دوره زبان اسپانیایی سطح B1 Iکلمات اسپانیایی
by DuoCards
*Pretérito Indefinido - verbos IREGULARES IV.*
*TRAER*
یو "traje"
تو "trajiste"
él/ella/usted "trajo"
نوسوتروس/عص "trajimos"
vosotros/as "trajisteis"
ellos/ellas/ustedes "trajeron"
*شمشیر*
یو "supe"
تو "supiste"
él/ella/usted "supo"
نوسوتروس/عص "supimos"
vosotros/as "supisteis"
ellos/ellas/ustedes "supieron"
*DORMIR* ( *MORIR* همان است)
یو "dormí"
تو "dormiste"
él/ella/usted "durmió"
نوسوتروس/عص "dormimos"
vosotros/as "dormisteis"
ellos/ellas/ustedes "durmieron"
*CONDUCIR* ( *TRADUCIR* همان است)
یو "conduje"
تو "condujiste"
él/ella/usted "condujo"
نوسوتروس/عص "condujimos"
vosotros/as "condujisteis"
ellos/ellas/ustedes "condujeron"
durmió todo el día
او تمام روز را خوابید
Juan durmió todo el día en el sofá.
No supimos nada de ella.
هیچ خبری از او نداشتیم.
los colegas
همکاران
Los colegas de mi trabajo son todos muy simpáticos.
traje a mis colegas
همکارانم را آوردم
Traje mis colegas para la fiesta.
tradujo unas cuantas cosas
چند مورد را ترجمه کرد
La semana pasada María tradujo unas cuantas cosas.
por la noche no conducimos
ما شب‌ها رانندگی نمی‌کنیم
Por la noche no condujimos porque tuvimos miedo.
el manual
دفترچه راهنما
En la caja está el manual de este horno.
tradujimos el manual
ما دفترچه راهنما را ترجمه کردیم
Ayer tradujimos este manual de este juego.
ellos murieron en la guerra
آنها در جنگ کشته شدند
Ellos murieron en la segunda guerra mundial.
El supo cada respuesta
او پاسخ هر سوالی را می‌دانست
Ayer Pedro supo cada respusta.
condujo muy mal
او خیلی بد رانندگی کرد
Anteayer Eric condujo muy mal.
¿Tú no trajiste nada a la fiesta?
تو چیزی برای مهمونی نیاوردی؟
*لوازم خانگی - Los electrodomésticos*
با کلمه "la aspiradora"ما همیشه از فعل "pasar.
e.g.: "Necesito pasar la aspiradora استفاده می کنیم. "
The word "la cocina " has different meanings.
1. "La cocina mexicana " (The Mexican cuisine)
2. "La cocina eléctrica/ de gas " (The electric/gas cooker)
3. "Nuestra cocina es verde " (Our kitchen is green)
4. "Receta de cocina" (دستور پخت و پز)
la plancha
اتو
Voy a planchar mi camisa para la fiesta.
la cocina de gas
اجاق گاز
Usamos la cocina de gas.
la balanza
ترازو
La fruta se pesa en la balanza.
la arrocera
پلوپز
Me encanta usar la arrocera.
la batidora
مخلوط‌کن
Necesito comprar una batidora de mano para hacer la salsa.
el lavaplatos
ماشین ظرفشویی
¿Puedes poner los platos en el lavaplatos, por favor?
Necesito comprar una aspiradora nueva.
باید یک جاروبرقی نو بخرم.
la lavadora
ماشین لباسشویی
Voy a poner la ropa en la lavadora.
el horno
فر
Por favor, no toques el horno, está caliente.
la cafetera
دستگاه قهوه‌ساز
¿Tienes una cafetera italiana?
la tostadora
توستر
Me gusta mi pan tostado en la tostadora.
el microondas
مایکروفر
¿Puedes hacer palomitas en el microondas?
*دستور آشپزی*
بیایید واژگانی را یاد بگیریم تا یک دستور العمل ساده "la receta"را بفهمیم "paella".
"Paella de marisco"
"Los ingredientes":
"Arroz"400 گرم
"Calamares"250 گرم
"Sepia"250 گرم
"Gambas"8
"Dientes de ajo"2
"Cucharada de tomate triturado"8
"Azafrán"
"Caldo de pescado"1.5 لیتر
"Cucharadas de aceite de oliva"8
"Sal"دوست داشتنی
"El azafrán se pone en la paella para darle color amarillo pero a veces se usa el colorante amarillo porqué es más barato."
