Osnovni kurs

Dobrodošli nazad!

U ovom kursu, dublje ćete istražiti prezent jednostavno (nepravilni glagoli) i ekvivalent budućeg vremena going to, otkriti osnovnu upotrebu predloga i priloga i savladati množinu.

Krenimo na to!

Sada ćemo pogledati nepravilne glagole.

U portugalskom jeziku postoji dosta reči koje menjaju sufikse drugačije od onoga što smo ranije videli u grupama koje se završavaju na ar, er i ir. Nažalost, često nema logike u tome i jednostavno morate zapamtiti ispravne oblike.

Na primer, hajde da pogledamo glagole fazer - raditi ili praviti i querer - želeti.
Eu faço
Você/ele/ela faz
Nós fazemos
Vocês/eles/elas fazem

Eu quero
Você/ele/ela quer
Nós queremos
Vocês/eles/elas querem

Sada ćemo videti više nepravilnih glagola - saber, dizer, ter i poder.

Ja znam
Ti/on/ona zna
Mi znamo
Vi/oni/one znaju

Ja kažem
Ti/on/ona kaže
Mi kažemo
Vi/oni/one kažu

Ja imam
Ti/on/ona imaš
Mi imamo
Vi/oni/one imaju

Ja mogu
Ti/on/ona može
Mi možemo
Vi/oni/one mogu

Glagol ter može se koristiti i za izražavanje da moramo nešto uraditi. Da bi značenje bilo jasno, predlog de je uvek povezan s njim. U govornom portugalskom, možemo takođe naići na ter que umesto ter de.

U portugalskom jeziku imamo mnogo predloga. Nažalost, oni mogu odgovarati više predloga u poređenju sa engleskim (u zavisnosti od konteksta).

Hajde da pogledamo najosnovnije sa nekim situacijama u kojima će se koristiti u portugalskom:
em znači U, NA ili PO - u torbi, na stolu, autobusom broj 135
de znači OD, IZ ili PO - mačka od Džejn, poklon od Džejn, vozom
para znači ZA ili ZA - za Brazil, poklon za Džona
a znači DO, NA ili U - do bioskopa, peške, u 7 ujutru
por znači KROZ - kroz tunel

Treba da naučite situacije u kojima možete koristiti svaki od njih. Ali ne brinite, nije tako teško kao što sada može izgledati!

Da bismo to jasnije objasnili, pogledajmo glagol IĆI ili ir na portugalskom. Pogledajmo kako se menja u zavisnosti od lične zamenice:

Eu vou
Você vai, ela vai i ele vai
Nós vamos
Vocês vão, elas vão i eles vão

Ne samo da je ovaj glagol nepravilan, već se obično povezuje sa različitim predlozima u zavisnosti od situacije u kojoj želimo da ga koristimo.

Na primer, koristićemo predlog a kada idemo negde na kratko vreme (i uskoro ćemo se vratiti).
S druge strane, koristićemo ga sa para ako idemo tamo na duže vreme (i ostaćemo tamo).

Koristimo predlog de ako idemo nekim opštim tipom prevoza, kao što su automobil, autobus, voz itd., ali ćemo koristiti em ako idemo nekim specifičnim sredstvom prevoza, kao što je bratov automobil, žuti autobus, brzi voz ili autobus u 10 ujutru.

Neki predlozi se povezuju sa neodređenim i određenim članom:

Neke druge predlozi u portugalskom obično se povezuju samo sa određenim članovima i ostaju odvojeni od neodređenih članova.

U portugalskom jeziku postoji buduće vreme koje odgovara engleskom 'going to' budućem vremenu. Formiramo ga korišćenjem nepravilnog glagola IR (ići) u prezentu u odgovarajućem obliku (u licu i broju) praćenog infinitivom glagola:

Eu vou esperar. = I am going to wait.
Você vai esperar. = You are going to wait.
Nós vamos esperar. = We are going to wait.
Vocês vão esperar. They are going to wait.

Iako u portugalskom jeziku postoje WILL buduće vreme i GOING TO buduće vreme, izvorni govornici obično ne prave razliku između ta dva u govornom jeziku i koriste GOING TO buduće vreme u većini konteksta.

