I den här kursen kommer du att fördjupa dig i presens (oregelbundna verb) och motsvarigheten till framtidsformen med ”going to”, lära dig grundläggande användning av prepositioner och adverb samt bemästra pluralformerna.

Let's get to it!

Bem-vindo de volta!
Välkommen tillbaka!
Tá bom?
Allt bra?
Está bem?
Mår du bra?
Tudo bem?
Hur är läget?
Oi, tudo bem?
Você fala português muito bem.
Du talar portugisiska väldigt bra.
Como se diz ... em português?
Hur säger man ... på svenska?
Como se diz "thank you" em português?
Queremos falar português bem.
Vi vill tala portugisiska bra.
Eu gosto de português.
Jag gillar portugisiska.
Você está pronto?
Är du redo?
você está pronto para jogar?
Vamos aprender!
Nu lär vi oss!

Låt oss nu ta en titt på oregelbundna verb. I portugisiska finns det en hel del ord som ändrar suffix på ett annat sätt än vad vi såg tidigare i grupper som slutar på ar, er och ir. Tyvärr finns det ofta ingen logik för det, och du måste helt enkelt memorera de korrekta formerna. Låt oss till exempel se verben "fazer" - att göra eller att göra och "querer" - att vilja. Eu gör Você/ele/ela faz Nós fazemos Vocês/eles/elas fazem Eu quero Você/ele/ela quer Nós queremos Vocês/eles/elas querem
nós queremos
vi vill
Queremos um pastel de nata, se faz favor.
Eu faço jantar.
Jag lagar middag.
Hoje eu faço jantar para a minha família.
Você quer estudar mais?
Vill du studera mer?
Nós fazemos
Vi gör
Fazemos desporto.
Pedro faz anos em Fevereiro.
Pedro fyller år i februari.
ou "O aniversário do Pedro é em fevereiro"
Eles querem
De vill
Querem dormir.
Querem mais bolo?
Vill ni ha mer tårta?
Amanhã fazemos uma festa de anos em casa.
Imorgon har vi födelsedagsfest hemma.
Quero viajar pela Ásia.
Jag vill resa i Asien.
Você sabe
Du vet
Você sabe a resposta?
Faço meu dever de casa.
Jag gör mina läxor.
Hoje quero ficar em casa.
Idag vill jag stanna hemma.
Ele quer outro café.
Han vill ha en kaffe till.

Låt oss nu se fler av de oregelbundna verben - "saber", "dizer", "ter" och "poder". Eu sei Você/ele/ela vet Nós sabemos Vocês/eles/elas sabem Eu digo Você/ele/ela diz Nós dizemos Vocês/eles/elas dizem Eu tenho Você/ele/ela tens Nós temos Vocês/eles/elas têm Eu posso Você/ele/ela pode Nós podemos Vocês/eles/elas podem
Sei tudo.
Jag vet allt.
Eu sei tudo sobre a história do Brasil.
Eu digo
Jag säger
Digo sempre a verdade.
Hoje à noite não posso sair.
Jag kan inte gå ut ikväll.
eles têm
de har
Eles têm uma irmã.
Ele sabe falar muitas línguas.
Han kan tala många språk.
Nós podemos
Vi kan
Podemos vir?
Dizemos a verdade.
Vi talar sanning.
Não sei nadar.
Jag kan inte simma.
Me pode dizer as horas?
Kan du säga vad klockan är?
Hoje temos muito trabalho.
Vi har mycket att göra idag.
Pode me dizer onde é o ponto de ônibus?
Kan du berätta för mig var busshållplatsen ligger?
Quem quer mais café?
Vem vill ha mer kaffe?
Eles sabem
De vet
Sabem cantar.
Sabem a que hora é o filme?
Vet ni vilken tid filmen börjar?
Eles dizem que chegam amanhã.
De säger att de kommer imorgon.
Podem vir mais cedo?
Kan de komma tidigare?
Eu não sei o nome dela.
Jag vet inte vad hon heter.
Quantos anos tem você?
Hur gammal är du?