فعل - "picar"
این فعل معانی مختلفی دارد، بیایید به برخی از آنها نگاهی بیندازیم:
1. نیش زدن - "Nos picaron unas abejas."(برخی زنبورها ما را نیش زدند.)
2. بریدن - "Pica la fruta."(میوه ها را برش دهید.)
3. نیش زدن - "Me ha picado un bicho en el cuello."(حشره ای گردن مرا گزیده است.)
4. نیش زدن در - "He picado algo antes de comer."(قبل از ناهار کمی نیش خوردم.)
5. خرد کردن - "Pica la cebolla muy picadita."(پیاز را خیلی ریز خرد کنید.)
picar
خرد کردن
Picó unos tomates.
el calamar
ماهی مرکب
Me gusta comer el calamar frito.
la sepia
ده‌پا
La sepia se tiene que sofreír unos minutos.
la sartén
ماهیتابه
Necesitamos una sartén para esta receta.
agregar/añadir
اضافه کردن
Agrega los ingredientes en la sartén.
sofreír
تفت دادن
Yo sofrió las cebollas en aceite.
al gusto
به مقدار دلخواه
Prepara la comida al gusto de los invitados.
Se deja cocer la paella a fuego vivo.
پائیا را روی شعله زیاد بپزید.
una cucharada
یک قاشق
Ponemos una cucharada de aceite.
el caldo de pescado
عصاره ماهی
Ayer mi abuela preparó el caldo de pescado.
el tomate triturado
گوجه‌فرنگی له‌شده
El tomate triturado se vende en latas.
un diente de ajo
یک حبه سیر
Corta un diente de ajo.
*عبارات رایج اسپانیایی*
عبارات زیادی وجود دارد که قابل ترجمه نیستند.
بیایید برخی از آنها را یاد بگیریم.
"Pintar bien/mal"- در لغت به معنای خوب و بد کشیدن چیزی است، اما معنای واقعی این است که چیزی خوب یا بد به نظر برسد (وضعیت).
"Los expertos dicen que la situación del covid19 pinta mal para la economía."
(کارشناسان می گویند وضعیت کووید 19 برای اقتصاد بد به نظر می رسد.)
No pasa nada.
مشکلی نیست.
No pasa nada, todo estará bien.
No te preocupes.
نگران نباش.
No te preocupes, por favor.
¿Qué quieres decir?
منظورت چیه؟
¿Qué quieres decir con esto?
¡Guay!
باحال!
¡Guay! Me encanta esta canción.
No tengo ni idea.
اصلاً روحم هم خبر ندارد.
Lo siento, no tengo ni idea.
No importa.
فرقی نمی‌کند.
No importa, sigue.
¿Hay algún problema?
مشکلی هست؟
¿Hay algún problema contigo?
¡Eso suena genial!
عالی به نظر می‌رسه!
ni fu ni fa
نه خوب نه بد
¿Cómo fue la lección? - Ni fu ni fa.
¡Ojalá!
ای کاش!
¡Ojalá podrías venir!
*اشیاء در خانه*
"Hay diferentes tipos de objetos en casa."
"Algunos los podemos instalar solos y con algunos nos tiene que ayudar un profesional."
میدونی یعنی چی "caer por la chimenea"؟
بله، این می تواند به این معنی باشد که شما به سمت دودکش افتادید، اما در اسپانیایی این عبارت است که به این معنی است که چیزی *در دامان کسی می افتد* - یعنی بدون هیچ تلاشی به سراغ او آمده است.
این کلمه "la chimenea"همچنین می تواند برای بیان استفاده شود "the fireplace".
las cortinas
پرده‌ها
¿Puedes colgar las cortinas, por favor?
la chimenea
دودکش
La chimenea de la fábrica emite mucho humo.
amueblar
مبله کردن
Voy a amueblar mi apartamento nuevo.
el jarrón
گلدان
El jarrón está en la mesa.
el grifo
شیر آب
Por favor, cierra el grifo del agua.
las persianas
کرکره‌ها
Abre las persianas para que entre la luz.
la calefacción
سیستم گرمایشی
¿Puedes encender la calefacción, por favor?
el perchero
جالباسی
El perchero está lleno de sombreros.
la alfombra
فرش
La alfombra de mi sala es de color beige.
la mesa de café
میز جلو مبلی
¿Dónde puedo poner mi taza de té? - En la mesa de café.
el escritorio
میز تحریر
El lápiz está encima del escritorio.
la escoba
جارو
Por favor, pasa la escoba por el suelo.
el tendedero
بند رخت
Colgué la ropa en el tendedero.
