அடிப்படை படிப்பு

விளக்கங்கள் மற்றும் சொல்லகராதி பயிற்சி

இந்த பாடத்தில், நீங்கள் நிகழ்கால எளிமை (ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்கள்) மற்றும் எதிர்காலத்திற்கு சமமானது ஆகியவற்றில் ஆழமாக ஆராய்வீர்கள், சில அடிப்படை முன்னிலைச் சொற்கள் மற்றும் வினையுரிச்சொற்களின் பயன்பாட்டை கண்டறிந்து பன்மைச் சொற்களில் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்.

Bem-vindo de volta!
மீண்டும் வருக!
Tá bom?
எல்லாம் நலமா?
Está bem?
நீங்கள் நலமா?
Tudo bem?
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
Oi, tudo bem?
Você fala português muito bem.
நீங்கள் போர்த்துகீசிய மொழியை மிகச் சிறப்பாகப் பேசுகிறீர்கள்.
Como se diz ... em português?
... என்பதை போர்த்துகீசிய மொழியில் எப்படி சொல்வது?
Como se diz "thank you" em português?
Queremos falar português bem.
நாங்கள் போர்த்துகீசிய மொழியை நன்றாகப் பேச விரும்புகிறோம்.
Eu gosto de português.
எனக்கு போர்த்துகீசியம் மொழி பிடிக்கும்.
Você está pronto?
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா?
você está pronto para jogar?
Vamos aprender!
கற்றுக்கொள்வோம்!

இப்போது முறையற்ற வினைகள் பற்றி பார்ப்போம். போர்ச்சுகீஸில், ar, er, மற்றும் ir என முடியும் குழுக்களில் நாம் முன்பு பார்த்ததை விட விகுதிகளை மாறுபடுத்தும் பல சொற்கள் உள்ளன. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அதற்கு அடிப்படை விதி இல்லை, நீங்கள் சரியான வடிவங்களை மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும். உதாரணமாக, "fazer" - செய்ய அல்லது உருவாக்க மற்றும் "querer" - விரும்புதல் ஆகிய வினைகளைப் பார்ப்போம். Eu faço Você/ele/ela faz Nós fazemos Vocês/eles/elas fazem Eu quero Você/ele/ela quer Nós queremos Vocês/eles/elas querem
nós queremos
நாங்கள் விரும்புகிறோம்
Queremos um pastel de nata, se faz favor.
Eu faço jantar.
நான் இரவு உணவைத் தயாரிக்கிறேன்.
Hoje eu faço jantar para a minha família.
Você quer estudar mais?
நீங்கள் இன்னும் படிக்க விரும்புகிறீர்களா?
Nós fazemos
நாங்கள் செய்கிறோம்
Fazemos desporto.
Pedro faz anos em Fevereiro.
பெத்ரோவின் பிறந்தநாள் பிப்ரவரி மாதத்தில் வருகிறது.
ou "O aniversário do Pedro é em fevereiro"
Eles querem
அவர்களுக்கு வேண்டும்
Querem dormir.
Querem mais bolo?
உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் கேக் வேண்டுமா?
Amanhã fazemos uma festa de anos em casa.
நாளை எங்கள் வீட்டில் பிறந்தநாள் விழா நடைபெறுகிறது.
Quero viajar pela Ásia.
நான் ஆசியா முழுவதும் பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன்.
Você sabe
உங்களுக்குத் தெரியும்
Você sabe a resposta?
Faço meu dever de casa.
நான் என் வீட்டுப்பாடத்தைச் செய்கிறேன்.
Hoje quero ficar em casa.
இன்று நான் வீட்டிலேயே இருக்க விரும்புகிறேன்.
Ele quer outro café.
அவனுக்கு இன்னொரு காபி வேண்டும்.

