Базовый курс

В этом курсе вы глубже погрузитесь в настоящее простое время (неправильные глаголы) и эквивалент будущего времени с конструкцией going to, откроете для себя базовое использование предлогов и наречий, а также освоите множественное число. Приступим!

Теперь давайте посмотрим на неправильные глаголы.

В португальском языке довольно много слов, которые меняют суффиксы не так, как мы видели раньше в группах, оканчивающихся на ar, er и ir. К сожалению, часто в этом нет никакой логики, и вы просто должны запомнить правильные формы.

Например, давайте посмотрим на глаголы fazer - делать или производить и querer - хотеть.
Eu faço
Você/ele/ela faz
Nós fazemos
Vocês/eles/elas fazem

Eu quero
Você/ele/ela quer
Nós queremos
Vocês/eles/elas querem

Теперь давайте посмотрим на другие неправильные глаголы - saber, dizer, ter и poder.

Eu sei
Você/ele/ela sabe
Nós sabemos
Vocês/eles/elas sabem

Eu digo
Você/ele/ela diz
Nós dizemos
Vocês/eles/elas dizem

Eu tenho
Você/ele/ela tens
Nós temos
Vocês/eles/elas têm

Eu posso
Você/ele/ela pode
Nós podemos
Vocês/eles/elas podem

Глагол ter также может использоваться для выражения того, что мы должны что-то сделать. Чтобы смысл был понятен, к нему всегда присоединяется предлог de. В разговорном португальском мы также можем встретить ter que вместо ter de.

В португальском языке много предлогов. К сожалению, они могут соответствовать нескольким предлогам по сравнению с английским (в зависимости от контекста).

Давайте рассмотрим самые основные из них и некоторые ситуации, в которых они будут использоваться в португальском языке:
em означает IN, ON или BY - в сумке, на столе, в автобусе № 135.
de означает OF, FROM или BY - кошка Джейн, подарок от Джейн, на поезде
para означает TO или FOR - в Бразилию, подарок для Джона
a означает TO, ON или AT - в кино, пешком, в 7 утра.
por означает ПРОХОДИТЬ - через туннель

Вам нужно выучить ситуации, в которых вы можете использовать каждое из них. Но не волнуйтесь, это не так сложно, как может показаться сейчас!

Чтобы прояснить ситуацию, давайте рассмотрим глагол TO GO или ir в португальском языке. Посмотрите, как он меняется в зависимости от личного местоимения:

Eu vou
Você vai, ela vai и ele vai
Nós vamos
Vocês vão, elas vão и eles vão

Мало того, что этот глагол неправильный, он еще и обычно соединяется с разными предлогами в зависимости от ситуации, в которой мы хотим его использовать.

Например, мы используем предлог a, когда отправляемся куда-то на короткое время (и скоро вернемся).
С другой стороны, мы будем использовать его с para, если поедем туда надолго (и останемся там).

Мы используем предлог de, если едем на каком-то общем виде транспорта, например на машине, автобусе, поезде и т. д., но мы будем использовать em, если едем на каком-то конкретном виде транспорта, например на машине моего брата, желтом автобусе, скоростном поезде или автобусе в 10 утра.

Некоторые предлоги соединяются с неопределенным и определенным артиклем:

de+um, uma, uns, umas = dum, duma, duns, dumas - из a / от a / по a
de+o, a, os, as = do, da, dos, das - of the / from the / by the

em+um, uma, uns, umas = num, numa, nuns, numas - в а/ на а/ по а
em+o, a, os, as = no, na, nos, nas - в / на / по

Некоторые другие предлоги в португальском языке обычно соединяются только с определенными артиклями и остаются отдельно от неопределенных артиклей.

a+um, uma, uns, umas = a um, a uma, a uns, a umas
a+o, a, os, as = ao, à, aos, às

por+um, uma, uns, umas = por um, por uma, por uns, por umas
por+o, a, os, as = pelo, pela, pelos, pelas

В португальском языке существует будущее время, соответствующее английскому 'going to' future. Мы образуем его, используя неправильный глагол IR (идти) в настоящем времени в правильной форме (по лицу и числу), за которым следует инфинитив глагола:

Eu vou esperar. = Я собираюсь ждать.
Você vai esperar. = Ты собираешься ждать.
Nós vamos esperar. = Мы собираемся ждать.
Vocês vão esperar. Они собираются ждать.