*صفت - غذا*
به این کلمات دقت کنید:
"Dulce"صفت است اما "un dulce"به معنای شیرینی است.
"Pesado"معمولاً به معنای سنگین (غذا یا به دلیل وزن) است اما "una persona pesada"به معنای فرد مزاحم است.
Este filete está tierno.
این استیک نرم است.
Crudo
خام
El pescado está crudo.
frío
سرد
El helado está frío.
caliente
داغ
El café está caliente.
dulce
شیرین
El postre es muy dulce.
soso
بی‌مزه
Esta sopa está muy sosa.
maduro
پخته
Esta banana está madura.
El chocolate amargo es uno de mis preferidos.
شکلات تلخ یکی از محبوب‌ترین‌های من است.
jugoso
آبدار
La piña está muy jugosa.
pesado
سنگین
La fabada es un plato muy pesado.
ligero
سبک
Esta ensalada es muy ligera.
*Pretérito pluscuamperfecto*
نحوه تشکیل:
*(موضوع) + فعل haber در imperfecto + فعل ماضی*
وقتی از آن استفاده می کنیم:
1. واژه اسپانیایی pretérito pluscuamperfecto (یا pluperfect در انگلیسی) برای توصیف رویدادها یا اقداماتی استفاده می‌شود که در گذشته بیشتر از یک عمل گذشته اتفاق افتاده است.
به عنوان مثال:
دیروز که رسیدم خونه مامانم رفته بود سرکار.
"Cuando llegué a casa ayer, mi madre ya se había ido a trabajar."
معمولا دو عمل اتفاق افتاده است. در مثال اول اینکه مامانم رفته بود و دومی اینکه من به خانه رسیدم. مامانم قبل از رسیدن من به خانه رفته بود.
2. استفاده ویژه دیگری برای pluscuamperfecto وجود دارد. اگر در مورد تجربه‌ای صحبت می‌کنید که قبلاً هرگز تجربه نکرده‌اید و همین لحظه را تجربه کرده‌اید، می‌توانید از pluscuamperfecto استفاده کنید.
به عنوان مثال:
"Nunca había estado en París antes."
(قبلا (تا الان) هرگز به پاریس نرفته بودم.
شما تا به حال هرگز در پاریس نبوده اید این جمله می گوید.
مراقب باشید، این نباید با جمله ای در مورد تجربه ای که هرگز نداشته اید اشتباه گرفته شود.
"Nunca hemos ido a Disneyland."
(ما هرگز به دیزنی لند نرفته ایم.)
Cuando llegué a la fiesta, ya se había acabado toda la comida.
وقتی به مهمانی رسیدم، تمام غذاها تمام شده بود.
llegar corriendo
دوان‌دوان آمدن
Llegué corriendo a la estación pero mi tren ya había salido.
ya había visto
قبلاً دیده بودم
Laura no ha ido al cine con nosotros porque ya había visto la película.
probar
سعی کردن
Nunca había probado una paella tan buena.
habíais trabajado
کار کرده بودید
Vosotras habíais trabajado mucho en el proyecto.
mudarse
اسباب‌کشی کردن
Ellos habían aprendido español antes de mudarse a España.
había viajado
سفر کرده بود
Ella había viajado a muchos países.
Tú ya habías comido cuando llegué.
وقتی من رسیدم، تو قبلاً غذا خورده بودی.
habíamos comprado
خریده بودیم
Nosotros ya habíamos comprado ese juego.
El tren ya se había ido.
قطار قبلا رفته بود.
*صفت - حیوانات*
شما واژگان اولیه حیوانات را یاد گرفته اید، بیایید صفت هایی که ویژگی های حیوانات را توصیف می کنند را یاد بگیریم.
