjmy się teraz zaimkom wskazującym! W języku portugalskim zaimki wskazujące zmieniają się w zależności od liczby i płci rzeczy, na którą wskazują: "este" = to (rodzaj męski, liczba pojedyncza) "esta" = to (rodzaj żeński, liczba pojedyncza) "estes" = to (rodzaj męski, liczba mnoga) "estas" = this (rodzaj żeński, liczba pojedyncza) inne zaimki wskazujące to: "Esse, essa, esses, essas" = that lub those (ponownie, zmieniające się w zależności od płci i liczby) "Aquele, aquela, aqueles, aquelas" = that one over there lub those over there - the fartherest (ponownie, zmieniające się w zależności od płci i liczby) Zaimki te zawsze muszą występować bezpośrednio przed rzeczownikiem, z którym są połączone.
este
ten
Esta casa é grande.
Estas canetas são minhas.
To są moje długopisy.
Estes animais vivem na África.
Te zwierzęta żyją w Afryce.
esse
tamten
Essas mulheres são francesas.
Essas meninas jogam vôlei.
Te dziewczyny grają w siatkówkę.
Esses copos estão sujos.
Te szklanki są brudne.
aqueles
tamci
Gosto muito daqueles filmes.
aquele
tamten
Aquele homem é médico.
Aquelas meninas são simpáticas.
Tamte dziewczyny są sympatyczne.
Come aquela maçã.
Zjedz tamto jabłko.
Este livro é muito interessante.
Ta książka jest bardzo interesująca.

Zaimki te mogą również łączyć się z przyimkiem, tak samo jak przedimki: de+este = "deste" - z tego .... de+esse = "desse" - z tego .... de+aquele = "daquele" - z tego .... tam em+este = "neste" - w tym .... em+esse = "nesse" - w tym .... em+aquele = "naquele"- w tym .... tam a+aquele = "àquele" - do tego .... tam (Kombinacje niewymienione na liście nie łączą się).
Ele saiu daquela casa.
Wyszedł z tamtego domu.
Gostamos destes flores.
Lubimy te kwiaty.
Ando nessa universidade.
Chodzę na ten uniwersytet.
Não quero viajar àqueles países.
Nie chcę podróżować do tamtych krajów.
O livro está debaixo dessa mesa.
Książka jest pod tamtym stołem.
Encontrei a Joana naquele supermercado.
Spotkałem Joannę w tamtym supermarkecie.
Chove muito nesta época do ano.
O tej porze roku dużo pada.
Naquela semana estive no Brasil.
W tamtym tygodniu byłem w Brazylii.
Vou esperar em frente desta loja.
Poczekam przed tym sklepem.
Gosto muito daqueles filmes.
Bardzo lubię tamte filmy.

W języku portugalskim istnieją również niezależne zaimki wskazujące, co oznacza, że nie muszą być widocznie połączone z rzeczownikiem (w tym samym zdaniu) ani występować bezpośrednio przed rzeczownikiem, do którego są połączone. Zmieniają się one w zależności od odległości, ale nie w zależności od rodzaju ani liczby, ponieważ nie są z nimi powiązane: = ten = tamten = tamten tam Przykład: - To jest zależne, ponieważ jest przed rzeczownikiem, z którym jest połączone. - To jest niezależne, ponieważ nie jest połączone z żadnym rzeczownikiem i nie wiemy, do czego się odnosi. Niezależne zaimki wskazujące mogą być również połączone z przyimkami: de+isto = - tego in+this = - w tym of+this = - tego in+this = - w tym
Isto
To
Isto é um livro.
Isto é tudo.
To wszystko.
Isto é importante.
To jest ważne.
Isto é um livro.
To jest książka.
Isso
To
Eu não entendi isso muito bem.
Isso é muito interessante.
To bardzo interesujące.
Não sei nada sobre isso.
Nic o tym nie wiem.
Não gosto nada disso.
W ogóle mi się to nie podoba.
Aquilo
tamto
O que é aquilo?
Co to jest?
Aquilo são livros.
To są książki.

