Базовий курс

У цьому курсі ви заглибитеся в теперішній простий час (неправильні дієслова) та еквівалент майбутнього часу з going to, дізнаєтеся про основи використання прийменників та прислівників і опануєте множини.

Тепер давайте розглянемо неправильні дієслова.

У португальській мові досить багато слів, які змінюють суфікси не так, як ми бачили раніше в групах, що закінчуються на ar, er та ir. На жаль, часто в цьому немає ніякої логіки, і ви просто повинні запам'ятати правильні форми.

Для прикладу розглянемо дієслова fazer - to do або to make та querer - to want.
Eu faço
Você/ele/ela faz
Nós fazemos
Vocês/eles/elas fazem

Eu quero
Você/ele/ela quer
Nós queremos
Vocês/eles/elas querem

Тепер давайте подивимось більше неправильних дієслів - saber, dizer, ter та poder.

Eu sei
Você/ele/ela sabe
Nós sabemos
Vocês/eles/elas sabem

Eu digo
Ти/він/вона/вона бачить
Nós dizemos
Vocês/eles/elas dizem

Eu tenho
Ти/він/вона/вона маєш десяток
Nós temos
Vocês/eles/elas têm

Eu posso
Ти/він/вона/вона можеш
Nós podemos
Ти/вони/вона/вони можуть

Дієслово ter також може використовуватися для вираження того, що ми повинні щось зробити. Щоб зробити значення зрозумілим, до нього завжди додається прийменник de. У розмовній португальській мові ми також можемо зустріти ter que замість ter de.

У португальській мові є багато прийменників. На жаль, вони можуть відповідати кільком прийменникам у порівнянні з англійською (залежно від контексту).

Давайте розглянемо найосновніші з них з деякими ситуаціями, в яких вони будуть використовуватися в португальській мові:
em означає В, НА або ЗА - в сумці, на столі, автобусом номер 135
de означає З, ВІД або ЗА - кіт Джейн, подарунок від Джейн, поїздом
para означає ДО або ДЛЯ - до Бразилії, подарунок для Джона
a означає ДО, НА або О - до кінотеатру, пішки, о 7 ранку
por означає ЧЕРЕЗ - через тунель

Вам потрібно вивчити ситуації, в яких ви можете використовувати кожен з них. Але не хвилюйтеся, це не так складно, як може здатися зараз!

Щоб було зрозуміліше, давайте подивимося на дієслово TO GO або ir в португальській мові. Подивіться, як воно змінюється залежно від особового займенника:

Eu vou
Você vai, ela vai та ele vai
Nós vamos
Vocês vão, elas vão та eles vão

Мало того, що це дієслово неправильне, так воно ще й з'єднується з різними прийменниками залежно від ситуації, в якій ми хочемо його використати.

Наприклад, ми будемо використовувати речення a, коли ми йдемо кудись на короткий час (і ми скоро повернемося).
З іншого боку, ми будемо використовувати його з прийменником para, якщо поїдемо туди надовго (і залишимося там).

Ми використовуємо прийменник de, якщо їдемо на якомусь загальному виді транспорту, наприклад, на машині, автобусі, поїзді тощо, але ми будемо використовувати em, якщо їдемо на якомусь конкретному виді транспорту, наприклад, на машині мого брата, на жовтому автобусі, на швидкому поїзді або на автобусі о 10 годині ранку.

Деякі прийменники поєднуються з неозначеним та означеним артиклем:

de+um, uma, uns, umas = dum, duma, duns, dumas - з a/ від a/ за допомогою a
de+o, a, os, as = do, da, dos, das - of the / від the / за допомогою the

em+um, uma, uns, umas = num, numa, nuns, numas - в а/ на а/ за допомогою а
em+o, a, os, as = no, na, nos, nas - в / на / за допомогою

Деякі інші прийменники в португальській мові зазвичай з'єднуються лише з визначеними артиклями і не з'єднуються з неозначеними артиклями.

a+um, uma, uns, umas = a um, a uma, a uns, a umas
a+o, a, os, as = ao, à, aos, às

por+um, uma, uns, umas = por um, por uma, por uns, por umas
por+o, a, os, as = pelo, pela, pelos, pelas

У португальській мові існує майбутній час, що відповідає англійському 'going to' future. Ми утворюємо його, використовуючи неправильне дієслово IR (йти) у теперішньому часі у правильній формі (за особою та числом), за яким слідує інфінітив дієслова:

Eu vou esperar. = Я збираюся чекати.
Você vai esperar. = Ти збираєшся чекати.
Nós vamos esperar. = Ми збираємося чекати.
Vocês vão esperar. Вони збираються чекати.