یک واقعیت جالب برای شما، در اینجا برخی از عبارات معمولی مرتبط با حیوانات وجود دارد:
"Ser una monada."(زیبا بودن) - از کلمه "mono"- میمون
"Llevarse como el perro y el gato."(وقتی دو نفر رابطه بدی دارند)
"Coger el toro por los cuernos."(برای مواجهه با مشکل) "los cuernos"- شاخ
el toro bravo
گاو نر خشمگین
Tengo miedo de los toros bravos.
el perro fiel
سگ وفادار
Siempre está con su dueño, es un perro fiel.
el hámster perozoso
همستر تنبل
Mi sobrina tiene un hámster muy perozoso.
el zorro astuto
روباه مکار
Los zorros astutos están en los cuentos de hadas.
el tigre feroz
ببر درنده
Vi una tigre ferroz.
el cachorro juguetón
توله سگ بازیگوش
El cachorro de mi abuela es muy juguetón.
el caballo manso
اسب رام
Quiere comprarle un caballo manso.
El pájaro es débil.
پرنده ضعیف است.
el gato peludo
گربه پشمالو
Me encantan los gatos peludos.
Es un animal cruel.
او حیوان سنگدلی است.
el león rabioso
شیر خشمگین
En la película había un león rabioso.
*عبارات اسپانیایی و کلمات معمولی*
رایج ترین کلمه ای که بین جوانان استفاده می شود "tío/a".
یک روش بسیار غیر رسمی برای اشاره به یک شخص است. در انگلیسی مانند *dude* یا *mate* است.
به عنوان مثال:
"Tío, estoy muy cansado. Creo que me iré a la cama."
(رفیق، من خیلی خسته هستم. فکر می کنم برم بخوابم.)
Pinta muy bien.
خیلی خوب به نظر می‌رسه.
Esa película pinta muy bien.
echar la mano
کمک کردن
Echame una mano.
molar
خیلی خوش گذشتن
Me mola el cine.
tía
دوست
Es una tía muy simpática.
estar sin blanca
آه در بساط نداشتن
Estoy sin blanca, no tengo dinero.
cotillear
خاله زنک بازی درآوردن
Me gusta cotillear con mis amigas sobre los chicos del colegio.
ligar
مخ زدن
A Juan le gusta ligar con chicas.
ser majo
باحال بودن
Es una chica muy maja.
fliparse
جوگیر شدن
¡Flipé con la película! Fue increíble.
me suena
به گوشم آشناست
Me suena su cara, pero no recuerdo de dónde la conozco.
pijo
باکلاس و مرفه
Él se viste siempre de marca, es muy pijo.
cutre
مندرس
Esta tienda tiene ropa muy cutre.
pirarse
جیم شدن
Me voy a pirar de esta fiesta aburrida.
*Pretérito Indefinido - verbos IREGULARES V.*
*اندر*
یو "anduve"
تو "anduviste"
él/ella/usted "anduvo"
نوسوتروس/عص "anduvimos"
vosotros/as "anduvisteis"
ellos/ellas/ustedes "anduvieron"
*CABER*
یو "cupe"
تو "cupiste"
él/ella/usted "cupo"
نوسوتروس/عص "cupimos"
vosotros/as "cupisteis"
ellos/ellas/ustedes "cupieron"
*سنتیر*
یو "sentí"
تو "sentiste"
él/ella/usted "sintió"
نوسوتروس/عص "sentimos"
vosotros/as "sentisteis"
ellos/ellas/ustedes "sintieron"
*PEDIR*
یو "pedí"
تو "pediste"
él/ella/usted "pidió"
نوسوتروس/عص "pedimos"
vosotros/as "pedisteis"
ellos/ellas/ustedes "pidieron"
ella no anduvo
او راه نرفت
Anteayer ella no anduvo al colegio.
me sentí peor
حالم بدتر شد
La semana pasada me sentí peor.
¿Con quién anduviste?
با کی بودی؟
el bolsillo
جیب
Guardé mi teléfono en el bolsillo.
No cupo en el bolsillo.
توی جیب جا نشد.
(caber)
las copas
نوشیدنی‌ها
Cuántas copas de vino bebes?
pedimos unas copas
ما چند تا نوشیدنی سفارش دادیم
En el bar pedimos unas copas para todos.
