Прамежкавы курс II

ТРАЕР
ё traje
ту trajiste
él/ella/usted trajo
nosotros / як trajimos
vosotros / ас trajisteis
ellos/ellas/ustedes trajeron

ШАБЛЯ
ё supe
ту supiste
él/ella/usted supo
nosotros / як supimos
vosotros / ас supisteis
ellos/ellas/ustedes supieron

DORMIR ( MORIR тое самае)
ё dormí
ту dormiste
él/ella/usted durmió
nosotros / як dormimos
vosotros / ас dormisteis
ellos/ellas/ustedes durmieron

CONDUCIR ( TRADUCIR тое ж самае)
ё conduje
ту condujiste
él/ella/usted condujo
nosotros / як condujimos
vosotros / ас condujisteis
ellos/ellas/ustedes condujeron

Са словам la aspiradoraмы заўсёды выкарыстоўваем дзеяслоў pasar.

e.g.: Necesito pasar la aspiradora.

The word la cocina has different meanings.

1. La cocina mexicana (The Mexican cuisine)
2. La cocina eléctrica/ de gas (The electric/gas cooker)
3. Nuestra cocina es verde (Our kitchen is green)
4. Receta de cocina (Рэцэпт прыгатавання)

Давайце вывучым лексіку, каб зразумець просты la recetaрэцэпт paella.

Paella de marisco

Los ingredientes:

Arroz400 грамаў
Calamares250 грамаў
Sepia250 грамаў
Gambas8
Dientes de ajo2
Cucharada de tomate triturado8
Azafrán
Caldo de pescado1,5 літра
Cucharadas de aceite de oliva8
Salса смакам

El azafrán se pone en la paella para darle color amarillo pero a veces se usa el colorante amarillo porqué es más barato.

Дзеяслоў - picar

Гэты дзеяслоў мае розныя значэнні, давайце паглядзім на некаторыя з іх:

1. джаліць - Nos picaron unas abejas.(Нас уджалілі пчолы.)
2. рэзаць - Pica la fruta.(Нарэзаць садавіну.)
3. кусаць - Me ha picado un bicho en el cuello.(Казурка ўкусіла мяне за шыю.)
4. грызці - He picado algo antes de comer.(перад абедам трохі пагрыз.)
5. нарэзаць - Pica la cebolla muy picadita.(Нарэзаць лук вельмі дробна.)

Ёсць шмат выразаў, якія немагчыма перакласці.

Давайце даведаемся некаторыя з іх.

Pintar bien/mal- літаральна азначае намаляваць нешта добрае і дрэннае, але сапраўдны сэнс заключаецца ў тым, што нешта выглядае добра ці дрэнна (сітуацыя).

Los expertos dicen que la situación del covid19 pinta mal para la economía.
(Эксперты кажуць, што сітуацыя з Covid19 выглядае дрэнна для эканомікі.)

Hay diferentes tipos de objetos en casa.
Algunos los podemos instalar solos y con algunos nos tiene que ayudar un profesional.

Вы ведаеце, што гэта значыць caer por la chimenea?

Так, гэта можа азначаць, што вы ўпалі ў комін, але ў іспанскай мове гэта выраз, які азначае, што нешта ўпала камусьці на калені - гэта азначае, што яно прыйшло да іх без усялякіх намаганняў.

Слова la chimeneaтаксама можа выкарыстоўвацца для выражэння the fireplace.

Зірніце на гэтыя словы:

Dulceгэта прыметнік, але un dulceазначае цукерку.

Pesadoзвычайна азначае цяжкі (ежа або з-за вагі), але una persona pesadaазначае раздражняльнага чалавека.

Як сфармаваць:

(тэма) + дзеяслоў haber in imperfecto + дзеепрыметнік прошлага часу

Калі мы яго выкарыстоўваем:

1. Іспанскае pretérito pluscuamperfecto (або pluperfect на англійскай мове) выкарыстоўваецца для апісання падзей або дзеянняў, якія адбыліся далей у мінулым, чым мінулае дзеянне, пра якое мы маем на ўвазе.

