Jatkokurssi II
Selitykset ja sanaston harjoittelu
Osiot: 18
- Pretérito Indefinido - epäsäännölliset verbit IV.
- Kodinkoneet - Los electrodomésticos
- Resepti
- Yleisiä espanjalaisia fraaseja
- Esineitä talossa
- Adjektiivit - ruoka
- Osio 7
- Adjektiivit - eläimet
- Espanjalaisia ilmauksia ja tyypillisiä sanoja
- Pretérito Indefinido - epäsäännölliset verbit V.
- Metsässä
- Ympäristö
- Ihmisten luonne
- Tunteet
- Latinalaisen Amerikan espanja
- Diminutiivit
- Osio 17
- Osio 18
Tallenna sanoja tältä sivulta ja harjoittele niitä DuoCards-sovelluksen korteilla. Miten se toimii?
TRAER
yo traje
tú trajiste
él/ella/usted trajo
nosotros/as trajimos
vosotros/as trajisteis
ellos/ellas/ustedes trajeron
SABER
yo supe
tú supiste
él/ella/usted supo
nosotros/as supimos
vosotros/as supisteis
ellos/ellas/ustedes supieron
DORMIR (MORIR on sama)
yo dormí
tú dormiste
él/ella/usted durmió
nosotros/as dormimos
vosotros/as dormisteis
ellos/ellas/ustedes durmieron
CONDUCIR (TRADUCIR on sama)
yo conduje
tú condujiste
él/ella/usted condujo
nosotros/as condujimos
vosotros/as condujisteis
ellos/ellas/ustedes condujeron



Sanalla la aspiradora käytämme aina verbiä pasar.
esim.: Necesito pasar la aspiradora.
Sanalla la cocina on eri merkityksiä.
1. La cocina mexicana (Meksikolainen keittiö)
2. La cocina eléctrica/ de gas (Sähkö-/kaasuliesi)
3. Nuestra cocina es verde (Keittiömme on vihreä)
4. Receta de cocina (Ruokaohje)



Opitaan sanastoa ymmärtääksemme yksinkertaisen reseptin la receta paella.
Paella de marisco
Los ingredientes:
Arroz 400 grammaa
Calamares 250 grammaa
Sepia 250 grammaa
Gambas 8
Dientes de ajo 2
Cucharada de tomate triturado 8
Azafrán
Caldo de pescado 1,5 litraa
Cucharadas de aceite de oliva 8
Sal maun mukaan
El azafrán se pone en la paella para darle color amarillo pero a veces se usa el colorante amarillo porqué es más barato.
Verbi - picar
Tällä verbillä on eri merkityksiä, katsotaanpa joitakin niistä:
1. pistää - Nos picaron unas abejas. (Meitä pisti mehiläiset.)
2. leikata - Pica la fruta. (Leikkaa hedelmät.)
3. purra - Me ha picado un bicho en el cuello. (Hyönteinen puri minua kaulaan.)
4. napostella - He picado algo antes de comer. (Napostelin jotain ennen lounasta.)
5. pilkkoa - Pica la cebolla muy picadita. (Pilko sipuli hyvin hienoksi.)


On paljon ilmauksia, joita ei voi kääntää.
Opitaan joitakin niistä.
Pintar bien/mal - tarkoittaa kirjaimellisesti maalata jotain hyvin tai huonosti, mutta todellinen merkitys on, että jokin näyttää hyvältä tai huonolta (tilanne).
Los expertos dicen que la situación del covid19 pinta mal para la economía.
(Asiantuntijat sanovat, että Covid19-tilanne näyttää huonolta talouden kannalta.)


Kotona on erilaisia esineitä.
Jotkut niistä voimme asentaa itse ja joidenkin kanssa tarvitsemme ammattilaisen apua.
Tiedätkö, mitä caer por la chimenea tarkoittaa?
Kyllä, tämä voisi tarkoittaa, että putosit savupiipusta, mutta espanjaksi se on sanonta, joka tarkoittaa, että jokin putoaa syliin - eli se tuli heille ilman vaivaa.
Sanaa la chimenea voidaan käyttää myös ilmaisemaan takka.


Katso näitä sanoja:
Dulce on adjektiivi, mutta un dulce tarkoittaa karkkia.
Pesado tarkoittaa yleensä raskasta (ruokaa tai painon vuoksi), mutta una persona pesada tarkoittaa ärsyttävää henkilöä.

