Koorsada aasaasiga ah

Ku soo dhawaada mar kale!

Koorsadan, waxaad si qoto dheer ugu dhex geli doontaa hadda (falalka aan caadiga ahayn) iyo waxa u dhigma mustaqbalka, waxaadna ogaan doontaa isticmaalka aasaasiga ah ee falalka iyo falalka iyo inaad ku takhasusto jamacyada.

Ficilada aan caadi ahayn

Hadda aan eegno ficilada aan caadiga ahayn.

Afka Boortaqiiska, waxaa jira ereyo badan oo beddelaan dheeraad ahaan si ka duwan wixii aan horay u aragnay kooxaha ku dhammaada ar, er, iyo ir. Nasiib darro, marar badan ma jirto wax macquul ah, waana inaad si fudud xafiddaa qaababka saxda ah.

Tusaale ahaan, aan aragno ficilada - sameynta ama samaynta iyo - rabitaanka.
Eu faço
Você/ele/ela faz
Nós fazemos
Vocês/eles/elas fazem

Eu quero
Você/ele/ela quer
Nós queremos
Vocês/eles/elas querem

Aan bal aan caadi ah

Hadda aan aragno qaar ka mid ah falalka aan caadiga ahayn - saber, dizer, ter iyo poder.

Anigu waan ogahay
Adiga/isaga/iyada waa ogyahay
Anaga waan ognahay
Idinka/iyaga waa ogyihiin

Anigu waan idhaahdaa
Adiga/isaga/iyada waa yidhaahdaa
Anaga waan idhaahnaa
Idinka/iyaga waa yidhaahdaan

Anigu waan haystaa
Adiga/isaga/iyada waa haysataa
Anaga waan haynaa
Idinka/iyaga waa haystaan

Anigu waan kari karaa
Adiga/isaga/iyada waa kari karaa
Anaga waan kari karnaa
Idinka/iyaga waa kari karaan

Ficilka ter waxaa sidoo kale loo isticmaali karaa in lagu muujiyo in aan have to sameyno wax. Si macnaha loo caddeeyo, falka de had iyo jeer waa lala xiriiriyaa. Afka Portuguese-ka ee la hadlo, waxaan sidoo kale la kulmi karnaa ter que halkii laga isticmaali lahaa ter de.

Af Boortaqiiska, waxaan leenahay hordhacyo badan. Nasiib darro, waxay u dhigmaan hordhacyo badan marka loo eego Ingiriisiga (iyadoo ku xiran macnaha guud).

Aan eegno kuwa ugu aasaasiga ah iyo xaaladaha ay loo isticmaali doono af Boortaqiiska:
em waxay la micno tahay IN, ON ama BY - in a bag, on the table, by bus number 135
de waxay la micno tahay OF, FROM ama BY - a cat of Jane, a present from Jane, by train
para waxay la micno tahay TO ama FOR - to Brazil, a gift for John
a waxay la micno tahay TO, ON ama AT - to the cinema, on foot, at 7AM
por waxay la micno tahay THROUGH - through the tunnel

Waxaad u baahan tahay inaad barato xaaladaha aad ku isticmaali karto mid kasta oo ka mid ah. Laakiin ha welwelin, ma aha mid adag sida ay hadda u muuqato!

GO iyo falalka la socda

Si aan u caddeyno, aan eegno falka TO GO ama ir ee afka Boortaqiiska. Eeg sida uu isu beddelo iyadoo ku xiran magac-u-yaalka shakhsiyeed:

Kaliya maahan in falkaan uu yahay mid aan joogto ahayn, laakiin badanaa waxaa lala xiriiriyaa falal kala duwan iyadoo ku xiran xaaladda aan dooneyno inaan isticmaalno.

Tusaale ahaan, waxaan isticmaali doonaa falka a marka aan aado meel muddo gaaban (oo aan si dhakhso ah u soo noqon doono).
Dhinaca kale, waxaan u isticmaali doonaa para haddii aan halkaas u aadno muddo dheer (oo aan halkaas joogno).

Waxaan isticmaalnaa falka de haddii aan ku tagno nooc guud oo gaadiid ah, sida baabuur, bas, tareen iwm, laakiin waxaan isticmaali doonaa em haddii aan ku tagno nooc gaar ah oo gaadiid ah, sida baabuurka walaalkay, bas jaalle ah, tareen degdeg ah ama bas saacadda 10AM.

Isku xirka falalka iyo maqaalada

Qaar ka mid ah falalka waxay ku xirmaan maqaal aan la cayimin iyo maqaal cayiman:

de+um, uma, uns, umas = - ee a/ ka a/ by a
de+o, a, os, as = - ee the / ka the / by the

em+um, uma, uns, umas = - gudaha a/ on a/ by a
em+o, a, os, as = - gudaha the / on the / by the

Xidhiidhiyaha isku xira iyo maqaalka qeexan

Qaar ka mid ah isku xidhka afka Boortaqiiska badanaa waxay ku xidhmaan oo keliya maqaalka qeexan waxayna ka soocan yihiin maqaalka aan qeexnayn.

In Portuguese, waxaa jira mustaqbal u dhigma mustaqbalka Ingiriisiga 'going to'. Waxaan u sameynaa annagoo adeegsaneyna falka aan caadiga ahayn ee IR (go) ee hadda jira qaabka saxda ah (shaqsiga iyo tirada) oo ay ku xigto falka aan dhammeystirneyn:

Eu vou esperar. = Waxaan sugayaa.
Você vai esperar. = Waxaad sugaysaa.
Nós vamos esperar. = Waxaan sugaynaa.
Vocês vão esperar. Waxay sugayaan.