W tym rozdziale przyjrzymy się bliżej kilku podstawowym przysłówkom. Są one bardzo podobne do tych w języku angielskim, na przykład: "Normalmente, não trabalho aos fins de semana." Oprócz typowych przysłówków, możemy również użyć czasownika costumar w osobie, której potrzebujemy plus bezokolicznik. Będzie to miało zasadniczo takie samo znaczenie jak normalnie. Na przykład: "Não costumo trabalhar aos fins de semana."
Normalmente
Zazwyczaj
Normalmente, nós jantamos juntos em família.
Normalmente, não trabalho aos fins de semana.
Zazwyczaj nie pracuję w weekendy.
Não costumo trabalhar aos fins de semana.
Zazwyczaj nie pracuję w weekendy.
Geralmente
zazwyczaj
Geralmente, eu acordo cedo para ir à escola.
Meu amigo geralmente não come fora.
Mój przyjaciel zazwyczaj nie jada na mieście.
Meu amigo não costuma comer fora.
Mój przyjaciel zazwyczaj nie jada na mieście.
Habitualmente
Zazwyczaj
Ela habitualmente faz exercícios todos os dias.
Eu e meu namorado habitualmente acordamos cedo.
Mój chłopak i ja zazwyczaj wstajemy wcześnie.
Eu e meu namorado costumamos acordar cedo.
Mój chłopak i ja zazwyczaj wstajemy wcześnie.
Frequentemente
Często
Eu vou ao parque frequentemente.
Minha sogra nos visita frequentemente.
Moja teściowa często nas odwiedza.
Minha sogra nos costuma visitar.
Moja teściowa często nas odwiedza.

Zanurzmy się teraz w liczbie mnogiej i zobaczmy kilka podstaw! W języku portugalskim liczbę mnogą tworzy się poprzez dodanie -s na końcu słowa, tak samo jak w języku angielskim - łatwizna! Na przykład: "gato" -> "gatos" "pai" -> "pais" "parque" -> "parques" Podobnie jak w języku angielskim, w niektórych przypadkach należy dodać -es. Stanie się tak, jeśli rzeczownik lub przymiotnik kończy się na N, R, S lub Z: "professor" -> "professores" "nariz" -> "narizes" "ananás" -> "ananáses" Liczba mnoga musi być widoczna na wszystkich słowach, które odnoszą się do głównego słowa w liczbie mnogiej - zazwyczaj są to przedimki i przymiotniki: "O gato é grande." -> "Os gatos são grandes."
Gatos
koty
Os gatos são animais muito curiosos.
Pais
rodzice
Hoje é o dia dos pais e vamos comemorar juntos.
Parques
Parki
No verão, os parques ficam cheios de pessoas fazendo piqueniques.
Professores
Nauczyciele
Os professores da escola sempre ajudam os alunos.
Narizes
Nosy
Os narizes das crianças estavam vermelhos por causa do frio.
Ananáses
Ananasy
Os ananáses que comprei no mercado estão muito doces.
Mesas
Stoły
Na festa, havia muitas mesas decoradas com flores.
Mães
mamy
As mães se reuniram para discutir a festa da escola.
Cavalos
Konie
Os cavalos estão pastando no campo.
Estudantes
Studenci
Os estudantes se reuniram para estudar para a prova.
Janelas
Okna
As janelas da sala estão abertas.
Inteligentes
Inteligentni
As crianças da escola são muito inteligentes.
Novos
Nowe
Eu comprei novos livros para a escola.
Bonitas
Piękne
As flores do jardim são muito bonitas.