Хотя в португальском языке существуют будущее время WILL и будущее время GOING TO, носители языка, как правило, не различают их в разговорной речи и используют будущее время GOING TO в большинстве контекстов.

Теперь давайте посмотрим на демонстративные местоимения! В португальском языке демонстративные местоимения изменяются в зависимости от числа и рода предмета, на который они указывают:

este = это (мужской род, единственное число)
esta = это (женский род, единственное число)
estes = это (мужской род, множественное число)
estas = это (женский род, единственное число)

другие указательные местоимения:
Esse, essa, esses, essas = that or those (опять же, меняется в зависимости от рода и числа)
Aquele, aquela, aqueles, aquelas = that one over there или those over there - the fartherest (опять же, изменяется в зависимости от рода и числа)

Эти местоимения всегда должны стоять непосредственно перед существительным, с которым они связаны.

Эти местоимения также могут соединяться с предлогом, как и артикли:

de+este = deste - из этого ....
de+esse = desse - из этого ....
de+aquele = daquele - из этого .... там

em+este = neste - в этом ....
em+esse = nesse - в этом ....
em+aquele = naquele- в этом .... там

a+aquele = àquele - в этом .... там

(Комбинации, не указанные в списке, не соединяются).

В португальском языке существуют также независимые демонстративные местоимения, что означает, что они не должны быть заметно связаны с существительным (в том же предложении) или стоять непосредственно перед существительным, с которым они связаны.

Они изменяются в зависимости от расстояния, но не в зависимости от рода или числа, поскольку не связаны ни с тем, ни с другим:

isto = этот
isso = тот
aquilo = вон тот

Пример:
Este gato é meu. - This является зависимым, потому что находится перед существительным, с которым связана cat.
Isto é meu. - Это независимое, потому что оно не связано ни с одним существительным, и мы не знаем, к чему оно относится.

Независимые указательные местоимения также могут соединяться с предлогами:
de+isto = disto - deste
in+this = nisto - в этом

of+this = disso - из этого
в+этом = nisso - в этом

В этой главе мы рассмотрим некоторые основные наречия. Они очень похожи на английские. Например:
Normalmente, não trabalho aos fins de semana.

В дополнение к типичным наречиям мы можем использовать глагол costumar в нужном нам лице плюс инфинитив. По сути, это будет иметь то же значение, что и обычно. Например:
Não costumo trabalhar aos fins de semana.

Теперь давайте погрузимся в тему множественного числа и рассмотрим некоторые основы! В португальском языке множественное число образуется путем добавления -s к концу слова, как и в английском - легко и просто!
Например:
gato -> gatos
pai -> pais
parque -> parques

Как и в английском, в некоторых случаях необходимо добавить -es. Это произойдет, если существительное или прилагательное оканчивается на N, R, S или Z:
professor -> professores
nariz -> narizes
ananás -> ananáses

Множественное число должно быть видно во всех словах, которые относятся к основному слову во множественном числе - обычно это артикли и прилагательные:
O gato é grande. -> Os gatos são grandes.

В некоторых случаях множественное число может быть немного сложнее, например, для слов, оканчивающихся на M или L.
В словах, оканчивающихся на M, мы заменяем M на NS:
Например:
homem -> homens
jardim -> jardins
pinquim -> pinquins

В словах, оканчивающихся на L, мы обычно заменяем L на IS:
papel -> papéis
espanhol -> espanhóis
azul -> azuis

Самые сложные слова для форм множественного числа - это слова, оканчивающиеся на -ÃO. У нас есть три типа слов, и на самом деле нет ничего, что могло бы помочь нам различить, какое слово будет иметь то или иное окончание.

В самом распространенном типе -ÃO полностью заменяется на -ÕES. Можно сказать, что этот тип слов может составлять до 70% случаев.
leão -> leões
limão -> limões
situação -> situações

Реже встречается тип, в котором -ÃO полностью заменяется на -ÃES. В этой категории не так много слов.
alemão -> alemães
pão -> pães

Наименее распространенный тип - это когда мы добавляем только -S, чтобы образовать множественное число. Таких слов очень мало.
irmão -> irmãos.

Вы сделали еще один шаг к повышению уровня португальского языка!

До встречи на следующем курсе!