Sentí que el verano está llegando.
حس کردم تابستان دارد می‌آید.
*در جنگل*
"En el bosque podemos encontrar muchos tipos de animales y plantas."
(در جنگل ما می توانیم انواع مختلفی از حیوانات و گیاهان را پیدا کنیم.)
"Algunas especies de animales están en peligro de extinción o son peligrosas."
(برخی از گونه های جانوری در خطر انقراض یا خطرناک هستند.)
"Por el contrario, algunas plantas están estrictamente protegidas o incluso pueden ser venenosas."
(از طرف دیگر، برخی از گیاهان به شدت محافظت می شوند یا حتی ممکن است سمی باشند.)
el ciervo
گوزن
El ciervo corre por el bosque.
el jabalí
گراز
El cazador mató al jabalí.
la ardilla
سنجاب
La ardilla corre por el árbol.
el musgo
خزه
El musgo crece en los árboles del bosque.
el búho
جغد
El búho es un ave nocturna.
cazar
شکار کردن
El cazador salió temprano en la mañana para cazar.
la oscuridad
تاریکی
Me da miedo la oscuridad.
el sapo
وزغ
Vi un sapo en el jardín.
la miel
عسل
Me gusta poner miel en mi té.
el caracol
حلزون
El caracol es un animal lento.
la abeja
زنبور عسل
La abeja está volando alrededor de las flores.
*محیط زیست*
"El medio ambiente puede definirse como la suma total de todos los elementos vivos y no vivos y sus efectos que influyen en la vida humana."
(محیط زیست را می توان مجموع همه عناصر زنده و غیر زنده و تأثیرات آنها بر زندگی انسان تعریف کرد.)
"Mientras que los elementos vivos o bióticos son"(در حالی که همه عناصر زنده یا زنده هستند)
"los animales, las plantas, los bosques, la pesca y las aves"(حیوانات، گیاهان، جنگل ها، شیلات و پرندگان)
"los elementos no vivos o abióticos son el agua, la tierra, la luz solar, las rocas y el aire."
(عناصر غیر زنده یا غیر زنده شامل آب، زمین، نور خورشید، سنگ ها و هوا هستند.)
el reciclaje
بازیافت
El reciclaje es importante para proteger el medio ambiente.
consumir
مصرف کردن
Consumo mucha agua durante el día.
la contaminación
آلودگی
La contaminación del aire es un problema.
la ecología
بوم‌شناسی
Me interesa mucho la ecología.
plantar
کاشتن
Este año quiero plantar un jardín en mi casa.
promover
ترویج دادن
La empresa quiere promover su nuevo producto.
los países desarollados
کشورهای توسعه‌یافته
Vivo en uno de los países desarollados.
el vidrio
شیشه
El vidrio es frágil.
el plástico
پلاستیک
Hay demasiado plástico en el océano.
tirar
انداختن
Él tiró la pelota.
la bolsa de plástico
کیسه پلاستیکی
Pon la bolsa de plástico en la papelera.
la basura
زباله
Por favor, saca la basura.
*شخصیت افراد*
یاد بگیرید که شخصیت افراد (یا حیوانات) را با صفت های جدید بهتر توصیف کنید.
"¿Qué tipo de hombre es Juan?"(خوان چه نوع مردی است؟) "Juan es un hombre fiel."(خوان مردی وفادار است.)
یا "¿Qué tipo de persona es Juan?"(خوان چه نوع آدمی است؟) "Juan es una persona fiel."(خوان یک فرد وفادار است.)
puntual
به‌موقع
Es importante ser puntual en el trabajo.
increíble
شگفت‌انگیز
¡Ella es increíble!
desordenado
نامرتب
Juan es una persona desordenada.
impaciente
بی‌صبر
Estoy impaciente por ver la película nueva.
celosa
حسود
Estoy celosa de mi amiga porque tiene un novio guapo.
despistado
گیج و ویج
El niño estaba tan despistado que se perdió en el centro comercial.
cobarde
ترسو
Él es un cobarde.
valiente
شجاع
Ella demostró ser muy valiente en la situación difícil.
gracioso
خنده‌دار
El payaso es muy gracioso.
ingenuo
ساده‌لوح
Es un hombre muy ingenuo.
educado
باادب
El perro está muy educado.
