بنیادی کورس

اس کورس میں، آپ موجودہ سادہ (غیر معمولی افعال) اور مستقبل کے لیے جانے کے مساوی میں گہرائی میں جائیں گے، کچھ بنیادی استعمال کے حروف جار اور حروف حالیہ دریافت کریں گے اور جمع کے ماہر بن جائیں گے۔

Let's get to it!

اب آئیے فاسد فعل پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔

پرتگالی میں، بہت سارے الفاظ ہیں، جو تبدیلی لاحقہ اس سے مختلف ہے جو ہم نے پہلے گروپوں میں ar ، er ، اور ir پر ختم ہوتے دیکھا تھا۔ بدقسمتی سے، اکثر اس کی کوئی منطق نہیں ہوتی، اور آپ کو صرف صحیح فارموں کو حفظ کرنا ہوگا۔

مثال کے طور پر، آئیے فعل دیکھیں fazer- کرنا یا بنانا اور querer- کرنا۔
Eu faço
Você/ele/ela faz
مزید پڑھیں
Vocês/eles/elas fazem

Eu quero
Você/ele/ela quer
Nós queremos
Vocês/eles/elas querem

اب آئیے مزید فاسد فعل دیکھیں - saber dizer, terاور poder.

Eu sei
Você/ele/ela sabe
سب کچھ
Vocês/eles/elas sabem

ای یو ڈیگو
Você/ele/ela diz
Nós dizemos
Vocês/eles/elas dizem

Eu tenho
Você/ele/ela دسیوں
ابھی تک
Vocês/eles/elas têm

Eu posso
Você/ele/ela pode
نمبروں کی تعداد
Vocês/eles/elas podem

فعل ter کا استعمال بھی اس اظہار کے لیے کیا جا سکتا ہے کہ ہمیں کچھ کرنا ہے ۔ مفہوم کو واضح کرنے کے لیے، preposition de ہمیشہ اس سے منسلک ہوتا ہے۔ بولی جانے والی پرتگالی میں، ہم ter de کے بجائے ter que کا بھی سامنا کر سکتے ہیں۔

پرتگالی زبان میں ہمارے پاس بہت سے حروفِ جار ہیں۔ بدقسمتی سے، انگریزی کے مقابلے میں ان کا اطلاق ایک سے زائد حروفِ جار پر ہو سکتا ہے (جو سیاق و سباق پر منحصر ہے)۔

آئیے کچھ بنیادی حروفِ جار اور ان کے پرتگالی میں استعمال کے مواقع دیکھتے ہیں:
em کا مطلب ہے میں، پر یا کے ذریعے - بیگ میں، میز پر، بس نمبر 135 کے ذریعے
de کا مطلب ہے کا، سے یا کے ذریعے - جین کی بلی، جین کی طرف سے تحفہ، ٹرین کے ذریعے
para کا مطلب ہے کی طرف یا کے لیے - برازیل کی طرف، جان کے لیے تحفہ
a کا مطلب ہے کی طرف، پر یا بجے - سنیما کی طرف، پیدل، 7 بجے
por کا مطلب ہے کے ذریعے (سے ہو کر) - سرنگ کے ذریعے

آپ کو ان حالات کو سیکھنے کی ضرورت ہے جن میں آپ ان میں سے ہر ایک کا استعمال کر سکتے ہیں۔ لیکن فکر نہ کریں، یہ اتنا مشکل نہیں ہے جتنا ابھی لگ رہا ہے!

اسے واضح کرنے کے لیے، آئیے پرتگالی میں TO GO یا ir کے فعل پر ایک نظر ڈالیں۔ ذاتی ضمیر کے لحاظ سے یہ کیسے بدلتا ہے اس پر ایک نظر ڈالیں:

Eu vou
Você vai، ela vaiاور ele vai
Nós vamos
Vocês vão، elas vãoاور eles vão

نہ صرف یہ کہ یہ فعل فاسد ہے، بلکہ یہ عام طور پر اس صورت حال پر منحصر ہوتا ہے جہاں ہم اسے استعمال کرنا چاہتے ہیں۔

مثال کے طور پر، ہم تجویز کا استعمال کریں گے جب ہم کہیں تھوڑے وقت کے لیے جائیں گے (اور ہم جلد ہی واپس آئیں گے)۔
دوسری طرف، ہم اسے پیرا کے ساتھ استعمال کریں گے اگر ہم وہاں طویل عرصے تک جائیں گے (اور ہم وہاں رہیں گے)۔