இப்போது நாம் மேலும் முறையற்ற வினைச்சொற்களைப் பார்க்கலாம் - "saber", "dizer", "ter" மற்றும் "poder". நான் அறிவேன் நீங்கள்/அவர்/அவள் அறிவார் நாங்கள் அறிவோம் நீங்கள்/அவர்கள்/அவைகள் அறிவார்கள் நான் சொல்கிறேன் நீங்கள்/அவர்/அவள் சொல்கிறார் நாங்கள் சொல்கிறோம் நீங்கள்/அவர்கள்/அவைகள் சொல்கிறார்கள் நான் வைத்திருக்கிறேன் நீங்கள்/அவர்/அவள் வைத்திருக்கிறீர்கள் நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம் நீங்கள்/அவர்கள்/அவைகள் வைத்திருக்கிறார்கள் நான் முடியும் நீங்கள்/அவர்/அவள் முடியும் நாங்கள் முடிகிறோம் நீங்கள்/அவர்கள்/அவைகள் முடிகிறார்கள்
Sei tudo.
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
Eu sei tudo sobre a história do Brasil.
Eu digo
நான் சொல்கிறேன்
Digo sempre a verdade.
Hoje à noite não posso sair.
இன்று இரவு என்னால் வெளியே வர முடியாது.
eles têm
அவர்களிடம் இருக்கிறது
Eles têm uma irmã.
Ele sabe falar muitas línguas.
அவருக்கு பல மொழிகள் பேசத் தெரியும்.
Nós podemos
நாங்களால் முடியும்
Podemos vir?
Dizemos a verdade.
நாங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறோம்.
Não sei nadar.
எனக்கு நீச்சல் தெரியாது
Me pode dizer as horas?
மணி என்னவென்று சொல்ல முடியுமா?
Hoje temos muito trabalho.
இன்று எங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
Pode me dizer onde é o ponto de ônibus?
பஸ் நிறுத்தம் எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியுமா?
Quem quer mais café?
இன்னும் காபி யாருக்கு வேண்டும்?
Eles sabem
அவர்களுக்குத் தெரியும்
Sabem cantar.
Sabem a que hora é o filme?
படம் எத்தனை மணிக்கு என்று தெரியுமா?
Eles dizem que chegam amanhã.
நாளை வருகிறோம் என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.
Podem vir mais cedo?
அவர்கள் இன்னும் சீக்கிரம் வர முடியுமா?
Eu não sei o nome dela.
அவளுடைய பெயர் எனக்குத் தெரியாது.
Quantos anos tem você?
உங்களுக்கு என்ன வயது?

நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்பதை வெளிப்படுத்த ter என்ற வினைச்சொல்லையும் பயன்படுத்தலாம். அர்த்தத்தை தெளிவுபடுத்துவதற்கு, de என்ற முன்மொழிவு எப்போதும் அதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. பேசும் போர்ச்சுகீஸ் மொழியில், டெர் டிக்கு பதிலாக டெர் கியூவையும் நாம் சந்திக்கலாம்.
ter de
வேண்டும்
Vou ter de vender meu carro.
Tenho de lavar o carro.
நான் காரைக் கழுவ வேண்டும்.
Temos de escrever um email a seu professor.
நாங்கள் உங்கள் ஆசிரியருக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் எழுத வேண்டும்.
Você tem de vir connosco.
நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும்.
ter que
வேண்டியிருக்கிறது
Vamos ter que sair mais cedo.
Você já tem de ir embora?
நீங்கள் இப்போதே கிளம்ப வேண்டுமா?
Vocês têm que trabalhar mais.
நீங்கள் இன்னும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.
Não temos de preparar nada.
நாங்கள் எதையும் தயார் செய்ய வேண்டியதில்லை.
Ela tem de encontrar emprego.
அவள் வேலை தேட வேண்டும்.
Temos de ficar em casa.
நாம் வீட்டிலேயே இருக்க வேண்டும்.

போர்ச்சுகீஸில், பல முன்னிலைச் சொற்கள் உள்ளன. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவை ஆங்கிலத்துடன் ஒப்பிடும்போது பல முன்னிலைச் சொற்களுக்கு இணையாக இருக்கலாம் (சூழ்நிலையைப் பொறுத்து). போர்ச்சுகீஸில் அவை பயன்படுத்தப்படும் சில சூழ்நிலைகளுடன் மிக அடிப்படை முன்னிலைச் சொற்களைப் பார்ப்போம்: em என்பது IN, ON அல்லது BY என்பதைக் குறிக்கிறது - பையில், மேசையில், பேருந்து எண் 135 மூலம் de என்பது OF, FROM அல்லது BY என்பதைக் குறிக்கிறது - ஜேனின் பூனை, ஜேனிடமிருந்து ஒரு பரிசு, ரயிலில் para என்பது TO அல்லது FOR என்பதைக் குறிக்கிறது - பிரேசிலுக்கு, ஜானுக்கான ஒரு பரிசு a என்பது TO, ON அல்லது AT என்பதைக் குறிக்கிறது - சினிமாவுக்கு, நடந்து, காலை 7 மணிக்கு por என்பது THROUGH என்பதைக் குறிக்கிறது - சுரங்கம் வழியாக ஒவ்வொன்றையும் நீங்கள் எப்போது பயன்படுத்தலாம் என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், இது இப்போது தோன்றும் அளவுக்கு கடினமாக இல்லை!
em
இல்
Estou em casa.
Estamos em Portugal.
நாங்கள் போர்ச்சுகலில் இருக்கிறோம்.
de
இருந்து
A mesa é de madeira.
Não me queixo de nada.
நான் எதைப் பற்றியும் புகார் சொல்வதில்லை.
Meu marido vem de Manaus.
என் கணவர் மனாஸிலிருந்து வந்தவர்.
Venho de trem.
நான் ரயிலில் வருகிறேன்
De táxi é mais rápido.
டாக்ஸியில் செல்வது விரைவானது.
a
அ
Vou à casa.
Viajamos a Angola.
நாங்கள் அங்கோலாவிற்குப் பயணம் செய்கிறோம்.
Começo a aprender português.
நான் போர்த்துகீசிய மொழியைக் கற்கத் தொடங்குகிறேன்.
Gosto muito de andar a pé.
எனக்கு நடப்பது மிகவும் பிடிக்கும்.
por
க்காக
Comprei a saia por 25 euros.
நான் அந்தப் பாவாடையை 25 யூரோக்களுக்கு வாங்கினேன்.
A Joana esperou por mim por 2 horas.
ஜோனா எனக்காக இரண்டு மணி நேரம் காத்திருந்தாள்.
para
க்காக
Este presente é para você.
Este verão vamos para o Brasil.
இந்த கோடையில் நாங்கள் பிரேசில் செல்கிறோம்.
Este presente é para você.
இந்த பரிசு உங்களுக்காக.