*احساسات*
"¿Cómo te sientes?"(چه احساسی دارید؟)
"Me siento triste."(احساس ناراحتی می کنم.) / "Me dan asco las personas mentirosas."(کسانی که دروغ می گویند من را بیزار می کنند.)
*فراموش نکن*
"adorar"- "a"اگر می خواهید بیان کنید که یک شخص/حیوان را خیلی دوست دارید، همیشه از این فعل با حرف اضافه استفاده می کنیم.
adorar
ستایش کردن
Adoro a mi familia.
dar pena
باعث دلسوزی شدن
Me da pena llegar tarde.
dar asco
حس انزجار دادن
Me da asco ver a esa persona.
aguantar
تحمل کردن
No puedo aguantar el dolor de cabeza.
ponerse nervioso
مضطرب شدن
Antes de la clase siempre se pone nervioso.
soportar
تحمل کردن
¿Cómo puedes soportar el frío?
estar harto de
جان به لب شدن از
Estoy harto de mi trabajo.
dar rabia
عصبانی کردن
Me da rabia que no pudo venir.
importar
اهمیت داشتن
¿Te importa si fumo?
engañar
تقلب کردن
Engañó a su pareja.
*اسپانیایی آمریکای لاتین*
حالا، برای تنوع، بیایید چند اصطلاح رایج در آمریکای لاتین را یاد بگیریم. توجه داشته باشید که برخی از این اصطلاحات مختص کشورهای خاص هستند، نه کل منطقه.
پس چطور میشه گفت سیب زمینی؟
"las patatas"(castellano) - "las papas"(اسپانیایی آمریکای لاتین)
manejar
مدیریت کردن
Yo manejo un coche todos los días.
¿Qué onda?
چه خبر؟
¿Qué onda nenas?
el carro
ماشین
Me gusta manejar el carro por la ciudad.
el departamento
آپارتمان
Me mudé a un departamento nuevo.
el durazno
هلو
Voy a preparar un postre de duraznos para la cena.
el jugo
آب‌میوه
En México, el jugo de tamarindo es muy popular.
las lentes
لنزها
Me olvidé las lentes en casa.
la computadora
کامپیوتر
Uso la computadora para trabajar.
celular
گوشی موبایل
¿Dónde está mi celular?
¡Orale!
بزن بریم!
*کاهنده*
کم‌کننده‌ها پایان‌هایی هستند (-ito، -illo، -ico) که به کلمات اضافه می‌شوند تا به نسخه‌های کوچک‌تر چیزی اشاره کنند یا برای بیان اینکه چیزی شدت کمتری دارد. آنها می توانند به عنوان نوعی دوست داشتن استفاده شوند یا حتی می توانند لحنی تحقیرآمیز داشته باشند. حروف کوچک در جنسیت (مذکر / مؤنث) و تعداد (مفرد / جمع) با کلماتی که به آنها اشاره می کنند موافق هستند.
el gatito
بچه گربه
Me encontré con un gatito en el parque.
la mesita
میز کوچک
Por favor, pon el vaso en la mesita.
gordito
تپل
¡Hola, gordito! ¿Cómo estás?
jovencito
جوان
Raúl es muy jovencito.
cerquita
همین نزدیکی
Cerquita hay un bar muy bueno.
ratito
کمی
Voy a descansar un ratito.
el osito
خرس کوچولو
Le regaló un osito.
bajita
کوتاه
Es una chica bajita.
casita
کلبه
Me encanta mi casita en el campo.
Por favor, tómate este cafecito.
لطفاً این قهوه رو بنوش.
*زمان های گذشته*
"El Pretérito Imperfecto"برای اقدامات گذشته بدون شروع و پایان روشن.
"El Pretérito Indefinido"برای اقدامات گذشته با شروع و پایان روشن.
به عنوان مثال:
"Susana trabajaba muy duro."
(سوسانا خیلی سخت کار کرد.) - هر روز در زندگی اش
"Susana trabajó muy duro."
(سوسانا خیلی سخت کار کرد.) - شنبه
"Cuando era niña, iba todos los veranos a Italia."
وقتی دختر بودم، هر تابستان به ایتالیا می رفتم (می رفتم).