Verbet ter kan också användas för att uttrycka att vi måste göra något. För att göra betydelsen tydlig kopplas prepositionen de alltid till verbet. I talad portugisiska kan vi också stöta på ter que i stället för ter de.
ter de
behöva
Vou ter de vender meu carro.
Tenho de lavar o carro.
Jag måste tvätta bilen.
Temos de escrever um email a seu professor.
Vi måste skriva ett mejl till din lärare.
Você tem de vir connosco.
Du måste följa med oss.
ter que
vara tvungen att
Vamos ter que sair mais cedo.
Você já tem de ir embora?
Måste du redan gå?
Vocês têm que trabalhar mais.
Ni måste arbeta hårdare.
Não temos de preparar nada.
Vi behöver inte förbereda någonting.
Ela tem de encontrar emprego.
Hon måste hitta ett jobb.
Temos de ficar em casa.
Vi måste stanna hemma.

På portugisiska har vi många prepositioner. Tyvärr kan de motsvara flera prepositioner i jämförelse med engelska (beroende på sammanhanget). Låt oss titta på de mest grundläggande med några situationer där de används på portugisiska: em betyder I, PÅ eller MED - i en väska, på bordet, med buss nummer 135 de betyder AV, FRÅN eller MED - en katt som tillhör Jane, en present från Jane, med tåg para betyder TILL eller FÖR - till Brasilien, en gåva till John a betyder TILL, TILL FOTS eller VID - till biografen, till fots, klockan 7 på morgonen por betyder GENOM - genom tunneln Du behöver lära dig i vilka situationer du kan använda var och en av dem. Men oroa dig inte, det är inte så svårt som det kan verka nu!
em
i
Estou em casa.
Estamos em Portugal.
Vi är i Portugal.
de
av
A mesa é de madeira.
Não me queixo de nada.
Jag klagar inte på någonting.
Meu marido vem de Manaus.
Min man kommer från Manaus.
Venho de trem.
Jag kommer med tåg.
De táxi é mais rápido.
Det går snabbare med taxi.
a
en
Vou à casa.
Viajamos a Angola.
Vi reser till Angola.
Começo a aprender português.
Jag börjar lära mig portugisiska.
Gosto muito de andar a pé.
Jag tycker mycket om att gå.
por
för
Comprei a saia por 25 euros.
Jag köpte kjolen för 25 euro.
A Joana esperou por mim por 2 horas.
Joana väntade på mig i två timmar.
para
för
Este presente é para você.
Este verão vamos para o Brasil.
I sommar åker vi till Brasilien.
Este presente é para você.
Den här presenten är till dig.

För att göra det tydligare, låt oss ta en titt på verbet TO GO eller ir på portugisiska. Ta en titt på hur det förändras beroende på det personliga pronomenet: "Eu vou" "Você vai", "ela vai" och "ele vai" "Nós vamos" "Vocês vão", "elas vão" och "eles vão" Inte bara att detta verb är oregelbundet, men det är vanligtvis kopplat till olika prepositioner beroende på situationen där vi vill använda det. Till exempel använder vi propositionen a när vi åker någonstans för en kort tid (och vi kommer snart tillbaka). Å andra sidan använder vi det med para om vi åker dit under en längre tid (och vi kommer att stanna där). Vi använder prepositionen de om vi åker med någon allmän typ av transportmedel, t.ex. bil, buss, tåg etc., men vi använder em om vi åker med något särskilt transportmedel, t.ex. min brors bil, en gul buss, ett snabbtåg eller en buss kl. 10 på förmiddagen.
Nós vamos
Vi går
Nós vamos ao parque amanhã.
Vou a pé
Jag går till fots.
Vou a pé porque o meu carro está na oficina.
Vocês vão
ni går
Vocês vão para casa?
Eles vão a casa almoçar.
De går hem och äter lunch.
Vou para casa.
Jag går hem.
Elas chegam hoje de Portugal.
De anländer från Portugal idag.
Ela vai estudar para Inglaterra.
Hon ska studera i England.
Elas vão
De går
Elas vão passear o cachorro.
Vamos de trem.
Vi åker tåg.
Vamos no trem das 7.
Vi tar sjutåget.
Queres ir no meu carro?
Vill du åka med i min bil?
O ônibus vai para o aeroporto.
Bussen går till flygplatsen.
Vamos viver para o Rio de Janeiro.
Vi ska flytta till Rio de Janeiro.