அதை தெளிவாக புரிந்து கொள்ள, TO GO அல்லது ir என்ற வினையைப் பார்ப்போம். இது தனிப்பட்ட பெயர்ச்சொல்லின் அடிப்படையில் எப்படி மாறுகிறது என்பதைப் பாருங்கள்: "Eu vou" "Você vai", "ela vai" மற்றும் "ele vai" "Nós vamos" "Vocês vão", "elas vão" மற்றும் "eles vão" இந்த வினை முறையற்றது மட்டுமல்லாமல், நாம் அதை பயன்படுத்த விரும்பும் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறுபட்ட முன்னிலைச் சொற்களுடன் இணைக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, நாம் ஒரு குறுகிய நேரத்திற்கு (மற்றும் விரைவில் திரும்புவோம்) எங்காவது சென்றால், முன்னிலைச் சொல் a ஐப் பயன்படுத்துவோம். மறுபுறம், நாம் அங்கு நீண்ட நேரம் சென்றால் (மற்றும் அங்கே தங்குவோம்) para உடன் அதை பயன்படுத்துவோம். நாம் பொதுவான வகையான போக்குவரத்து, உதாரணமாக கார், பேருந்து, ரயில் போன்றவற்றில் சென்றால், முன்னிலைச் சொல் de ஐப் பயன்படுத்துவோம், ஆனால் குறிப்பிட்ட போக்குவரத்து, உதாரணமாக என் சகோதரரின் கார், மஞ்சள் பேருந்து, வேகமான ரயில் அல்லது காலை 10 மணிக்கு பேருந்து போன்றவற்றில் சென்றால் em ஐப் பயன்படுத்துவோம்.
Nós vamos
நாங்கள் செல்கிறோம்
Nós vamos ao parque amanhã.
Vou a pé
நான் நடந்து செல்கிறேன்
Vou a pé porque o meu carro está na oficina.
Vocês vão
நீங்கள் செல்கிறீர்கள்
Vocês vão para casa?
Eles vão a casa almoçar.
அவர்கள் மதிய உணவு சாப்பிட வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள்.
Vou para casa.
நான் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன்.
Elas chegam hoje de Portugal.
அவர்கள் இன்று போர்ச்சுகலில் இருந்து வருகிறார்கள்.
Ela vai estudar para Inglaterra.
அவள் இங்கிலாந்தில் படிக்கப் போகிறாள்.
Elas vão
அவர்கள் செல்கிறார்கள்
Elas vão passear o cachorro.
Vamos de trem.
நாங்கள் ரயிலில் செல்கிறோம்.
Vamos no trem das 7.
நாங்கள் ஏழு மணி ரயிலில் செல்கிறோம்.
Queres ir no meu carro?
என் காரில் வருகிறாயா?
O ônibus vai para o aeroporto.
அந்தப் பேருந்து விமான நிலையத்திற்குச் செல்கிறது.
Vamos viver para o Rio de Janeiro.
நாங்கள் ரியோ டி ஜெனிரோவிற்கு குடிபெயர்கிறோம்.

