Mellemniveau II-kursus
Forklaringer og ordforrådsøvelser
Sektioner: 18
- Pretérito Indefinido - verbos IRREGULARES IV.
- Husholdningsapparater - Los electrodomésticos
- Opskrift
- Almindelige spanske udtryk
- Objekter i huset
- Adjektiver - mad
- Pretérito pluscuamperfecto
- Adjektiver - dyr
- Spanske udtryk og typiske ord
- Pretérito Indefinido - verbos IRREGULARES V.
- I skoven
- Omgivelserne
- Karakter af mennesker
- Følelser
- Latinamerikansk spansk
- Diminutiver
- Datidens tider
- Færdigheder og evner
Gem ord fra denne side og øv dem med kort i DuoCards. Hvordan fungerer det?
TRAER
yo traje
tú trajiste
él/ella/usted trajo
nosotros/as trajimos
vosotros/as trajisteis
ellos/ellas/ustedes trajeron
SABER
yo supe
tú supiste
él/ella/usted supo
nosotros/as supimos
vosotros/as supisteis
ellos/ellas/ustedes supieron
DORMIR(MORIR er det samme)
yo dormí
tú dormiste
él/ella/usted durmió
nosotros/as dormimos
vosotros/as dormisteis
ellos/ellas/ustedes durmieron
CONDUCIR(TRADUCIR er det samme)
yo conduje
tú condujiste
él/ella/usted condujo
nosotros/as condujimos
vosotros/as condujisteis
ellos/ellas/ustedes condujeron



Med ordet la aspiradora bruger vi altid verbet pasar.
e.g.: Necesito pasar la aspiradora.
The word la cocina has different meanings.
1. La cocina mexicana (The Mexican cuisine)
2. La cocina eléctrica/ de gas (The electric/gas cooker)
3. Nuestra cocina es verde (Our kitchen is green)
4. Receta de cocina (madlavningsopskrift)



Lad os lære nogle ord for at forstå en simpel opskrift la receta af en paella.
Paella de marisco
Los ingredientes:
Arroz 400 gram
Calamares 250 gram
Sepia 250 gram
Gambas 8
Dientes de ajo 2
Cucharada de tomate triturado 8
Azafrán
Caldo de pescado 1,5 liter
Cucharadas de aceite de oliva 8
Sal al gusto
El azafrán se pone en la paella para darle color amarillo pero a veces se usa el colorante amarillo porqué es más barato.
Udsagnsord - picar
Dette udsagnsord har forskellige betydninger, lad os se på nogle af dem:
1. at stikke - Nos picaron unas abejas. (Nogle bier stak os.)
2. at skære - Pica la fruta. (Skær frugterne over.)
3. at bide - Me ha picado un bicho en el cuello. (Et insekt har bidt mig i nakken.)
4. at nippe til - He picado algo antes de comer. (Jeg tog en lille bid før frokost.)
5. at hakke - Pica la cebolla muy picadita. (Hak løget meget fint.)


Der er mange udtryk, der ikke kan oversættes.
Lad os lære nogle af dem.
Pintar bien/mal - betyder bogstaveligt talt at male noget godt og dårligt, men den egentlige betydning er, at noget ser godt eller dårligt ud (situation).
Los expertos dicen que la situación del covid19 pinta mal para la economía.(Eksperter siger, at Covid19-situationen ser dårlig ud for økonomien.)


Hay diferentes tipos de objetos en casa.
Algunos los podemos instalar solos y con algunos nos tiene que ayudar un profesional.
Ved du, hvad det betyder caer por la chimenea?
Ja, det kunne betyde, at du faldt ned i skorstenen, men på spansk er det et udtryk, der betyder, at noget faldt i nogens skød - det vil sige, at det kom til dem uden nogen indsats.
Ordet la chimenea kan også bruges til at udtrykke pejsen.


Tag et kig på disse ord:
Dulce er et adjektiv, men un dulce betyder slik.
Pesado betyder normalt tung (mad eller på grund af vægt), men una persona pesada betyder en irriterende person.