Kuinka muodostaa:
Milloin käytämme sitä:
1. Espanjan pretérito pluscuamperfecto (tai pluperfekti englanniksi) käytetään kuvaamaan tapahtumia tai toimintoja, jotka ovat tapahtuneet kauempana menneisyydessä kuin se mennyt toiminta, johon viittaamme.
esim.:
Kun tulin kotiin eilen, äitini oli jo lähtenyt töihin.
Kaksi toimintaa on yleensä tapahtunut. Esimerkissä ensimmäinen on, että äitini oli lähtenyt, ja toinen on, että tulin kotiin. Äitini oli lähtenyt ennen kuin saavuin kotiin.
2. Pluscuamperfectolla on toinen erityinen käyttö. Jos puhut kokemuksesta, jota et ole koskaan aiemmin kokenut ja jota koet juuri nyt, voit käyttää pluscuamperfectoa.
esim.:
En ollut koskaan ollut Pariisissa ennen.
Et ollut koskaan ollut Pariisissa ennen kuin nyt, on mitä lause sanoo.
Ole varovainen, tätä ei pidä sekoittaa lauseeseen kokemuksesta, jota et ole koskaan kokenut.
Emme ole koskaan menneet Disneylandiin.


Olet oppinut eläinten perussanaston, opitaanpa nyt adjektiiveja, jotka kuvaavat eläinten ominaisuuksia.
Mielenkiintoinen fakta sinulle, tässä on joitakin tyypillisiä eläimiin liittyviä fraaseja:
Ser una monada. (olla kaunis) - sanasta mono - apina
Llevarse como el perro y el gato. (kun kahdella ihmisellä on huono suhde)
Coger el toro por los cuernos. (kohdata ongelma) los cuernos - sarvet





Yleisin nuorten käyttämä sana on tío/a.
Se on hyvin epävirallinen tapa viitata henkilöön. Se on sama kuin dude tai mate englanniksi.
esim.:
Tío, estoy muy cansado. Creo que me iré a la cama.
(Dude, olen niin väsynyt. Luulen, että menen nukkumaan.)




ANDAR
yo anduve
tú anduviste
él/ella/usted anduvo
nosotros/as anduvimos
vosotros/as anduvisteis
ellos/ellas/ustedes anduvieron
CABER
yo cupe
tú cupiste
él/ella/usted cupo
nosotros/as cupimos
vosotros/as cupisteis
ellos/ellas/ustedes cupieron
SENTIR
yo sentí
tú sentiste
él/ella/usted sintió
nosotros/as sentimos
vosotros/as sentisteis
ellos/ellas/ustedes sintieron
PEDIR
yo pedí
tú pediste
él/ella/usted pidió
nosotros/as pedimos
vosotros/as pedisteis
ellos/ellas/ustedes pidieron



Metsästä voimme löytää monenlaisia eläimiä ja kasveja.
(Metsästä voimme löytää monenlaisia eläimiä ja kasveja.)
Jotkut eläinlajit ovat uhanalaisia tai vaarallisia.
(Jotkut eläinlajit ovat uhanalaisia tai vaarallisia.)
Toisaalta jotkut kasvit ovat tiukasti suojeltuja tai voivat jopa olla myrkyllisiä.
(Toisaalta jotkut kasvit ovat tiukasti suojeltuja tai voivat jopa olla myrkyllisiä.)

Ympäristö voidaan määritellä kaikkien elävien ja elottomien elementtien ja niiden vaikutusten kokonaissummaksi, jotka vaikuttavat ihmiselämään.
(Ympäristö voidaan määritellä kaikkien elävien ja elottomien elementtien ja niiden vaikutusten kokonaissummaksi, jotka vaikuttavat ihmiselämään.)
Vaikka kaikki elävät tai bioottiset elementit ovat (Vaikka kaikki elävät tai bioottiset elementit ovat)
eläimiä, kasveja, metsiä, kalastusta ja lintuja (eläimiä, kasveja, metsiä, kalastusta ja lintuja)
elottomia tai abioottisia elementtejä ovat vesi, maa, auringonvalo, kivet ja ilma.
(elottomia tai abioottisia elementtejä ovat vesi, maa, auringonvalo, kivet ja ilma.)


Opi kuvailemaan paremmin ihmisten (tai eläinten) luonnetta uusilla adjektiiveilla.
¿Qué tipo de hombre es Juan? (Millainen mies Juan on?) Juan es un hombre fiel. (Juan on uskollinen mies.)
tai ¿Qué tipo de persona es Juan? (Millainen ihminen Juan on?) Juan es una persona fiel. (Juan on uskollinen ihminen.)