சில முன்னிலைச் சொற்கள் நிர்ணயிக்கப்படாத மற்றும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட கட்டுரையுடன் இணைகின்றன: - de+um, uma, uns, umas = "dum, duma, duns, dumas" - ஒரு / ஒரு / மூலம் - de+o, a, os, as = "do, da, dos, das" - அதன் / அதன் மூலம் - em+um, uma, uns, umas = "num, numa, nuns, numas" - ஒரு / ஒரு / மூலம் - em+o, a, os, as = "no, na, nos, nas" - அதன் / அதன் மூலம்
Há um cão na rua.
தெருவில் ஒரு நாய் இருக்கிறது.
O caderno está na mesa.
நோட்புக் மேஜை மீது உள்ளது.
Gostaria de viver numa cidade grande.
நான் ஒரு பெரிய நகரத்தில் வாழ விரும்புகிறேன்.
A garrafa está no saco.
பாட்டில் பையில் உள்ளது.
Vejo a televisão no escritório.
நான் அலுவலகத்தில் தொலைக்காட்சி பார்க்கிறேன்.
Ele mora no Brasil.
அவர் பிரேசிலில் வசிக்கிறார்.
O gato está na mesa.
பூனை மேசை மீது இருக்கிறது.
Saio da casa.
நான் வீட்டிலிருந்து கிளம்புகிறேன்.
Estou numa festa.
நான் ஒரு பார்ட்டியில் இருக்கிறேன்.
Vamos ao parque na sexta.
நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமை பூங்காவிற்கு செல்கிறோம்.
A prenda é da Ana.
இந்தப் பரிசு அனாவுடையது.
Não gosto do café brasileiro.
எனக்குப் பிரேசில் நாட்டு காபி பிடிக்காது.
Esta casa é da minha amiga.
இந்த வீடு என் தோழியினுடையது.
As crianças estão nas aulas.
குழந்தைகள் வகுப்பில் இருக்கிறார்கள்.
O gato é de minha amiga.
அந்தப் பூனை என் தோழியுடையது.

போர்ச்சுகீசில் சில முன்னிலைச் சொற்கள் பொதுவாக நிர்ணயப் பெயர்ச்சொற்களுடன் மட்டுமே இணைக்கின்றன மற்றும் நிர்ணயமற்ற பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து தனியாகவே இருக்கும்.
O próximo ano vamos ao Rio de Janeiro.
அடுத்த ஆண்டு நாங்கள் ரியோ டி ஜெனிரோ செல்கிறோம்.
Vamos ao cinema.
நாம சினிமாவுக்குப் போகலாம்.
Vamos passar pelo parque.
நாம பூங்கா வழியாகப் போகலாம்.
Vou ao supermercado.
நான் சூப்பர் மார்க்கெட்டுக்குச் செல்கிறேன்.
Ele vai à escola todos os dias.
அவன் தினமும் பள்ளிக்குச் செல்கிறான்.
O gato saltou pela janela ao jardim.
பூனை ஜன்னல் வழியாகத் தோட்டத்திற்குள் குதித்தது.
Vou à praia amanhã.
நான் நாளை கடற்கரைக்குச் செல்கிறேன்.
Vou passar pelo supermercado.
நான் சூப்பர் மார்க்கெட் வழியாகச் சென்று வருகிறேன்.
Ele vai ao mercado.
அவன் சந்தைக்குப் போகிறான்.
Vou a uma reunião importante.
நான் ஒரு முக்கியமான கூட்டத்திற்குச் செல்கிறேன்.
Eu estudo pela manhã.
நான் காலையில் படிக்கிறேன்.
Eles assistem à televisão à noite.
அவர்கள் இரவு நேரத்தில் தொலைக்காட்சி பார்க்கிறார்கள்.