Hvordan man former:
(subjekt) + verbet haber i imperfecto + participium past
Når vi bruger det:
1. Det spanske pretérito pluscuamperfecto (eller pluperfect på engelsk) bruges til at beskrive begivenheder eller handlinger, der er sket længere tilbage i fortiden end en tidligere handling, vi refererer til.
F.eks:
Da jeg kom hjem i går, var min mor allerede taget på arbejde.
Cuando llegué a casa ayer, mi madre ya se había ido a trabajar.
Der er normalt sket to handlinger. I eksemplet er den første, at min mor var taget af sted, og den anden, at jeg kom hjem. Min mor var taget af sted, før jeg kom hjem.
2. Der er en anden særlig anvendelse af pluscuamperfecto. Hvis du taler om en oplevelse, som du aldrig har haft før, og som du oplever i dette øjeblik, kan du bruge pluscuamperfecto.
F.eks:
Nunca había estado en París antes.
(Jeg havde aldrig været i Paris før (før nu).
Du havde aldrig været i Paris før nu, er hvad sætningen siger.
Pas på, det må ikke forveksles med en sætning om en oplevelse, som du aldrig har haft.
Nunca hemos ido a Disneyland.
(Vi har aldrig været i Disneyland.)


Du har lært det grundlæggende ordforråd om dyr, så lad os nu lære de tillægsord, der beskriver dyrenes egenskaber.
Det er interessant for dig, at her er nogle typiske sætninger, der forbindes med dyr:
Ser una monada. (at være smuk) - fra ordet mono - abe
Llevarse como el perro y el gato. (når to mennesker har et dårligt forhold)
Coger el toro por los cuernos. (at stå over for et problem) los cuernos - hornene





Det mest almindelige ord, der bruges mellem unge, er tío/a.
Det er en meget uformel måde at omtale en person på. Det er det samme som dude eller mate på engelsk.
F.eks:
Tío, estoy muy cansado. Creo que me iré a la cama.
(Dude, jeg er så træt. Jeg tror, jeg går i seng.)




ANDAR
yo anduve
tú anduviste
él/ella/usted anduvo
nosotros/as anduvimos
vosotros/as anduvisteis
ellos/ellas/ustedes anduvieron
CABER
yo cupe
tú cupiste
él/ella/usted cupo
nosotros/as cupimos
vosotros/as cupisteis
ellos/ellas/ustedes cupieron
SENTIR
yo sentí
tú sentiste
él/ella/usted sintió
nosotros/as sentimos
vosotros/as sentisteis
ellos/ellas/ustedes sintieron
PEDIR
yo pedí
tú pediste
él/ella/usted pidió
nosotros/as pedimos
vosotros/as pedisteis
ellos/ellas/ustedes pidieron



En el bosque podemos encontrar muchos tipos de animales y plantas.
(I skoven kan vi finde mange slags dyr og planter).
Algunas especies de animales están en peligro de extinción o son peligrosas.
(Nogle dyrearter er truede eller farlige.)
Por el contrario, algunas plantas están estrictamente protegidas o incluso pueden ser venenosas.
(På den anden side er nogle planter strengt beskyttede eller måske endda giftige).

El medio ambiente puede definirse como la suma total de todos los elementos vivos y no vivos y sus efectos que influyen en la vida humana.
(Miljøet kan defineres som summen af alle de levende og ikke-levende elementer og deres virkninger, der påvirker menneskets liv).
Mientras que los elementos vivos o bióticos son (Mens alle levende eller biotiske elementer er)
los animales, las plantas, los bosques, la pesca y las aves (dyr, planter, skove, fiskeri og fugle)
los elementos no vivos o abióticos son el agua, la tierra, la luz solar, las rocas y el aire.
(ikke-levende eller abiotiske elementer omfatter vand, jord, sollys, klipper og luft).


Lær at beskrive menneskers (eller dyrs) karakter bedre med nye tillægsord.
¿Qué tipo de hombre es Juan? (Hvilken slags mand er Juan?) Juan es un hombre fiel. (Juan er en loyal mand.)
eller ¿Qué tipo de persona es Juan? (Hvilken slags person er Juan?) Juan es una persona fiel. (Juan er en loyal person.)