Vissa prepositioner kombineras med obestämd och bestämd artikel: de+um, uma, uns, umas = "dum, duma, duns, dumas" - av a/ från a/ av a de+o, a, os, as = "do, da, dos, das" - av / från / av em+um, uma, uns, umas = "num, numa, nuns, numas" - i a/ på a/ av a em+o, a, os, as = "no, na, nos, nas" - i / på / av
Há um cão na rua.
Det finns en hund på gatan.
O caderno está na mesa.
Anteckningsboken ligger på bordet.
Gostaria de viver numa cidade grande.
Jag skulle vilja bo i en storstad.
A garrafa está no saco.
Flaskan ligger i väskan.
Vejo a televisão no escritório.
Jag tittar på tv på kontoret.
Ele mora no Brasil.
Han bor i Brasilien.
O gato está na mesa.
Katten är på bordet.
Saio da casa.
Jag går hemifrån.
Estou numa festa.
Jag är på en fest.
Vamos ao parque na sexta.
Vi ska till parken på fredag.
A prenda é da Ana.
Presentet är från Ana.
Não gosto do café brasileiro.
Jag tycker inte om brasilianskt kaffe.
Esta casa é da minha amiga.
Det här är min väns hus.
As crianças estão nas aulas.
Barnen är i skolan.
O gato é de minha amiga.
Katten tillhör min vän.

Vissa andra prepositioner på portugisiska brukar vanligtvis bara ansluta med bestämda artiklar och förblir separata från obestämda artiklar.
O próximo ano vamos ao Rio de Janeiro.
Nästa år åker vi till Rio de Janeiro.
Vamos ao cinema.
Vi går på bio.
Vamos passar pelo parque.
Vi går genom parken.
Vou ao supermercado.
Jag går till mataffären.
Ele vai à escola todos os dias.
Han går i skolan varje dag.
O gato saltou pela janela ao jardim.
Katten hoppade ut genom fönstret ner i trädgården.
Vou à praia amanhã.
Jag ska till stranden imorgon.
Vou passar pelo supermercado.
Jag ska svänga förbi mataffären.
Ele vai ao mercado.
Han går till marknaden.
Vou a uma reunião importante.
Jag ska på ett viktigt möte.
Eu estudo pela manhã.
Jag studerar på morgonen.
Eles assistem à televisão à noite.
De tittar på tv på kvällen.

I portugisiska finns en framtidsform som motsvarar engelskans ”going to”-futurum. Den bildas med irregular verb IR (go) in present simple in the correct form (in person and number) followed by an infinitive of a verb: "Eu vou esperar." = Jag ska vänta. "Você vai esperar." = Du ska vänta. "Nós vamos esperar." = Vi ska vänta. "Vocês vão esperar. " De ska vänta. Även om portugisiskan har både WILL-futurum och GOING TO-futurum brukar modersmålstalare inte skilja mellan dem i talspråk, utan använder GOING TO-futurum i de flesta sammanhang.
Vamos visitar a nossa avó.
Vi ska hälsa på vår mormor.
Vou preparar
Jag ska förbereda
Vou prepara a mochila.
Vão tomar um chá?
Ska ni ta en kopp te?
Vamos começar a estudar na Universidade de Lisboa.
Vi kommer att börja studera vid universitetet i Lissabon.
Vamos reservar
Vi ska boka
Vamos reservar um hotel.
Você vai ler o livro em alemão?
Ska du läsa boken på tyska?
Vamos esperar pelo nosso amigo.
Vi väntar på vår vän.
Você vai trabalhar
Du ska arbeta
Você vai trabalhar no aeroporto?
Vou trabalhar num restaurante.
Jag ska börja jobba på en restaurang.
Vocês vão aprender
Ni kommer att lära er
Vocês vão aprender italiano?
Ela vai tomar o café-de-manhã.
Hon ska äta frukost.
Minha mãe vai descansar.
Min mamma ska vila.