போர்த்துகீஸில், ஆங்கில 'going to' எதிர்காலத்திற்கு ஒத்த எதிர்காலம் உள்ளது. அதை உருவாக்க நாம் IR (செல்) என்ற ஒழுங்கற்ற வினையை சரியான வடிவத்தில் (நபர் மற்றும் எண்ணிக்கையில்) பயன்படுத்தி, ஒரு வினையின் infinitive உடன் தொடர்கிறோம்: "Eu vou esperar." = நான் காத்திருக்கப் போகிறேன். "Você vai esperar." = நீ காத்திருக்கப் போகிறாய். "Nós vamos esperar." = நாம் காத்திருக்கப் போகிறோம். "Vocês vão esperar. " அவர்கள் காத்திருக்கப் போகிறார்கள். போர்த்துகீஸில் WILL எதிர்காலமும் GOING TO எதிர்காலமும் இருந்தாலும், சொந்த மொழி பேசுபவர்கள் பேசும் மொழியில் இரண்டிற்கும் இடையே வேறுபாடு செய்யாமல், பெரும்பாலான சூழல்களில் GOING TO எதிர்காலத்தை பயன்படுத்துகிறார்கள்.
Vamos visitar a nossa avó.
நாங்கள் எங்கள் பாட்டியைப் பார்க்கப் போகிறோம்.
Vou preparar
நான் தயார் செய்யப் போகிறேன்
Vou prepara a mochila.
Vão tomar um chá?
நீங்கள் டீ குடிக்கப் போகிறீர்களா?
Vamos começar a estudar na Universidade de Lisboa.
நாங்கள் லிஸ்பன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கத் தொடங்கப் போகிறோம்.
Vamos reservar
நாங்கள் முன்பதிவு செய்யப்போகிறோம்
Vamos reservar um hotel.
Você vai ler o livro em alemão?
நீங்கள் அந்த புத்தகத்தை ஜெர்மன் மொழியில் படிக்கப் போகிறீர்களா?
Vamos esperar pelo nosso amigo.
நாங்கள் எங்கள் நண்பனுக்காகக் காத்திருக்கப் போகிறோம்.
Você vai trabalhar
நீங்கள் வேலை செய்யப் போகிறீர்கள்
Você vai trabalhar no aeroporto?
Vou trabalhar num restaurante.
நான் ஒரு உணவகத்தில் வேலை செய்யப் போகிறேன்.
Vocês vão aprender
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளப் போகிறீர்கள்
Vocês vão aprender italiano?
Ela vai tomar o café-de-manhã.
அவள் காலை உணவு சாப்பிடப் போகிறாள்.
Minha mãe vai descansar.
என் அம்மா ஓய்வெடுக்கப் போகிறார்.

இப்போது, ஆர்ப்பாட்டமான பிரதிபெயர்களைப் பார்ப்போம்! போர்த்துகீசிய மொழியில், அவர்கள் சுட்டிக்காட்டும் பொருளின் எண்ணிக்கை மற்றும் பாலினத்திற்கு ஏற்ப ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள் மாறுகின்றன : "este"= இது (ஆண்பால், ஒருமை) "esta"= இது (பெண்பால், ஒருமை) "estes"= இது (ஆண்பால், பன்மை) "estas"= இது (பெண்பால், ஒருமை) மற்ற ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள்: "Esse, essa, esses, essas"= அது அல்லது அவை (மீண்டும், பாலினம் மற்றும் எண்ணைப் பொறுத்து மாறும்) "Aquele, aquela, aqueles, aquelas"= அங்குள்ள ஒன்று அல்லது அங்குள்ளவர்கள் - மிகத் தொலைவில் (மீண்டும், பாலினம் மற்றும் எண்ணைப் பொறுத்து மாறும்) இந்த பிரதிபெயர்கள் எப்போதும் அவை இணைக்கப்பட்டுள்ள பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்பே வர வேண்டும்.
este
இது
Esta casa é grande.
Estas canetas são minhas.
இவை என்னுடைய பேனாக்கள்.
Estes animais vivem na África.
இந்த விலங்குகள் ஆப்பிரிக்காவில் வாழ்கின்றன.
esse
அது
Essas mulheres são francesas.
Essas meninas jogam vôlei.
இந்த பெண்கள் கைப்பந்து விளையாடுகிறார்கள்.
Esses copos estão sujos.
இந்தக் கண்ணாடிகள் அழுக்காக இருக்கின்றன.
aqueles
அவை
Gosto muito daqueles filmes.
aquele
அங்கே இருப்பது
Aquele homem é médico.
Aquelas meninas são simpáticas.
அந்தப் பெண்கள் அன்பானவர்கள்.
Come aquela maçã.
அந்த ஆப்பிளைச் சாப்பிடு
Este livro é muito interessante.
இந்த புத்தகம் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக உள்ளது.

இந்தப் பெயர்ச்சொற்கள் முன்னிலைச் சொற்களுடன் இணைக்கப்படலாம், கட்டுரைகளின் போலவே: - இப்பொது .... - அப்பொது .... - அங்கே .... - இப்பொது .... - அப்பொது .... - அங்கே .... - அங்கே ....
Ele saiu daquela casa.
அவன் அந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறினான்.
Gostamos destes flores.
எங்களுக்கு இந்தப் பூக்கள் பிடிக்கும்.
Ando nessa universidade.
நான் அந்தப் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்கிறேன்.
Não quero viajar àqueles países.
அந்த நாடுகளுக்கு நான் பயணம் செய்ய விரும்பவில்லை.
O livro está debaixo dessa mesa.
அந்த மேசைக்கு அடியில் புத்தகம் உள்ளது.
Encontrei a Joana naquele supermercado.
அந்த சூப்பர் மார்க்கெட்டில் நான் ஜோனாவைச் சந்தித்தேன்.
Chove muito nesta época do ano.
இந்தக் காலக்கட்டத்தில் அதிக மழை பெய்யும்.
Naquela semana estive no Brasil.
அந்த வாரம் நான் பிரேசிலில் இருந்தேன்.
Vou esperar em frente desta loja.
நான் இந்த கடைக்கு முன்னால் காத்திருப்பேன்.
Gosto muito daqueles filmes.
அந்தப் படங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