напрыклад:

Калі я ўчора вярнуўся дадому, мама ўжо пайшла на працу.
Cuando llegué a casa ayer, mi madre ya se había ido a trabajar.

Звычайна адбывалася два дзеянні. У прыкладзе першае - што мая мама з'ехала, а другое - што я вярнуўся дадому. Мама з'ехала яшчэ да таго, як я прыехаў дадому.

2. Ёсць яшчэ адно спецыяльнае прымяненне pluscuamperfecto. Калі вы кажаце пра вопыт, якога вы ніколі раней не адчувалі, які вы перажываеце ў гэты момант, вы можаце выкарыстоўваць pluscuamperfecto.

напрыклад:

Nunca había estado en París antes.
(Я ніколі раней не быў у Парыжы (да гэтага часу).

Вы ніколі не былі ў Парыжы дагэтуль - вось што гаворыцца ў сказе.

Будзьце асцярожныя, гэта не варта блытаць са сказам пра вопыт, якога вы ніколі не мелі.

Nunca hemos ido a Disneyland.
(Мы ніколі не хадзілі ў Дыснэйлэнд.)

Вы вывучылі асноўны слоўнікавы запас жывёл, давайце вывучым прыметнікі, якія апісваюць характарыстыкі жывёл.

Цікавы факт для вас, вось некалькі тыповых фраз, звязаных з жывёламі:

Ser una monada.(быць прыгожай) - ад слова mono- малпа
Llevarse como el perro y el gato.(калі два чалавекі ў дрэнных адносінах)
Coger el toro por los cuernos.(сутыкнуцца з праблемай) los cuernos- рогі

Найбольш частае слова, якое выкарыстоўваецца паміж маладымі людзьмі, гэта tío/a.

Гэта вельмі нефармальны спосаб звярнуцца да чалавека. Гэта тое самае, што dude або mate на англійскай мове.

напрыклад:

Tío, estoy muy cansado. Creo que me iré a la cama.
(Чувак, я так стаміўся. Думаю, пайду спаць.)

АНДАР
ё anduve
ту anduviste
él/ella/usted anduvo
nosotros / як anduvimos
vosotros / ас anduvisteis
ellos/ellas/ustedes anduvieron

КАБЕР
ё cupe
ту cupiste
él/ella/usted cupo
nosotros / як cupimos
vosotros / ас cupisteis
ellos/ellas/ustedes cupieron

СЕНТЫР
ё sentí
ту sentiste
él/ella/usted sintió
nosotros / як sentimos
vosotros / ас sentisteis
ellos/ellas/ustedes sintieron

ПЕДЫР
ё pedí
ту pediste
él/ella/usted pidió
nosotros / як pedimos
vosotros / ас pedisteis
ellos/ellas/ustedes pidieron

En el bosque podemos encontrar muchos tipos de animales y plantas.
(У лесе мы можам знайсці шмат відаў жывёл і раслін.)

Algunas especies de animales están en peligro de extinción o son peligrosas.
(Некаторыя віды жывёл знаходзяцца пад пагрозай знікнення або небяспечныя.)

Por el contrario, algunas plantas están estrictamente protegidas o incluso pueden ser venenosas.
(З іншага боку, некаторыя расліны строга ахоўваюцца або нават могуць быць атрутнымі.)

El medio ambiente puede definirse como la suma total de todos los elementos vivos y no vivos y sus efectos que influyen en la vida humana.
(Навакольнае асяроддзе можна вызначыць як сукупнасць усіх жывых і нежывых элементаў і іх эфектаў, якія ўплываюць на жыццё чалавека.)

Mientras que los elementos vivos o bióticos son(У той час як усе жывыя або біятычныя элементы)
los animales, las plantas, los bosques, la pesca y las aves(жывёлы, расліны, лясы, рыбалоўства і птушкі)
los elementos no vivos o abióticos son el agua, la tierra, la luz solar, las rocas y el aire.
(Нежывыя або абіятычныя элементы ўключаюць ваду, зямлю, сонечнае святло, камяні і паветра.)

Навучыцеся лепш апісваць характары людзей (або жывёл) з дапамогай новых прыметнікаў.