¿Cómo te sientes? (Hvordan har du det?)
Me siento triste. (Jeg er ked af det.) / Me dan asco las personas mentirosas. (Jeg væmmes ved folk, der lyver.)
Glem ikke, at
adorar - brug altid dette verbum med præpositionen a, hvis du vil udtrykke, at du virkelig godt kan lide en person/et dyr.


Lad os nu for en gangs skyld lære nogle udtryk, der bruges i Latinamerika. Bemærk, at nogle af disse er specifikke for enkelte lande og ikke for hele regionen.
Så hvordan siger man kartofler? las patatas (castellano) - las papas (Latinamerikansk spansk)

Diminutiver er endelser (-ito, -illo, -ico), der føjes til ord for at henvise til mindre versioner af noget eller for at udtrykke, at noget har mindre intensitet. De kan bruges som en form for kærlighed eller kan endda have en nedsættende tone. Diminutiver stemmer overens i køn (maskulinum/femininum) og antal (ental/flertal) med de ord, de refererer til.
El Pretérito Imperfecto for handlinger i fortiden uden klar begyndelse og slutning.
El Pretérito Indefinido for handlinger i fortiden med en klar begyndelse og slutning.
F.eks:
Susana trabajaba muy duro.
(Susana arbejdede meget hårdt.) - hver dag i hendes liv
Susana trabajó muy duro.
(Susana arbejdede meget hårdt.) - om lørdagen
Cuando era niña, iba todos los veranos a Italia.
Da jeg var lille, rejste (rejste) jeg hver sommer til Italien.
(Imperfecto bruges til at beskrive en gentagen handling i fortiden, det skete hver sommer)
Un verano, no pudimos ir.
En sommer kunne vi ikke tage af sted.
(Vi bruger pretérito indefinido, fordi det kun skete én gang - en sommer skete det ikke)
Kombination af begge datidsformer
Mis padres se conocieron cuando estaban en la universidad.
Mine forældre mødtes, da de gik på universitetet.
(Indefinido bruges til at vise, at de mødtes, hvilket kun kan ske én gang. Vi bruger imperfecto til at vise, at de var på universitetet i en periode, som ikke er defineret).
Estudiaba, cuando sonó el teleféfoni.
(Jeg læste, da telefonen ringede).


I det forrige kursus nævnte vi forskellige typer af erhverv, men lad os lære specifikke destrezas y habilidades.
Nogle gange er det måske ikke en færdighed, man kan leve af, men det kan være en hobby ( el pasatiempo/el hobby/la afición).
La afición kan betyde:
1. at kunne lide
He ido desarrollando una afición por los vinos franceses.
(Jeg har efterhånden udviklet en forkærlighed for franske vine).
2. kærlighed
Mi marido pasó todo el fin de semana frente a la TV, embebido por su afición al fútbol.
(Min mand tilbragte hele weekenden foran tv'et, opslugt af sin kærlighed til fodbold).
2. hobby
La fotografía es mi nueva afición.
(Fotografering er min nye hobby.)
3. fans
Es un gran futbolista y la afición lo adora.
(Han er en fantastisk fodboldspiller, og fansene tilbeder ham.)





Læring med DuoCards
Hvad er DuoCards?
DuoCards er en app til sprogindlæring, der hjælper dig med at opbygge dit ordforråd ved hjælp af kort. Du kan gemme de ord, du gerne vil lære, og øve dig på dem løbende.
Hvordan lærer jeg med dette kursus?
Gennemse forklaringerne og ordforrådet i hver sektion. Vælg Kortvælger, og vælg de ord, du gerne vil lære. Opret derefter en gratis konto, så du kan gemme dine ord og øve dig på dem.
Hvordan øver jeg mine ord?
Du vil se et kort med et ord og en skjult oversættelse. Gæt hvad det betyder, og tryk derefter for at tjekke dit svar. DuoCards gentager de ord, som du synes er svære.
Har jeg brug for en konto, og er det gratis at lære?
Du kan gennemse denne side uden en konto. Med en gratis konto kan du gemme ord og følge din fremgang. Gratisversionen har sine begrænsninger, og Premium tilbyder ekstra funktioner.