W niektórych przypadkach liczba mnoga może być nieco bardziej skomplikowana, na przykład dla słów kończących się na M lub L. W słowach kończących się na M, zamieniamy M na NS: Na przykład: "homem" -> "homens" "jardim" -> "jardins" "pinquim" -> "pinquins" W słowach kończących się na L, zazwyczaj zamieniamy L na IS: "papel" -> "papéis" "espanhol" -> "espanhóis" "azul" -> "azuis"
Homens
Mężczyźni
Os homens estão jogando futebol no parque.
Jardins
Ogrody
Os jardins da cidade atraem muitos visitantes.
Pinguins
Pingwiny
Os pinguins vivem em colônias.
Papéis
Papiery
Eu preciso organizar os papéis da escola.
Espanhóis
Hiszpanie
Os espanhóis falam uma língua que é muito importante em vários países.
Azuis
Niebieskie
Ela comprou flores azuis para a decoração.
Animais
Zwierzęta
Ela adora cuidar de animais abandonados.
Jornais
Gazety
Na escola, aprendemos a analisar as notícias que aparecem nos jornais.
Agradáveis
Przyjemne
As pessoas que conheci na festa eram muito agradáveis.
Bons
Dobre
Os alunos têm bons resultados nas provas.

Najtrudniejsze słowa do tworzenia form liczby mnogiej to te kończące się na -ÃO. Mamy 3 typy i naprawdę nie ma zbyt wiele, co mogłoby nam pomóc w rozróżnieniu, które słowo będzie miało jakie zakończenie. W najczęstszym typie, -ÃO jest całkowicie zastępowane przez -ÕES. Możemy powiedzieć, że ten typ słów może stanowić do 70% przypadków. "leão" -> "leões" "limão" -> "limões" "situação" -> "situações" Mniej powszechny jest typ, gdzie -ÃO jest całkowicie zastępowane przez -ÃES. W tej kategorii nie ma wielu słów. "alemão" -> "alemães" "pão" -> "pães" Najrzadszy typ to ten, gdy dodajemy tylko -S, aby utworzyć liczbę mnogą. Jest bardzo mało słów tego typu. "irmão" -> "irmãos."
Leões
Lwy
Os leões são conhecidos por sua força e majestade.
Limões
Cytryny
Na festa, servimos drinks com limões e hortelã.
Situações
Sytuacje
Ele sempre se adapta bem a novas situações.
Alemães
Niemcy
Os Alemães são conhecidos pela sua pontualidade.
Pães
Chleby
Eu comprei pães fresquinhos na padaria.
Irmãos
bracia
Os irmãos se reuniram para celebrar o aniversário da mãe.
Aviões
Samoloty
Durante as férias, muitos turistas viajam de aviões para diferentes países.
Televisões
Telewizory
As televisões da sala de estar são muito grandes.
Canções
Piosenki
Eu adoro ouvir canções de amor.

Ukończyłeś kolejny krok na drodze do awansu na wyższy poziom języka portugalskiego! Do zobaczenia na następnym kursie!
Até logo!
Do zobaczenia!
Tenha um ótimo dia!
Miłego dnia!
Vamos para a praia!
Chodźmy na plażę!
Impressionante
Niesamowite
Até a próxima.
Do następnego razu.
Até sexta.
Do zobaczenia w piątek.
Não desiste!
Nie poddawaj się!
Nos vemos na próxima aula!
Do zobaczenia na następnych zajęciach!
Jak to działa?

Uczenie się z DuoCards

Czym jest DuoCards?

DuoCards to aplikacja do nauki języków, która pomaga Ci budować słownictwo za pomocą fiszek. Możesz zapisywać słówka, których chcesz się nauczyć i z czasem je utrwalać.

Jak mam się uczyć z tego kursu?

Przejrzyj wyjaśnienia i słownictwo w każdej sekcji. Wybierz selektor fiszek i zaznacz słówka, których chcesz się nauczyć. Następnie utwórz darmowe konto, aby móc zapisywać i ćwiczyć swoje słówka.

Jak mogę ćwiczyć moje słówka?

Zobaczysz fiszkę ze słowem i ukrytym tłumaczeniem. Zgadnij, co to oznacza, a następnie kliknij, aby sprawdzić swoją odpowiedź. DuoCards powtarza słówka, które sprawiają Ci trudność.

Czy potrzebuję konta i czy nauka jest darmowa?

Możesz przeglądać tę stronę bez konta. Z darmowym kontem możesz zapisywać słówka i śledzić swoje postępy. Darmowy plan ma swoje ograniczenia, a Premium oferuje dodatkowe funkcje.