Sada, hajde da pogledamo pokazne zamenice! U portugalskom, pokazne zamenice menjaju se prema broju i rodu stvari na koju ukazuju:

este = ovaj (muški rod, jednina)
esta = ova (ženski rod, jednina)
estes = ovi (muški rod, množina)
estas = ove (ženski rod, jednina)

druge pokazne zamenice su:
Esse, essa, esses, essas = taj ili ti (opet, menjaju se u zavisnosti od roda i broja)
Aquele, aquela, aqueles, aquelas = onaj tamo ili oni tamo - najudaljeniji (opet, menjaju se u zavisnosti od roda i broja)

Ove zamenice uvek moraju da dolaze neposredno pre imenice sa kojom su povezane.

Demonstrativne zamenice (zavisne)

Ove zamenice se takođe mogu povezati sa predlogom, isto kao i članovi:

- de+este = deste - od ovog ....
- de+esse = desse - od tog ....
- de+aquele = daquele - od onog .... tamo

- em+este = neste - u ovom ....
- em+esse = nesse - u tom ....
- em+aquele = naquele - u onom .... tamo

- a+aquele = àquele - ka onom .... tamo

(Kombinacije koje nisu navedene se ne povezuju.)

Demonstrativne zamenice (samostalne)

U portugalskom jeziku postoje i samostalne demonstrativne zamenice, što znači da ne moraju biti vidljivo povezane sa imenicama (u istoj rečenici) ili da dolaze direktno pre imenice sa kojom su povezane.

Menjaju se prema udaljenosti, ali ne prema rodu ili broju, jer nisu povezane ni sa jednim:

= ovaj
= taj
= onaj tamo

Primer:
- Ovo je zavisno jer je pre imenice sa kojom je povezana mačka.
- Ovo je samostalno jer nije povezano ni sa jednom imenicom i ne znamo na šta se odnosi.

Samostalne demonstrativne zamenice mogu biti povezane i sa predlozima:
de+isto = - deste
in+this = - u ovom

of+this = - od toga
in+this = - u tome

U ovom poglavlju, detaljnije ćemo pogledati neke osnovne priloge. Oni su veoma slični onima u engleskom jeziku. Na primer:

Pored tipičnih priloga, možemo koristiti i glagol costumar u potrebnoj osobi plus infinitive. Ovo bi suštinski imalo isto značenje kao normalno. Na primer:

Sada ćemo zaroniti u množine i videti neke osnove! U portugalskom jeziku, množina se stvara dodavanjem -s na kraj reči, isto kao i u engleskom - veoma lako! Na primer: gato -> gatos pai -> pais parque -> parques Isto kao u engleskom, postoje slučajevi kada treba da dodate -es. To će se desiti ako se imenica ili pridev završavaju na N, R, S ili Z: professor -> professores nariz -> narizes ananás -> ananáses Množina mora biti vidljiva na svim rečima koje se odnose na glavnu reč u množini - obično članovi i pridevi: O gato é grande. -> Os gatos são grandes.

U nekim slučajevima, množina može biti malo komplikovanija, kao na primer kod reči koje se završavaju na M ili L. Kod reči koje se završavaju na M, zamenjujemo M sa NS: Na primer: homem -> homens jardim -> jardins pinquim -> pinquins Kod reči koje se završavaju na L, obično zamenjujemo L sa IS: papel -> papéis espanhol -> espanhóis azul -> azuis

. Najnezgodnije reči za oblike množine su reči koje se završavaju na -ÃO. Imamo 3 tipa i zaista ne postoji mnogo toga što bi nam pomoglo da razlikujemo koja reč će imati koji završetak. U najčešćem tipu, -ÃO se u potpunosti zamenjuje sa -ÕES. Moglo bi se reći da ovaj tip reči čini čak 70% slučajeva. leão -> leões limão -> limões situação -> situações. Manje uobičajen je tip gde se -ÃO u potpunosti zamenjuje sa -ÃES. Nema mnogo reči u ovoj kategoriji. alemão -> alemães pão -> pães. Najređi tip je kada samo dodajemo -S kako bismo napravili množinu. Veoma je malo reči ovog tipa. irmão -> irmãos.

Završili ste još jedan korak ka unapređenju vašeg portugalskog!

Vidimo se na sledećem kursu!