Låt oss nu ta en titt på demonstrativa pronomen! På portugisiska ändras de demonstrativa pronomenen beroende på antal och kön på det som de pekar på: "este" = detta (maskulinum, singular) "esta" = detta (feminin, singular) "estes" = detta (maskulinum, plural) "estas" = detta (femininum, singularis) de andra demonstrativa pronomenen är: "Esse, essa, esses, essas" = den där eller de där (återigen, ändras beroende på kön och antal) "Aquele, aquela, aqueles, aquelas" = den där borta eller de där borta - den som är längst bort (återigen, ändras beroende på kön och antal) Dessa pronomen måste alltid komma precis före det substantiv som de är kopplade till.
este
detta
Esta casa é grande.
Estas canetas são minhas.
Dessa pennor är mina.
Estes animais vivem na África.
Dessa djur lever i Afrika.
esse
det
Essas mulheres são francesas.
Essas meninas jogam vôlei.
De här tjejerna spelar volleyboll.
Esses copos estão sujos.
De där glasen är smutsiga.
aqueles
de där
Gosto muito daqueles filmes.
aquele
den där
Aquele homem é médico.
Aquelas meninas são simpáticas.
De där tjejerna är trevliga.
Come aquela maçã.
Ät det där äpplet.
Este livro é muito interessante.
Den här boken är mycket intressant.

Dessa pronomen kan också kopplas till en preposition, på samma sätt som artiklar: de+este = "deste" - från detta .... de+esse = "desse" - från det .... de+aquele = "daquele" - från det där .... där borta em+este = "neste" - i denna .... em+esse = "nesse" - i det .... em+aquele = "naquele"- i den där .... där borta a+aquele = "àquele" - till den där .... där borta (De kombinationer som inte listas kopplas inte samman.)
Ele saiu daquela casa.
Han lämnade det där huset.
Gostamos destes flores.
Vi tycker om de här blommorna.
Ando nessa universidade.
Jag går på det universitetet.
Não quero viajar àqueles países.
Jag vill inte resa till de där länderna.
O livro está debaixo dessa mesa.
Boken ligger under det där bordet.
Encontrei a Joana naquele supermercado.
Jag träffade Joana i det där snabbköpet.
Chove muito nesta época do ano.
Det regnar mycket den här tiden på året.
Naquela semana estive no Brasil.
Den veckan var jag i Brasilien.
Vou esperar em frente desta loja.
Jag väntar framför den här butiken.
Gosto muito daqueles filmes.
Jag tycker väldigt mycket om de där filmerna.

På portugisiska finns det också fristående demonstrativa pronomen, vilket innebär att de inte behöver vara synligt kopplade till ett substantiv (i samma mening) eller komma direkt före det substantiv som de är kopplade till. De ändras beroende på avstånd, men inte beroende på genus eller numerus, eftersom de inte är länkade till något av dem: "isto" = den här "isso" = den där "aquilo" = den där borta Exempel: "Este gato é meu." - Det här är beroende eftersom det står före substantivet som katt är kopplat till. "Isto é meu." - Det här är fristående eftersom det inte är kopplat till något substantiv och vi vet inte vad det syftar på. Fristående demonstrativa pronomen kan också kopplas till prepositioner: de+isto = "disto" - av detta in+this = "nisto" - i detta of+this = "disso" - av det där in+this = "nisso" - i det där
Isto
detta
Isto é um livro.
Isto é tudo.
Det var allt.
Isto é importante.
Detta är viktigt.
Isto é um livro.
Det här är en bok.
Isso
Det där
Eu não entendi isso muito bem.
Isso é muito interessante.
Det är mycket intressant.
Não sei nada sobre isso.
Jag vet ingenting om det.
Não gosto nada disso.
Jag gillar det inte alls.
Aquilo
Det där
O que é aquilo?
Vad är det där?
Aquilo são livros.
Det där är böcker.