(از ناقص برای توصیف یک عمل تکراری در گذشته استفاده می شود، هر تابستان اتفاق می افتاد)
"Un verano, no pudimos ir."
یک تابستان نتوانستیم برویم.
(ما از pretérito indefinido استفاده می کنیم زیرا فقط یک بار اتفاق افتاده است - یک تابستان این اتفاق نیفتاد)
*ترکیب هر دو زمان گذشته*
"Mis padres se conocieron cuando estaban en la universidad."
پدر و مادرم زمانی که در دانشگاه بودند با هم آشنا شدند.
(Indefinido برای نشان دادن اینکه آنها ملاقات کرده اند استفاده می شود که فقط یک بار می تواند اتفاق بیفتد. ما از imperfecto استفاده می کنیم تا نشان دهیم آنها در یک دوره زمانی که تعریف نشده است در دانشگاه بوده اند.)
"Estudiaba, cuando sonó el teleféfoni."
(وقتی تلفن زنگ خورد مطالعه کردم.)
Mi madre estaba casi siempre conmigo.
مادرم تقریباً همیشه با من بود.
sonar
زنگ زدن
Cuando bebía el café, sonó el teléfono.
encontrarse
ملاقات کردن
Cuando volvimos a casa, nos encontramos a Marco.
retirar dinero
برداشت وجه
Anteayer fui al banco para retirar dinero.
el martes pasado
سه‌شنبه گذشته
El martes pasado no trabajé porque estuve enfermo.
bajar las escaleras
پایین رفتن از پله‌ها
Cuando bajaba las escaleras, me encontré a un perro.
todos los días
هر روز
Cuando era pequeño, iba al parque todos los días.
me desperté
بیدار شدم
Ayer me desperté, desayuné y fui al trabajo.
mirar la televisión
تماشا کردن تلویزیون
Cuando mi padre miraba la televisión, mi madre vino y le besó.
el centro comercial
مرکز خرید
Ayer fui al centro comercial.
empujar
فشار دادن
Cuando la empujó, llamaron a la policía.
Mis padres se conocieron cuando estaban en la universidad.
پدر و مادرم زمانی که در دانشگاه بودند با هم آشنا شدند.
*توانایی ها و مهارت ها*
در دوره قبل انواع مختلفی از حرفه ها را ذکر کردیم، اما بیایید خاص را یاد بگیریم "destrezas y habilidades".
گاهی اوقات ممکن است مهارتی نباشد که امرار معاش کند، اما می تواند یک سرگرمی باشد ( "el pasatiempo/el hobby/la afición").
"La afición"coud یعنی:
1. *پسندیدن*
"He ido desarrollando una afición por los vinos franceses."
(من به تدریج علاقه ای به شراب های فرانسوی پیدا کردم.)
2. *عشق*
"Mi marido pasó todo el fin de semana frente a la TV, embebido por su afición al fútbol."
(شوهرم تمام تعطیلات آخر هفته را جلوی تلویزیون گذراند و غرق در عشق فوتبال بود.)
2. *سرگرمی*
"La fotografía es mi nueva afición."
(عکاسی سرگرمی جدید من است.)
3. *طرفداران*
"Es un gran futbolista y la afición lo adora."
(او یک فوتبالیست بزرگ است و هواداران او را می پرستند.)
coser
دوختن
¿Puedes coser este botón en mi camisa?
costruir casas
خانه سازی
Los albañiles construyen casas.
fabricar muebles
ساخت مبلمان
Ellos fabrican muebles de madera.
dibujar
نقاشی کردن
A tí te gusta dibujar paisajes en tu tiempo libre.
tejer
بافتن
Me gusta tejer, me lo ha enseñado mi abuelo.
hacer artesanías
ساخت صنایع دستی
Mi abuelo hacía artesanías toda su vida.
reparar coches
تعمیر کردن ماشین‌ها
Mi novio sabe reparar coches.
hornear pan
پختن نان
Los panaderos hornean pan cada mañana.
vender productos
فروش محصولات
Los empresarios venden sus productos.
cultivar la tierra
کشت و کار روی زمین
Mis abuelos cultivan la tierra en el campo.
cuidar de otros
مراقبت از دیگران
A mi tía le gusta ciudar de otros.
diseñar ropa
طراحی لباس
Tu sobrina diseña ropa moderna.