பிரித்தறியும் பெயர்ச்சொற்கள் (சுயாதீனமானவை) போர்ச்சுகீஸில், சுயாதீனமான பிரித்தறியும் பெயர்ச்சொற்களும் உள்ளன, அதாவது அவை ஒரு பெயர்ச்சொல்லுடன் (அதே வாக்கியத்தில்) தெளிவாக இணைக்கப்பட வேண்டியதில்லை அல்லது அவை இணைக்கப்பட்டுள்ள பெயர்ச்சொல்லுக்கு நேரடியாக முன் வர வேண்டியதில்லை. அவை தூரத்தைப் பொறுத்து மாறுகின்றன, ஆனால் பாலினம் அல்லது எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து மாறுவதில்லை, ஏனெனில் அவை எதுவும் இணைக்கப்படவில்லை: = இது = அது = அங்கே உள்ளது உதாரணம்: - இது சார்ந்தது ஏனெனில் இது பூனை என்பதற்கு முன் உள்ளது. - இது சுயாதீனம் ஏனெனில் இது எந்த பெயர்ச்சொல்லுக்கும் இணைக்கப்படவில்லை மற்றும் இது எதை குறிக்கிறது என்பதை நாங்கள் அறியவில்லை. சுயாதீனமான பிரித்தறியும் பெயர்ச்சொற்கள் முன்னிலைச் சொற்களுடன் இணைக்கப்படவும் முடியும்: de+isto = - deste in+this = - in this one of+this = - of that in+this = - in that
Isto
இது
Isto é um livro.
Isto é tudo.
அவ்வளவுதான்.
Isto é importante.
இது முக்கியமானது.
Isto é um livro.
இது ஒரு புத்தகம்.
Isso
அது
Eu não entendi isso muito bem.
Isso é muito interessante.
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.
Não sei nada sobre isso.
அதைப் பற்றி எனக்கு எதுவுமே தெரியாது.
Não gosto nada disso.
எனக்கு இது சுத்தமாகப் பிடிக்கவில்லை.
Aquilo
அங்கே இருப்பது
O que é aquilo?
அது என்ன?
Aquilo são livros.
அவை புத்தகங்கள்.

இந்த அத்தியாயத்தில், சில அடிப்படை வினையுரிச்சொற்களை நெருக்கமாகப் பார்க்கப் போகிறோம். அவை ஆங்கிலத்தில் உள்ளவைகளுக்கு மிகவும் ஒத்ததாக இருக்கும். உதாரணமாக: சாதாரண வினையுரிச்சொற்களுடன், நாங்கள் தேவைப்படும் நபரில் costumar என்ற வினையை plus infinitive உடன் பயன்படுத்தலாம். இது normally என்பதற்கே சமமாக இருக்கும். உதாரணமாக:
Normalmente
பொதுவாக
Normalmente, nós jantamos juntos em família.
Normalmente, não trabalho aos fins de semana.
நான் பொதுவாக வார இறுதி நாட்களில் வேலை செய்வதில்லை.
Não costumo trabalhar aos fins de semana.
நான் பொதுவாக வார இறுதி நாட்களில் வேலை செய்வதில்லை.
Geralmente
பொதுவாக
Geralmente, eu acordo cedo para ir à escola.
Meu amigo geralmente não come fora.
என் நண்பன் வழக்கமாக வெளியே சாப்பிடுவதில்லை.
Meu amigo não costuma comer fora.
என் நண்பன் பொதுவாக வெளியில் சாப்பிடுவதில்லை.
Habitualmente
வழக்கமாக
Ela habitualmente faz exercícios todos os dias.
Eu e meu namorado habitualmente acordamos cedo.
நானும் என் காதலனும் வழக்கமாக சீக்கிரமாகவே எழுந்துவிடுவோம்.
Eu e meu namorado costumamos acordar cedo.
நானும் என் காதலனும் வழக்கமாக சீக்கிரமே எழுந்துவிடுவோம்.
Frequentemente
அடிக்கடி
Eu vou ao parque frequentemente.
Minha sogra nos visita frequentemente.
என் மாமியார் அடிக்கடி எங்களை வந்து பார்க்கிறார்.
Minha sogra nos costuma visitar.
என் மாமியார் அடிக்கடி எங்களைப் பார்க்க வருவார்.