I det här kapitlet ska vi titta närmare på några grundläggande adverb. De liknar de engelska motsvarigheterna. Till exempel: "Normalmente, não trabalho aos fins de semana." Utöver de vanliga adverben kan vi också använda verbet costumar böjt efter den person vi behöver, följt av plus infinitive. Det betyder i stort sett samma sak som normally. Till exempel: "Não costumo trabalhar aos fins de semana."
Normalmente
Normalt
Normalmente, nós jantamos juntos em família.
Normalmente, não trabalho aos fins de semana.
Jag jobbar vanligtvis inte på helgerna.
Não costumo trabalhar aos fins de semana.
Jag brukar inte jobba på helgerna.
Geralmente
i allmänhet
Geralmente, eu acordo cedo para ir à escola.
Meu amigo geralmente não come fora.
Min vän brukar inte äta ute.
Meu amigo não costuma comer fora.
Min vän brukar inte äta ute.
Habitualmente
vanligtvis
Ela habitualmente faz exercícios todos os dias.
Eu e meu namorado habitualmente acordamos cedo.
Min pojkvän och jag brukar vakna tidigt.
Eu e meu namorado costumamos acordar cedo.
Jag och min pojkvän brukar gå upp tidigt.
Frequentemente
ofta
Eu vou ao parque frequentemente.
Minha sogra nos visita frequentemente.
Min svärmor hälsar på oss ofta.
Minha sogra nos costuma visitar.
Min svärmor hälsar ofta på oss.

Nu dyker vi ner i plural och tittar på grunderna! På portugisiska bildas plural genom att lägga till -s i slutet av ordet, precis som på engelska – hur enkelt som helst! Till exempel: "gato" -> "gatos" "pai" -> "pais" "parque" -> "parques" Precis som på engelska finns det fall där du behöver lägga till -es. Det sker om substantivet eller adjektivet slutar på N, R, S eller Z: "professor" -> "professores" "nariz" -> "narizes" "ananás" -> "ananáses" Plural måste vara synligt på alla ord som relaterar till huvudordet i plural – vanligtvis artiklar och adjektiv: "O gato é grande." -> "Os gatos são grandes."
Gatos
katter
Os gatos são animais muito curiosos.
Pais
föräldrar
Hoje é o dia dos pais e vamos comemorar juntos.
Parques
parker
No verão, os parques ficam cheios de pessoas fazendo piqueniques.
Professores
lärare
Os professores da escola sempre ajudam os alunos.
Narizes
näsor
Os narizes das crianças estavam vermelhos por causa do frio.
Ananáses
ananasar
Os ananáses que comprei no mercado estão muito doces.
Mesas
bord
Na festa, havia muitas mesas decoradas com flores.
Mães
mammor
As mães se reuniram para discutir a festa da escola.
Cavalos
hästar
Os cavalos estão pastando no campo.
Estudantes
studenter
Os estudantes se reuniram para estudar para a prova.
Janelas
fönster
As janelas da sala estão abertas.
Inteligentes
smarta
As crianças da escola são muito inteligentes.
Novos
nya
Eu comprei novos livros para a escola.
Bonitas
vackra
As flores do jardim são muito bonitas.

