základný kurz

V tomto kurze sa hlbšie ponoríte do prítomného času (nepravidelné slovesá) a ekvivalentu budúceho času going to, objavíte základné použitie predložiek a prísloviek a zvládnete plurály.

Teraz sa pozrime na nepravidelné slovesá.

V portugalčine je pomerne veľa slovies, ktoré menia prípony inak, ako sme videli predtým v skupinách zakončených na ar, er a ir. Bohužiaľ, často to nemá logiku a správne tvary si jednoducho musíte zapamätať.

Pozrime sa napríklad na slovesá fazer - robiť alebo robiť a querer - chcieť.
Eu faço
Você/ele/ela faz
Nós fazemos
Vocês/eles/elas fazem

Eu quero
Você/ele/ela quer
Nós queremos
Vocês/eles/elas querem

Teraz si ukážeme ďalšie nepravidelné slovesá - saber, dizer, ter a poder.

Eu sei
Você/ele/ela sabe
Nós sabemos
Vocês/eles/elas sabem

Eu digo
Você/ele/ela diz
Nós dizemos
Vocês/eles/elas dizem

Eu tenho
Você/ele/ela tens
Nós temos
Vocês/eles/elas têm

Eu posso
Você/ele/ela pode
Nós podemos
Vocês/eles/elas podem

Sloveso ter môžeme použiť aj na vyjadrenie toho, že niečo musíme urobiť. Aby bol význam jasný, vždy sa k nemu pripája predložka de. V hovorenej portugalčine sa môžeme stretnúť aj s ter que namiesto ter de.

ky

V portugalčine máme veľa predložiek. Bohužiaľ, v porovnaní s angličtinou môžu zodpovedať viacerým predložkám (v závislosti od kontextu).

Pozrime sa na tie najzákladnejšie s niektorými situáciami, v ktorých sa používajú v portugalčine:
em znamená V, NA alebo PRI – v taške, na stole, autobusom číslo 135
de znamená Z, OD alebo OD – mačka Jane, darček od Jane, vlakom
para znamená DO alebo PRE – do Brazílie, darček pre Johna
a znamená DO, NA alebo V – do kina, pešo, o 7:00
por znamená CEZ – cez tunel

Musíte sa naučiť situácie, v ktorých môžete každú z nich použiť. Ale nebojte sa, nie je to tak ťažké, ako sa teraz môže zdať!

Aby to bolo jasnejšie, pozrime sa na sloveso TO GO alebo ir v portugalčine. Pozrite sa, ako sa mení v závislosti od osobného zámena:

Eu vou
Você vai, ela vai a ele vai
Nós vamos
Vocês vão, elas vão a eles vão

Nielenže je toto sloveso nepravidelné, ale zvyčajne sa spája s rôznymi predložkami v závislosti od situácie, v ktorej ho chceme použiť.

Napríklad predložku a použijeme vtedy, keď niekam na krátky čas odchádzame (a čoskoro sa vrátime).
Na druhej strane ju použijeme s predložkou para, ak tam pôjdeme na dlhší čas (a zostaneme tam).

Predložku de použijeme, ak pôjdeme nejakým všeobecným dopravným prostriedkom, napríklad autom, autobusom, vlakom a podobne, ale predložku em použijeme, ak pôjdeme nejakým špecifickým dopravným prostriedkom, napríklad autom môjho brata, žltým autobusom, rýchlikom alebo autobusom o desiatej ráno.

Niektoré predložky sa spájajú s neurčitým a určitým členom:

de+um, uma, uns, umas = dum, duma, duns, dumas - z a/ od a/ podľa a/
de+o, a, os, as = do, da, dos, das - z / od / podľa

em+um, uma, uns, umas = num, numa, nuns, numas - v a/ na a/ podľa a
em+o, a, os, as = no, na, nos, nas - v / na / od

Niektoré iné predložky sa v portugalčine zvyčajne spájajú len s určitými členmi a zostávajú oddelené od neurčitých členov.

a+um, uma, uns, umas = a um, a uma, a uns, a umas
a+o, a, os, as = ao, à, aos, às

por+um, uma, uns, umas = por um, por uma, por uns, por umas
por+o, a, os, as = pelo, pela, pelos, pelas

budúcnosť

V portugalčine existuje budúcnosť, ktorá zodpovedá anglickej budúcnosti „going to“. Tvoríme ju použitím nepravidelného slovesa IR (ísť) v prítomnom čase v správnej forme (v osobe a čísle), za ktorým nasleduje infinitív slovesa:
Eu vou esperar. = Budem čakať.
Você vai esperar. = Ty budeš čakať. Nós vamos esperar. = My budeme čakať. Vocês vão esperar. Oni budú čakať.