இப்போது பன்மை பற்றிய அடிப்படைகளைப் பார்ப்போம்! போர்ச்சுகீஸில், பன்மை ஆங்கிலத்தில் போலவே, சொல்லின் இறுதியில் -s சேர்த்தால் உருவாகிறது - எளிது! உதாரணமாக: "gato" -> "gatos" "pai" -> "pais" "parque" -> "parques" ஆங்கிலத்தில் போலவே, சில சந்தர்ப்பங்களில் -es சேர்க்க வேண்டும். அது, பெயர்ச்சொல் அல்லது பெயரடை N, R, S அல்லது Z இல் முடிந்தால் நடக்கும்: "professor" -> "professores" "nariz" -> "narizes" "ananás" -> "ananáses" பன்மை முக்கிய சொல்லுடன் தொடர்புடைய அனைத்து சொற்களிலும் பன்மை தெளிவாக இருக்க வேண்டும் - பொதுவாக கட்டுரைகள் மற்றும் பெயரடிகள்: "O gato é grande." -> "Os gatos são grandes."
Gatos
பூனைகள்
Os gatos são animais muito curiosos.
Pais
பெற்றோர்கள்
Hoje é o dia dos pais e vamos comemorar juntos.
Parques
பூங்காக்கள்
No verão, os parques ficam cheios de pessoas fazendo piqueniques.
Professores
ஆசிரியர்கள்
Os professores da escola sempre ajudam os alunos.
Narizes
மூக்குகள்
Os narizes das crianças estavam vermelhos por causa do frio.
Ananáses
அன்னாசிப்பழங்கள்
Os ananáses que comprei no mercado estão muito doces.
Mesas
மேஜைகள்
Na festa, havia muitas mesas decoradas com flores.
Mães
தாய்மார்கள்
As mães se reuniram para discutir a festa da escola.
Cavalos
குதிரைகள்
Os cavalos estão pastando no campo.
Estudantes
மாணவர்கள்
Os estudantes se reuniram para estudar para a prova.
Janelas
ஜன்னல்கள்
As janelas da sala estão abertas.
Inteligentes
அறிவார்ந்தவர்கள்
As crianças da escola são muito inteligentes.
Novos
புதியவை
Eu comprei novos livros para a escola.
Bonitas
அழகானவை
As flores do jardim são muito bonitas.

சில நேரங்களில், பன்மை வடிவங்கள் கொஞ்சம் சிக்கலாக இருக்கலாம், குறிப்பாக M அல்லது L இல் முடிவடையும் சொற்களுக்கு. M இல் முடிவடையும் சொற்களில், நாம் M ஐ NS ஆக மாற்றுகிறோம்: உதாரணமாக: "homem" -> "homens" "jardim" -> "jardins" "pinquim" -> "pinquins" L இல் முடிவடையும் சொற்களில், நாம் பொதுவாக L ஐ IS ஆக மாற்றுகிறோம்: "papel" -> "papéis" "espanhol" -> "espanhóis" "azul" -> "azuis"
Homens
ஆண்கள்
Os homens estão jogando futebol no parque.
Jardins
தோட்டங்கள்
Os jardins da cidade atraem muitos visitantes.
Pinguins
பெங்குவின்கள்
Os pinguins vivem em colônias.
Papéis
காகிதங்கள்
Eu preciso organizar os papéis da escola.
Espanhóis
ஸ்பானியர்கள்
Os espanhóis falam uma língua que é muito importante em vários países.
Azuis
நீல நிறங்கள்
Ela comprou flores azuis para a decoração.
Animais
விலங்குகள்
Ela adora cuidar de animais abandonados.
Jornais
செய்தித்தாள்கள்
Na escola, aprendemos a analisar as notícias que aparecem nos jornais.
Agradáveis
இனியவை
As pessoas que conheci na festa eram muito agradáveis.
Bons
நல்லது
Os alunos têm bons resultados nas provas.