¿Cómo te sientes? (How do you feel?)
Me siento triste. (I feel sad.) / Me dan asco las personas mentirosas. (People who lie disgust me.)
Älä unohda, että
adorar - käytä aina tätä verbiä preposition a kanssa, jos haluat ilmaista, että pidät todella paljon henkilöstä/eläimestä.


Nyt, vaihtelun vuoksi, opitaan joitakin Latinalaisessa Amerikassa käytettyjä ilmauksia. Huomaa, että jotkut näistä ovat ominaisia yksittäisille maille, eivät koko alueelle.
Miten siis sanotaan perunat?
las patatas (kastilian espanja) - las papas (Latinalaisen Amerikan espanja)

Diminutiivit ovat päätteitä (-ito, -illo, -ico), jotka lisätään sanoihin viittaamaan jonkin pienempiin versioihin tai ilmaisemaan, että jollakin on vähemmän intensiteettiä. Niitä voidaan käyttää hellittelynä tai niillä voi olla jopa halventava sävy. Diminutiivit taipuvat sukupuolessa (maskuliini/feminiini) ja luvussa (yksikkö/monikko) niiden sanojen kanssa, joihin ne viittaavat.
Aikamuodot menneisyydestä
El Pretérito Imperfecto menneisyyden tapahtumille, joilla ei ole selvää alkua ja loppua.
El Pretérito Indefinido menneisyyden tapahtumille, joilla on selvä alku ja loppu.
esim.:
Susana trabajaba muy duro.
(Susana työskenteli erittäin kovasti.) - joka päivä elämässään
Susana trabajó muy duro.
(Susana työskenteli erittäin kovasti.) - lauantaina
Cuando era niña, iba todos los veranos a Italia.
Kun olin tyttö, menin (kävin) joka kesä Italiaan.
(Imperfectoa käytetään kuvaamaan toistuvaa toimintaa menneisyydessä, se tapahtui joka kesä)
Un verano, no pudimos ir.
Eräänä kesänä emme voineet mennä.
(Käytämme pretérito indefinidoa, koska se tapahtui vain kerran – yhtenä kesänä se ei tapahtunut)
Yhdistetään molemmat menneen ajan aikamuodot
Mis padres se conocieron cuando estaban en la universidad.
Vanhempani tapasivat, kun he olivat yliopistossa.
(Indefinidoa käytetään osoittamaan, että he tapasivat, mikä voi tapahtua vain kerran. Käytämme imperfectoa osoittamaan, että he olivat yliopistossa ajanjakson, joka on määrittelemätön.)
Estudiaba, cuando sonó el teleféfoni.
(Opiskelin, kun puhelin soi.)


Edellisessä kurssissa mainitsimme erilaisia ammatteja, mutta opitaanpa tarkemmin.
Joskus se ei välttämättä ole taito, joka elättää, vaan se voi olla harrastus.
Voi tarkoittaa:
1.
Olen vähitellen kehittänyt mieltymyksen ranskalaisiin viineihin.
2.
Mieheni vietti koko viikonlopun television edessä, uppoutuneena rakkauteensa jalkapalloon.
2.
Valokuvaus on uusi harrastukseni.
3.
Hän on loistava jalkapalloilija ja fanit palvovat häntä.





Oppimista DuoCardsin avulla
Mikä on DuoCards?
DuoCards on kieltenopiskelusovellus, joka auttaa sinua kartuttamaan sanavarastoasi korttien avulla. Voit tallentaa sanoja, jotka haluat oppia, ja kerrata niitä ajan myötä.
Miten opiskelen tällä kurssilla?
Selaa kunkin osion selitykset ja sanasto läpi. Valitse Korttivalitsin ja valitse sanat, jotka haluat oppia. Luo sitten ilmainen tili, niin voit tallentaa sanojasi ja harjoitella niitä.
Miten voin harjoitella sanojani?
Näet kortin, jossa on sana ja piilotettu käännös. Arvaa mitä se tarkoittaa ja napauta sitten tarkistaaksesi vastauksesi. DuoCards kertaa sanoja, jotka ovat sinulle vaikeita.
Tarvitsenko tilin ja onko opiskelu ilmaista?
Voit selata tätä sivua ilman tiliä. Ilmaisella tilillä voit tallentaa sanoja ja seurata edistymistäsi. Ilmaisversiossa on omat rajoituksensa, ja Premium tarjoaa lisää ominaisuuksia.