اگر ہم کسی عام قسم کی نقل و حمل، جیسے کار، بس، ٹرین وغیرہ سے جاتے ہیں تو ہم preposition de کا استعمال کرتے ہیں، لیکن اگر ہم نقل و حمل کے کچھ مخصوص ذرائع سے جائیں، جیسے کہ میرے بھائی کی کار، ایک پیلی بس، تیز ٹرین یا صبح 10 بجے بس۔

کچھ اصناف غیر معینہ اور قطعی مضمون سے جڑے ہیں:

de+um, uma, uns, umas = dum, duma, duns, dumas- a/ سے a/ by a
de+o, a, os, as = do, da, dos, das- of the / from the / by the

em+um, uma, uns, umas = num, numa, nuns, numas- in a/ on a/ by a
em+o, a, os, as = no, na, nos, nas- in the / on the / by the

پرتگالی زبان میں کچھ دیگر اصناف عام طور پر صرف مخصوص مضامین سے جڑتے ہیں اور غیر معینہ مضامین سے الگ رہتے ہیں۔

a+um, uma, uns, umas = a um, a uma, a uns, a umas
a+o, a, os, as = ao, à, aos, às

por+um, uma, uns, umas = por um, por uma, por uns, por umas
por+o, a, os, as = pelo, pela, pelos, pelas

پرتگالی زبان میں، انگریزی 'going to' مستقبل کے مطابق ایک مستقبل موجود ہے۔ ہم اسے غیر معمولی فعل IR (جانا) کو موجودہ سادہ میں صحیح شکل میں (شخص اور تعداد میں) استعمال کر کے اور ایک فعل کے مصدر کے ساتھ استعمال کر کے بناتے ہیں:

Eu vou esperar. = میں انتظار کرنے جا رہا ہوں۔
Você vai esperar. = آپ انتظار کرنے جا رہے ہیں۔
Nós vamos esperar. = ہم انتظار کرنے جا رہے ہیں۔
Vocês vão esperar. وہ انتظار کرنے جا رہے ہیں۔

حالانکہ پرتگالی میں WILL مستقبل اور GOING TO مستقبل موجود ہیں، مادری بولنے والے عام طور پر بولی جانے والی زبان میں دونوں کے درمیان فرق نہیں کرتے اور زیادہ تر سیاق و سباق میں GOING TO مستقبل استعمال کرتے ہیں۔

اب، آئیے ظاہری ضمیروں پر ایک نظر ڈالتے ہیں! پرتگالی میں، ظاہری ضمیر اس چیز کی تعداد اور جنس کے مطابق بدلتے ہیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتے ہیں:

este= یہ (مذکر، واحد)
esta= یہ (نسائی، واحد)
estes= یہ (مذکر، جمع)
estas= یہ (نسائی، واحد)

دیگر نمائشی ضمیر ہیں:
Esse, essa, esses, essas= وہ یا وہ (دوبارہ، جنس اور نمبر کے لحاظ سے تبدیل)
Aquele, aquela, aqueles, aquelas= وہ وہاں پر یا وہاں والے - سب سے دور (دوبارہ، جنس اور تعداد کے لحاظ سے تبدیل)

ان ضمیروں کو ہمیشہ اس اسم سے پہلے آنا ہوتا ہے جس سے وہ جڑے ہوتے ہیں۔

یہ ضمیر بھی مضامین کی طرح ایک سابقہ کے ساتھ جڑ سکتے ہیں:

de+este = deste- اس سے ....
de+esse = desse- اس سے ....
de+aquele = daquele- اس سے.... وہاں سے

em+este = neste- اس میں ....
em+esse = nesse- اس میں ....
em+aquele = naquele- اس میں.... وہاں

a+aquele = àquele- اس کے لیے.... وہاں پر

(جو مجموعے درج نہیں ہیں وہ مربوط نہیں ہوتے ہیں۔)

پرتگالی زبان میں آزاد اشاراتی ضمیر بھی ہوتے ہیں، جس کا مطلب یہ ہے کہ انہیں (اسی جملے میں) کسی اسم کے ساتھ ظاہری طور پر جڑے ہونے کی ضرورت نہیں ہوتی اور نہ ہی انہیں اس اسم سے براہِ راست پہلے آنا ضروری ہوتا ہے جس سے وہ متعلق ہوں۔