பன்மை வடிவங்களுக்கு மிகவும் சிக்கலான சொற்கள் -ÃO என முடிவடையும் சொற்கள் ஆகும். எது எந்த முடிவுடன் இருக்கும் என்பதை வேறுபடுத்த எதுவும் உதவாது, 3 வகைகள் உள்ளன. மிகவும் பொதுவான வகையில், -ÃO முற்றிலும் -ÕES ஆக மாற்றப்படுகிறது. இந்த வகை சொற்கள் 70% வரை இருக்கலாம் என்று கூறலாம். "leão" -> "leões" "limão" -> "limões" "situação" -> "situações" அதிகம் பொதுவல்லாத வகை, -ÃO முற்றிலும் -ÃES ஆக மாற்றப்படுகிறது. இந்த வகையில் அதிக சொற்கள் இல்லை. "alemão" -> "alemães" "pão" -> "pães" மிகவும் குறைவான வகை பன்மை செய்ய -S மட்டும் சேர்க்கப்படுகிறது. இந்த வகையில் மிகக் குறைவான சொற்கள் உள்ளன. "irmão" -> "irmãos."
Leões
சிங்கங்கள்
Os leões são conhecidos por sua força e majestade.
Limões
எலுமிச்சைகள்
Na festa, servimos drinks com limões e hortelã.
Situações
சூழ்நிலைகள்
Ele sempre se adapta bem a novas situações.
Alemães
ஜெர்மானியர்கள்
Os Alemães são conhecidos pela sua pontualidade.
Pães
ரொட்டிகள்
Eu comprei pães fresquinhos na padaria.
Irmãos
சகோதரர்கள்
Os irmãos se reuniram para celebrar o aniversário da mãe.
Aviões
விமானங்கள்
Durante as férias, muitos turistas viajam de aviões para diferentes países.
Televisões
தொலைக்காட்சிகள்
As televisões da sala de estar são muito grandes.
Canções
பாடல்கள்
Eu adoro ouvir canções de amor.

நீங்கள் உங்கள் போர்ச்சுகீஸ் மேம்படுத்த இன்னொரு படியை முடித்துவிட்டீர்கள்! அடுத்த பாடத்தில் உங்களை சந்திக்கிறேன்!
Até logo!
மீண்டும் சந்திப்போம்!
Tenha um ótimo dia!
இனிய நாளாக அமையட்டும்!
Vamos para a praia!
நாம கடற்கரைக்கு போகலாம்!
Impressionante
அற்புதம்
Até a próxima.
அடுத்த முறை சந்திப்போம்.
Até sexta.
வெள்ளிக்கிழமை பார்ப்போம்.
Não desiste!
விட்டுவிடாதே!
Nos vemos na próxima aula!
அடுத்த வகுப்பில் சந்திப்போம்!
இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

டியோகார்ட்ஸ் (DuoCards) உடன் கற்றல்

டியோகார்ட்ஸ் (DuoCards) என்றால் என்ன?

DuoCards என்பது பயிற்சி அட்டைகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் சொல்லகராதியை மேம்படுத்த உதவும் ஒரு மொழி கற்கும் செயலியாகும். நீ கத்துக்க நினைக்கிற வார்த்தைகளைச் சேமிச்சு, காலப்போக்குல அதை நீ பயிற்சி செஞ்சுக்கலாம்.

இந்த பாடநெறியை வைத்து நான் எப்படி படிப்பது?

ஒவ்வொரு பகுதியிலும் உள்ள விளக்கங்கள் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தை சரிபார். பயிற்சி அட்டை தேர்வியைத் (Card picker) திறந்து, நீ கத்துக்க விரும்பும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடு. பிறகு, உன் வார்த்தைகளைச் சேமித்து வைத்துப் பயிற்சி செய்ய ஒரு இலவசக் கணக்கை உருவாக்கு.

என்னுடைய பயிற்சி அட்டைகளை நான் எப்படிப் பயிற்சி செய்வது?

ஒரு வார்த்தை மற்றும் மறைக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்ட பயிற்சி அட்டையை நீ பார்ப்பாய். இதன் அர்த்தம் என்னவென்று யூகித்து, பிறகு உன்னுடைய பதிலைச் சரிபார்க்க அதைத் தட்டு. உனக்குக் கடினமாக இருக்கும் சொற்களை டியோகார்ட்ஸ் மீண்டும் மீண்டும் கேட்கும்.

எனக்கு கணக்கு தேவையா, மற்றும் இங்கே கற்பது இலவசமா?

கணக்கு இல்லாமலேயே நீ இந்த பக்கத்தை உலாவலாம். இலவசக் கணக்கு மூலம் நீங்கள் சொற்களைச் சேமிக்கவும், உங்களது முன்னேற்றத்தைக் கண்காணிக்கவும் முடியும். இலவசத் திட்டத்தில் சில கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன, ஆனால் பிரீமியம் கூடுதல் வசதிகளை வழங்குகிறது.