I vissa fall kan pluralformer vara lite mer komplicerade, till exempel för ord som slutar på M eller L. I ord som slutar på M replace the M with NS: Till exempel: "homem" -> "homens" "jardim" -> "jardins" "pinquim" -> "pinquins" I ord som slutar på L brukar vi replace the L with IS: "papel" -> "papéis" "espanhol" -> "espanhóis" "azul" -> "azuis"
Homens
män
Os homens estão jogando futebol no parque.
Jardins
trädgårdar
Os jardins da cidade atraem muitos visitantes.
Pinguins
pingviner
Os pinguins vivem em colônias.
Papéis
papper
Eu preciso organizar os papéis da escola.
Espanhóis
spanjorer
Os espanhóis falam uma língua que é muito importante em vários países.
Azuis
blå
Ela comprou flores azuis para a decoração.
Animais
djur
Ela adora cuidar de animais abandonados.
Jornais
tidningar
Na escola, aprendemos a analisar as notícias que aparecem nos jornais.
Agradáveis
trevliga
As pessoas que conheci na festa eram muito agradáveis.
Bons
bra
Os alunos têm bons resultados nas provas.

De knepigaste orden att böja i plural är de som slutar på -ÃO. Det finns tre typer, och det finns egentligen inte mycket som hjälper oss att avgöra vilken ändelse ett ord får. I den vanligaste typen -ÃO is completely replaced by -ÕES. Den här typen kan stå för upp till 70 % av fallen. "leão" -> "leões" "limão" -> "limões" "situação" -> "situações" Mindre vanlig är typen där -ÃO is completely replaced by -ÃES. Det finns inte många ord i den här kategorin. "alemão" -> "alemães" "pão" -> "pães" Den minst vanliga typen är den där we only add -S för att bilda plural. Det finns väldigt få ord av den här typen. "irmão" -> "irmãos."
Leões
lejon
Os leões são conhecidos por sua força e majestade.
Limões
citroner
Na festa, servimos drinks com limões e hortelã.
Situações
situationer
Ele sempre se adapta bem a novas situações.
Alemães
tyskar
Os Alemães são conhecidos pela sua pontualidade.
Pães
bröd
Eu comprei pães fresquinhos na padaria.
Irmãos
bröder
Os irmãos se reuniram para celebrar o aniversário da mãe.
Aviões
flygplan
Durante as férias, muitos turistas viajam de aviões para diferentes países.
Televisões
TV-apparater
As televisões da sala de estar são muito grandes.
Canções
sånger
Eu adoro ouvir canções de amor.

Du har tagit ännu ett steg mot att bli bättre på portugisiska! Vi ses i nästa kurs!
Até logo!
Vi ses senare!
Tenha um ótimo dia!
Ha en fantastisk dag!
Vamos para a praia!
Vi drar till stranden!
Impressionante
Imponerande
Até a próxima.
Vi ses nästa gång.
Até sexta.
Vi ses på fredag.
Não desiste!
Ge inte upp!
Nos vemos na próxima aula!
Vi ses på nästa lektion!

Lära sig med DuoCards

Vad är DuoCards?

DuoCards är en app för språkinlärning som hjälper dig att bygga upp ditt ordförråd med hjälp av kort. Du kan spara ord som du vill lära dig och öva på dem med tiden.

Hur ska jag plugga med den här kursen?

Gå igenom förklaringarna och ordförrådet i varje sektion. Välj Kortväljaren och välj de ord du vill lära dig. Skapa sedan ett gratis konto så att du kan spara dina ord och öva på dem.

Hur övar jag på mina ord?

Du kommer att få se ett kort med ett ord och en dold översättning. Gissa vad det betyder, och tryck sedan för att kontrollera ditt svar. DuoCards repeterar de ord som du tycker är svåra.

Behöver jag ett konto och är det gratis att plugga?

Du kan bläddra på den här sidan utan ett konto. Med ett gratiskonto kan du spara ord och följa dina framsteg. Gratisversionen har sina begränsningar och Premium ger dig tillgång till fler funktioner.