Hoci v portugalčine existuje budúcnosť WILL a budúcnosť GOING TO, rodení hovoriaci majú tendenciu nerozlišovať medzi nimi v hovorenom jazyku a vo väčšine kontextov používajú budúcnosť GOING TO.

Teraz sa pozrime na ukazovacie zámená! V portugalčine sa ukazovacie zámená menia podľa čísla a rodu veci, na ktorú ukazujú:

ďalšie ukazovacie zámená sú:

Tieto zámená musia vždy prísť priamo pred podstatné meno, ku ktorému sú pripojené.

Tieto zámená sa môžu tiež spájať s predložkou, rovnako ako články:

de+este = deste- z tohto ....
de+esse = desse- z toho ....
de+aquele = daquele- z toho .... tamto

em+este = neste- v tomto ....
em+esse = nesse- v tom ....
em+aquele = naquele- v tom .... tam

a+aquele = àquele- k tomu .... tamto

(Kombinácie, ktoré nie sú uvedené, sa nespájajú.)

V portugalčine existujú aj nezávislé ukazovacie zámená, čo znamená, že nemusia byť viditeľne spojené s podstatným menom (v tej istej vete) ani nemusia stáť priamo pred podstatným menom, s ktorým sú spojené.

Menia sa podľa vzdialenosti, ale nie podľa rodu alebo čísla, pretože nie sú spojené ani s jedným z nich:

isto = toto
isso = ten
aquilo = ten tamto

Príklad:
Este gato é meu. - Tento je závislý, pretože je pred podstatným menom, s ktorým sa spája mačka.
Isto é meu. - Toto je nezávislé, pretože nie je spojené so žiadnym podstatným menom a nevieme, na čo sa vzťahuje.

Nezávislé ukazovacie zámená sa môžu spájať aj s predložkami:
de+isto = disto - deste
in+this = nisto - v tomto

of+this = disso - z toho
in+this = nisso - v tom

V tejto kapitole sa bližšie pozrieme na niektoré základné príslovky. Tie sú veľmi podobné tým v angličtine:
Normalmente, não trabalho aos fins de semana.

Okrem typických prísloviek môžeme použiť aj sloveso costumar v osobe, ktorú potrebujeme, plus infinitív. To by malo v podstate rovnaký význam ako normálne. Napríklad:
Não costumo trabalhar aos fins de semana.

Teraz sa ponorme do množného čísla a pozrime sa na niektoré základy! V portugalčine sa množné číslo vytvára pridaním -s na koniec slova, rovnako ako v angličtine - easy peasy!
Napríklad:
gato -> gatos
pai -> pais
parque -> parques

Rovnako ako v angličtine, aj tu je potrebné pridať -es. To sa stane, ak podstatné meno alebo prídavné meno končí na N, R, S alebo Z:
professor -> professores
nariz -> narizes
ananás -> ananáses

Množné číslo musí byť viditeľné na všetkých slovách, ktoré sa vzťahujú na hlavné slovo v množnom čísle - zvyčajne ide o členy a prídavné mená:
O gato é grande. -> Os gatos são grandes.

V niektorých prípadoch môže byť množné číslo trochu komplikovanejšie, napríklad pri slovách zakončených na M alebo L.
V slovách, ktoré sa končia na M, nahrádzame M za NS:
Napríklad:
homem M: -> homens
jardim -> jardins
pinquim -> pinquins

V slovách zakončených na L zvyčajne nahrádzame L za IS:
papel -> papéis
espanhol -> espanhóis
azul -> azuis

Najzložitejšie slová pre tvary množného čísla sú slová zakončené na -ÃO. Máme 3 typy a naozaj neexistuje veľa vecí, ktoré by nám pomohli rozlíšiť, ktoré slovo bude mať akú koncovku.

V najbežnejšom type je -ÃO úplne nahradené koncovkou -ÕES. Mohli by sme povedať, že tento typ slov môže tvoriť až 70 % prípadov.
leão -> leões
limão -> limões
situação -> situações

Menej častý je typ, kde je -ÃO úplne nahradené -ÃES. V tejto kategórii nie je veľa slov.
alemão -> alemães
pão -> pães

Najmenej častý je typ, keď pridávame iba -S, aby sme vytvorili množné číslo. Slov tohto typu je veľmi málo.
irmão -> irmãos.

Dokončili ste ďalší krok k zvýšeniu úrovne vašej portugalčiny!

Uvidíme sa v ďalšom kurze!