In kasta oo ay jiraan mustaqbalka WILL iyo GOING TO ee afka Portuguese, dadka ku hadla afka hooyo badanaa ma kala soocaan labadaas marka ay ku hadlayaan afka oo waxay isticmaalaan mustaqbalka GOING TO inta badan xaaladaha.

Hadda aan eegno magacyada tilmaamaha! Afka Boortaqiiska, magacyada tilmaamaha way isbedelaan iyadoo ku xiran tirada iyo jinsiga shayga ay tilmaamayaan:

este = kan (lab, keliya)
esta = tan (dhedig, keliya)
estes = kuwaas (lab, jamac)
estas = kuwaas (dhedig, keliya)

magacyada kale ee tilmaamaha waa:
Esse, essa, esses, essas = kaas ama kuwaas (mar kale, isbedelaya iyadoo ku xiran jinsiga iyo tirada)
Aquele, aquela, aqueles, aquelas = kaas halkaas ama kuwaas halkaas - kuwa ugu fog (mar kale, isbedelaya iyadoo ku xiran jinsiga iyo tirada)

Magacyadan tilmaamaha ah had iyo jeer waa inay yimaadaan ka hor magaca ay ku xiran yihiin.

Kuwanada tusmo (ku tiirsan)

Kuwanada tusmo waxay sidoo kale ku xirmi karaan xaraf, sida maqaalada:

- ka+kan = - ka kan ....
- ka+kaa = - ka kaa ....
- ka+kaas = - ka kaas .... halkaas

- ku+kan = - ku kan ....
- ku+kaa = - ku kaa ....
- ku+kaas = - ku kaas .... halkaas

- u+kaas = - u kaas .... halkaas

(Isku darka aan la xusin ma xirmaan.)

Afarta tilmaame ee madaxa bannaan

Af Carabi, waxaa sidoo kale jira tilmaamayaal madaxbannaan, taas oo macnaheedu yahay inaysan si muuqata ugu xirnayn magac (isku mid ah jumlada) ama si toos ah uga hor imaan magac ay ku xiran yihiin.

Waxay isbedelaan iyadoo loo eegayo masaafada, laakiin maaha iyadoo loo eegayo jinsi ama tiro, maadaama aysan ku xidhneyn midkoodna:

= kan
= kan
= kan halkaas

Tusaale:
- Tani waa mid ku tiirsan sababtoo ah waxay ka horreysaa magaca ay ku xiran tahay bisadda.
- Tani waa mid madax bannaan sababtoo ah kuma xirna magac kasta mana naqaan waxa ay tilmaamayso.

Tilmaamayaasha madaxa bannaan waxay sidoo kale ku xiran karaan falalka:
de+isto = - deste
in+this = - in this one

of+this = - of that
in+this = - in that

Cutubyada aasaasiga ah iyo COSTUMAR + fal aan dhamaystirnayn

Cutubkan, waxaan si dhow u eegi doonaa qaar ka mid ah cutubyada aasaasiga ah. Kuwaas oo aad ugu eg kuwa Ingiriisiga. Tusaale ahaan:

Marka lagu daro cutubyada caadiga ah, waxaan sidoo kale isticmaali karnaa falka costumar ee qofka aan u baahanahay plus infinitive. Tani waxay asal ahaan la macno noqon lahayd caadi ahaan. Tusaale ahaan:

Hadda aan u daadegno jamacyada oo aan aragno qaar ka mid ah aasaaska! Af-Boortaqiis, jamaca waxaa lagu sameeyaa adigoo ku dara -s dhamaadka ereyga, si la mid ah Ingiriisida - aad u fudud! Tusaale ahaan: gato -> gatos pai -> pais parque -> parques Sida Ingiriisida, waxaa jira kiisas aad u baahan tahay inaad ku darto -es. Taasi waxay dhici doontaa, haddii magaca ama sifooyinka ay ku dhammaadaan N, R, S ama Z: professor -> professores nariz -> narizes ananás -> ananáses Jamacu waa inuu ka muuqdaa dhammaan ereyada la xiriira ereyga ugu muhiimsan ee jamaca ah - badiyaa qodobada iyo sifooyinka: O gato é grande. -> Os gatos são grandes.

Xaaladaha qaarkood, jamacyadu waxay noqon karaan kuwo aad u adag, sida ereyada ku dhammaada M ama L.

Ereyada ku dhammaada M, waxaan ku beddelnaa M NS:
Tusaale ahaan:

Ereyada ku dhammaada L, waxaan sida caadiga ah ku beddelnaa L IS:

Erayada ugu adag ee qaababka jamaca waa erayada ku dhammaada -ÃO. Waxaan leenahay 3 nooc mana jiraan wax badan oo naga caawin kara inaan kala saaro, erayga waxa uu yeelan doono dhammaadka noocee ah.

Nooca ugu badan, -ÃO waxaa si buuxda loogu beddelaa -ÕES. Waxaan dhihi karnaa noocan erayada waxay noqon karaan ilaa 70% kiisaska.
leão -> leões
limão -> limões
situação -> situações

Nooca aan caadiga ahayn waa halka -ÃO si buuxda loogu beddelo -ÃES. Ma jiraan erayo badan oo ku jira qaybtaan.
alemão -> alemães
pão -> pães

Nooca ugu yar ee caadiga ah waa marka kaliya aan ku darno -S, si aan jamac uga dhigno. Waxaa jira erayo aad u yar oo noocan ah.
irmão -> irmãos.

Waxaad dhammaysay tallaabo kale si aad u horumariso luqaddaada Boortaqiiska!

Kulan dambe ayaan ku arki doonaa!