मध्यवर्ती पाठ्यक्रम II

ट्रेर
यो traje
Tu trajiste
él/एला/उस्टेड trajo
हमें/as trajimos
वोसोट्रोस/एएस trajisteis
एलोस/एलास/उस्टेडेस trajeron

सब्रे
यो supe
Tu supiste
él/एला/उस्टेड supo
हमें/as supimos
वोसोट्रोस/एएस supisteis
एलोस/एलास/उस्टेडेस supieron

डोर्मिर ( मोरिर वही है)
यो dormí
Tu dormiste
él/एला/उस्टेड durmió
हमें/as dormimos
वोसोट्रोस/एएस dormisteis
एलोस/एलास/उस्टेडेस durmieron

कंडुसीर ( ट्रेडुसीर वही है)
यो conduje
Tu condujiste
él/एला/उस्टेड condujo
हमें/as condujimos
वोसोट्रोस/एएस condujisteis
एलोस/एलास/उस्टेडेस condujeron

शब्द के साथ la aspiradoraहम हमेशा क्रिया pasar.

e.g.: Necesito pasar la aspiradora का उपयोग करते हैं।

The word ला कोकिना has different meanings.

1. ला कोकिना मेक्सिकाना (The Mexican cuisine)
2. ला कोकिना इलेक्ट्रिका/डी गैस (The electric/gas cooker)
3. नुएस्ट्रा कोकिना एस वर्दे (Our kitchen is green)
4. रेसेटा डे कोकिना (खाना पकाने की विधि)

आइए एक सरल नुस्खा समझने के लिए कुछ शब्दावली सीखें la receta paella।

Paella de marisco

Los ingredientes:

Arroz400 ग्राम
Calamares250 ग्राम
Sepia250 ग्राम
Gambas8
Dientes de ajo2
Cucharada de tomate triturado8
Azafrán
Caldo de pescado1,5 लीटर
Cucharadas de aceite de oliva8
Salअल गुस्टो

El azafrán se pone en la paella para darle color amarillo pero a veces se usa el colorante amarillo porqué es más barato.

क्रिया - picar

इस क्रिया के विभिन्न अर्थ हैं, आइए उनमें से कुछ पर नज़र डालें:

1. डंक मारना - Nos picaron unas abejas.(कुछ मधुमक्खियों ने हमें डंक मारा।)
2. काटना - Pica la fruta.(फल काटना।)
3. काटना - Me ha picado un bicho en el cuello.(किसी कीड़े ने मेरी गर्दन पर काट लिया है।)
4. कुतरना - He picado algo antes de comer.(मैंने दोपहर के भोजन से पहले थोड़ा सा कुतर लिया था।)
5. काटना - Pica la cebolla muy picadita.(प्याज को बहुत बारीक काट लें।)

ऐसी बहुत सी अभिव्यक्तियाँ हैं जिनका अनुवाद नहीं किया जा सकता।

आइये उनमें से कुछ सीखें।

Pintar bien/mal- का शाब्दिक अर्थ है किसी चीज़ को अच्छा या बुरा चित्रित करना लेकिन सही अर्थ यह है कि कोई चीज़ अच्छी या बुरी (स्थिति) दिखती है।

Los expertos dicen que la situación del covid19 pinta mal para la economía.
(विशेषज्ञों का कहना है कि कोविड-19 की स्थिति अर्थव्यवस्था के लिए ख़राब है।)

Hay diferentes tipos de objetos en casa.
Algunos los podemos instalar solos y con algunos nos tiene que ayudar un profesional.

क्या आप जानते हैं इसका क्या मतलब है caer por la chimenea?

हां, इसका मतलब यह हो सकता है कि आप चिमनी से नीचे गिर गए, लेकिन स्पेनिश में इसका मतलब है कि कोई चीज किसी की गोद में गिर गई - इसका मतलब है कि यह बिना किसी प्रयास के उनके पास आ गई।

इस शब्द का la chimeneaप्रयोग व्यक्त करने के लिए भी किया जा सकता है the fireplace।

इन शब्दों पर एक नज़र डालें:

Dulceएक विशेषण है लेकिन un dulceइसका मतलब कैंडी है।

Pesadoइसका सामान्य अर्थ भारी (भोजन या वजन के कारण) होता है, लेकिन una persona pesadaइसका अर्थ कष्टप्रद व्यक्ति भी होता है।

कैसे बनाएं:

(विषय) + क्रिया haber in incomplete + भूतकालिक कृदंत

जब हम इसका उपयोग करते हैं:

1. स्पेनिश शब्द प्रीटेरिटो प्लसक्यूम्परफेक्टो (या अंग्रेजी में प्लूपरफेक्ट) का प्रयोग उन घटनाओं या कार्यों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो उस पिछली क्रिया से कहीं अधिक पीछे अतीत में घटित हो चुकी हैं जिसका हम उल्लेख कर रहे हैं।

उदाहरण:

जब मैं कल घर पहुंचा तो मेरी माँ पहले ही काम पर जा चुकी थी।
Cuando llegué a casa ayer, mi madre ya se había ido a trabajar.