Хоча в португальській мові існують WILL future і GOING TO future, носії мови зазвичай не розрізняють їх у розмовній мові і використовують GOING TO future у більшості контекстів.

Тепер давайте подивимось на вказівні займенники! У португальській мові вказівні займенники змінюються відповідно до числа та роду предмета, на який вони вказують:

este = цей (чоловічий рід, однина)
esta = ця (жіночий рід, однина)
estes = цей (чоловічий рід, множина)
estas = ця (жіночий рід, однина)

інші вказівні займенники є:
Esse, essa, esses, essas = той або ті (знову ж таки, змінюється залежно від роду та числа)
Aquele, aquela, aqueles, aquelas = той, що там або ті, що там - найдальший (знову ж таки, змінюється залежно від роду та числа)

Ці займенники завжди повинні стояти безпосередньо перед іменником, з яким вони пов'язані.

Ці займенники також можуть приєднуватися до прийменників, як і артиклі:

de+este = deste - з цього ....
de+esse = desse - з цього ....
de+aquele = daquele - з цього ....

em+este = neste - у цьому ....
em+esse = nesse - у цьому ....
em+aquele = naquele- на цьому ....

a+aquele = àquele - на той ....

(Комбінації, не вказані в списку, не з'єднуються).

У португальській мові існують також незалежні вказівні займенники, що означає, що вони не повинні бути видимо пов'язані з іменником (в одному реченні) або стояти безпосередньо перед іменником, з яким вони пов'язані.

Вони змінюються за відстанню, але не за родом чи числом, оскільки не пов'язані ні з тим, ні з іншим:

isto = цей
isso = той
aquilo = той, що там

Приклад:
Este gato é meu. - Це залежне, бо стоїть перед іменником, з яким пов'язане слово cat.
Isto é meu. - Це незалежне, тому що воно не пов'язане з жодним іменником, і ми не знаємо, до чого воно відноситься.

Незалежні вказівні займенники також можуть приєднуватися до прийменників:
de+isto = disto - де
in+this = nisto - у цьому

of+this = disso - того
in+this = nisso - у цьому

У цьому розділі ми розглянемо деякі основні прислівники. Вони дуже схожі на прислівники в англійській мові, наприклад:
Normalmente, não trabalho aos fins de semana.

На додаток до типових прислівників, ми також можемо використовувати дієслово costumar у потрібній особі та інфінітив. Це, по суті, матиме те саме значення, що й зазвичай. Наприклад:
Não costumo trabalhar aos fins de semana.

Тепер давайте зануримося у множину і подивимося деякі основи! У португальській мові множина утворюється додаванням -s в кінці слова, так само, як і в англійській - дуже просто!
Наприклад:
gato -> gatos
pai -> pais
parque -> parques

Так само, як і в англійській мові, є деякі випадки, коли потрібно додавати -es. Це відбувається, якщо іменник або прикметник закінчується на N, R, S або Z:
professor -> professores
nariz -> narizes
ananás -> ananáses

Множина повинна бути видимою для всіх слів, які відносяться до головного слова у множині - зазвичай це артиклі та прикметники:
O gato é grande. -> Os gatos são grandes.

У деяких випадках утворення множини може бути дещо складнішим, наприклад, для слів, що закінчуються на M або L.
У словах, що закінчуються на M, ми замінюємо M на NS:
Наприклад:
homem -> homens
jardim -> jardins
pinquim -> pinquins

У словах, що закінчуються на L, ми зазвичай замінюємо L на IS:
papel -> papéis
espanhol -> espanhóis
azul -> azuis

Найскладнішими словами для утворення множини є слова, що закінчуються на -о. Ми маємо 3 типи, і насправді немає нічого, що могло б допомогти нам розрізнити, яке слово матиме яке закінчення.

У найпоширенішому типі -ÃO повністю замінюється на -ÕES. Можна сказати, що цей тип слів може становити до 70% випадків.
leão -> leões
limão -> limões
situação -> situações

Менш поширеним є тип, де -ÃO повністю замінюється на -ÃES. У цій категорії не так багато слів.
alemão -> alemães
pão -> pães

Найменш поширений тип, коли ми додаємо лише -S, щоб утворити множину. Таких слів дуже мало.
irmão -> irmãos.

Ви пройшли ще один крок на шляху до підвищення рівня португальської!

До зустрічі на наступному курсі!