¿Qué tipo de hombre es Juan?(Які чалавек такі Хуан?) Juan es un hombre fiel.(Хуан верны чалавек.)
або ¿Qué tipo de persona es Juan?(Што за чалавек такі Хуан?) Juan es una persona fiel.(Хуан верны чалавек.)

¿Cómo te sientes?(Як вы сябе адчуваеце?)
Me siento triste.(Мне сумна.) / Me dan asco las personas mentirosas.(Людзі, якія хлусяць, выклікаюць у мяне агіду.)

Не забудзь
adorar- мы заўсёды выкарыстоўваем гэты дзеяслоў з прыназоўнікам a, калі вы хочаце выказаць, што вам вельмі падабаецца чалавек/жывёла.

Цяпер, для разнастайнасці, давайце вывучым некаторыя выразы, якія выкарыстоўваюцца ў Лацінскай Амерыцы. Звярніце ўвагу, што некаторыя з іх спецыфічныя для асобных краін, а не для ўсяго рэгіёна.

Дык як сказаць бульба?
las patatas (кастэльяна) - las papas (Лацінскаамерыканская іспанская)

Памяншальныя - гэта канчаткі (-ito, -illo, -ico), якія дадаюцца да слоў, каб абазначыць меншыя версіі чаго-небудзь або выказаць, што нешта мае меншую інтэнсіўнасць. Яны могуць быць выкарыстаны як форма пяшчоты або нават могуць мець прыніжальны тон. Памяншальныя слова ўзгадняюцца ў родзе (мужчынскі/жаночы) і ліку (адзіночны/множны лік) са словамі, да якіх яны адносяцца.

El Pretérito Imperfectoдля дзеянняў у мінулым без выразнага пачатку і канца.

El Pretérito Indefinidoдля дзеянняў у мінулым з выразным пачаткам і канцом.

напрыклад:

Susana trabajaba muy duro.
(Сусана вельмі шмат працавала.) - кожны дзень яе жыцця

Susana trabajó muy duro.
(Сусана вельмі шмат працавала.) - у суботу

Cuando era niña, iba todos los veranos a Italia.
Калі я была дзяўчынкай, кожнае лета я ездзіла (была ездзіць) у Італію.
(Imperfecto выкарыстоўваецца для апісання дзеяння, якое паўтаралася ў мінулым, яно адбывалася кожнае лета)

Un verano, no pudimos ir.
Аднойчы летам мы не змаглі паехаць.
(Мы выкарыстоўваем pretérito indefinido, таму што гэта адбылося толькі адзін раз - адным летам гэтага не адбылося)

Спалучэнне абодвух прошлых часоў

Mis padres se conocieron cuando estaban en la universidad.
Мае бацькі пазнаёміліся, калі вучыліся ва ўніверсітэце.
(Indefinido выкарыстоўваецца, каб паказаць, што яны сустракаліся, што можа адбыцца толькі адзін раз. Мы выкарыстоўваем imperfecto, каб паказаць, што яны вучыліся ва ўніверсітэце на працягу перыяду часу, які не вызначаны.)

Estudiaba, cuando sonó el teleféfoni.
(Я вывучаў, калі зазваніў тэлефон.)

У папярэднім курсе мы згадвалі розныя тыпы прафесій, але давайце даведаемся канкрэтныя destrezas y habilidades.

Часам гэта можа быць не навык, які зарабляе на жыццё, але гэта можа быць хобі ( el pasatiempo/el hobby/la afición).

La aficiónможа азначаць:

1. сімпатыя
He ido desarrollando una afición por los vinos franceses.
(Я паступова захапіўся французскімі вінамі.)
2. каханне
Mi marido pasó todo el fin de semana frente a la TV, embebido por su afición al fútbol.
(Мой муж правёў усе выхадныя перад тэлевізарам, паглынуты сваёй любоўю да футбола.)
2. хобі
La fotografía es mi nueva afición.
(Фатаграфія - маё новае хобі.)
3. вентылятары
Es un gran futbolista y la afición lo adora.
(Ён выдатны футбаліст, і заўзятары пакланяюцца яму.)