یہ فاصلے کے لحاظ سے تبدیل ہوتے ہیں، لیکن جنس یا تعداد کے لحاظ سے نہیں، کیونکہ یہ ان میں سے کسی کے ساتھ منسلک نہیں ہوتے:

isto = یہ (قریب)
isso = وہ (تھوڑا دور)
aquilo = وہ (بہت دور)

مثال:
Este gato é meu. - یہ منحصر (dependent) ہے کیونکہ یہ اس اسم سے پہلے ہے جس سے بلی (گھر) جڑا ہوا ہے۔
Isto é meu. - یہ آزاد (independent) ہے کیونکہ یہ کسی اسم کے ساتھ جڑا ہوا نہیں ہے اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کس چیز کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔

آزاد اشاراتی ضمیر حروفِ جار (prepositions) کے ساتھ بھی جڑ سکتے ہیں:
de+isto = disto - اس کا
in+this = nisto - اس میں

of+this = disso - اس کا
in+this = nisso - اس میں

اس باب میں، ہم کچھ بنیادی متعلق فعل (adverbs) کا قریب سے جائزہ لیں گے۔ یہ انگریزی کے متعلق فعل سے بہت ملتے جلتے ہیں۔ مثال کے طور پر:
Normalmente, não trabalho aos fins de semana.

عام متعلق فعل کے علاوہ، ہم اپنی ضرورت کے مطابق costumar فعل کا استعمال بھی کر سکتے ہیں، جس کے ساتھ مصدر (infinitive) کا اضافہ کیا جاتا ہے۔ اس کا بنیادی مطلب عام طور پر (normally) کے مترادف ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر:
Não costumo trabalhar aos fins de semana.

اب آئیے جمع کے بارے میں کچھ بنیادی باتیں سیکھتے ہیں! پرتگالی زبان میں، جمع بنانے کے لیے لفظ کے آخر میں -s کا اضافہ کیا جاتا ہے، بالکل انگریزی کی طرح - بہت آسان!
مثال کے طور پر:
gato -> gatos
pai -> pais
parque -> parques

انگریزی کی طرح، کچھ صورتوں میں آپ کو -es کا اضافہ کرنا پڑتا ہے۔ ایسا تب ہوتا ہے جب اسم یا صفت کا اختتام N، R، S یا Z پر ہو:
professor -> professores
nariz -> narizes
ananás -> ananáses

جمع کا اطلاق ان تمام الفاظ پر ہونا ضروری ہے جو مرکزی لفظ سے تعلق رکھتے ہوں - عام طور پر آرٹیکلز (articles) اور صفت (adjectives):
O gato é grande. -> Os gatos são grandes.

کچھ صورتوں میں، جمع بنانا تھوڑا پیچیدہ ہو سکتا ہے، جیسے کہ M یا L پر ختم ہونے والے الفاظ کے لیے۔
M پر ختم ہونے والے الفاظ میں، ہم M کو NS سے بدل دیتے ہیں:
مثال کے طور پر:
homem -> homens
jardim -> jardins
pinquim -> pinquins

L پر ختم ہونے والے الفاظ میں، ہم عام طور پر L کو IS سے بدل دیتے ہیں:
papel -> papéis
espanhol -> espanhóis
azul -> azuis

جمع کی شکلوں کے لیے سب سے مشکل الفاظ وہ ہیں جو -ÃO پر ختم ہوتے ہیں۔ ہمارے پاس 3 اقسام ہیں اور حقیقت میں ایسی کوئی خاص چیز نہیں ہے جو ہمیں یہ فرق کرنے میں مدد دے سکے کہ کس لفظ کا اختتام کیا ہوگا۔

سب سے عام قسم میں، -ÃO کو مکمل طور پر -ÕES سے بدل دیا جاتا ہے۔ ہم کہہ سکتے ہیں کہ اس قسم کے الفاظ تقریباً 70 فیصد کیسز پر مشتمل ہو سکتے ہیں۔
leão -> leões
limão -> limões
situação -> situações

کم عام قسم وہ ہے، جہاں -ÃO کو مکمل طور پر -ÃES سے بدل دیا جاتا ہے۔ اس زمرے میں زیادہ الفاظ نہیں ہیں۔
alemão -> alemães
pão -> pães

سب سے کم عام قسم وہ ہے جب ہم جمع بنانے کے لیے صرف -S کا اضافہ کرتے ہیں۔ اس قسم کے بہت کم الفاظ ہیں۔
irmão -> irmãos.

آپ نے اپنی پرتگالی زبان کو بہتر بنانے کے لیے ایک اور قدم مکمل کر لیا ہے!

اگلے کورس میں ملتے ہیں!