आमतौर पर दो क्रियाएँ हुई हैं। उदाहरण में, पहली यह कि मेरी माँ चली गई थी, और दूसरी यह कि मैं घर पहुँच गया। मेरे घर पहुँचने से पहले ही मेरी माँ चली गई थी।

2. प्लसक्यूएम्परफेक्टो का एक और खास उपयोग है। अगर आप किसी ऐसे अनुभव के बारे में बात कर रहे हैं जो आपने पहले कभी नहीं किया है और जिसे आप अभी अनुभव कर रहे हैं, तो आप प्लसक्यूएम्परफेक्टो का इस्तेमाल कर सकते हैं।

उदाहरण:

Nunca había estado en París antes.
(मैं इससे पहले कभी पेरिस नहीं गया था (अब तक)।

वाक्य कह रहा है कि आप अब तक कभी पेरिस नहीं गए थे।

सावधान रहें, इसे किसी ऐसे अनुभव के बारे में कहे गए वाक्य से भ्रमित न करें जो आपने कभी अनुभव नहीं किया हो।

Nunca hemos ido a Disneyland.
(हम कभी भी डिज्नीलैंड नहीं गए हैं।)

आपने बुनियादी जानवर शब्दावली सीख ली है, चलिए जानवरों की विशेषताओं का वर्णन करने वाले विशेषण सीखते हैं।

आपके लिए एक दिलचस्प तथ्य, यहाँ जानवरों से संबंधित कुछ सामान्य वाक्यांश हैं:

Ser una monada. (सुंदर होना) - शब्द mono - बंदर से
Llevarse como el perro y el gato. (जब दो लोगों के बीच खराब संबंध होता है)
Coger el toro por los cuernos. (किसी समस्या का सामना करना) los cuernos - सींग

युवाओं के बीच सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है tío/a।

किसी व्यक्ति को संबोधित करने का यह एक बहुत ही अनौपचारिक तरीका है। यह अंग्रेज़ी में dude या mate जैसा ही है।

उदाहरण:

Tío, estoy muy cansado. Creo que me iré a la cama.
(यार, मैं बहुत थक गया हूँ। मुझे लगता है कि मैं सो जाऊँगा।)

अंदर
यो anduve
Tu anduviste
él/एला/उस्टेड anduvo
हमें/as anduvimos
वोसोट्रोस/एएस anduvisteis
एलोस/एलास/उस्टेडेस anduvieron

कैबर
यो cupe
Tu cupiste
él/एला/उस्टेड cupo
हमें/as cupimos
वोसोट्रोस/एएस cupisteis
एलोस/एलास/उस्टेडेस cupieron

सेन्टीर
यो sentí
Tu sentiste
él/एला/उस्टेड sintió
हमें/as sentimos
वोसोट्रोस/एएस sentisteis
एलोस/एलास/उस्टेडेस sintieron

पेदिर
यो pedí
Tu pediste
él/एला/उस्टेड pidió
हमें/as pedimos
वोसोट्रोस/एएस pedisteis
एलोस/एलास/उस्टेडेस pidieron

En el bosque podemos encontrar muchos tipos de animales y plantas.
(जंगल में हम कई प्रकार के जानवर और पौधे पा सकते हैं।)

Algunas especies de animales están en peligro de extinción o son peligrosas.
(कुछ पशु प्रजातियाँ लुप्तप्राय या खतरनाक हैं।)

Por el contrario, algunas plantas están estrictamente protegidas o incluso pueden ser venenosas.
(दूसरी ओर, कुछ पौधे सख्त सुरक्षा के दायरे में आते हैं या वे जहरीले भी हो सकते हैं।)

El medio ambiente puede definirse como la suma total de todos los elementos vivos y no vivos y sus efectos que influyen en la vida humana.
(पर्यावरण को सभी जीवित और निर्जीव तत्वों और मानव जीवन को प्रभावित करने वाले उनके प्रभावों के योग के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।)

Mientras que los elementos vivos o bióticos son(जबकि सभी जीवित या जैविक तत्व)
los animales, las plantas, los bosques, la pesca y las aves(पशु, पौधे, वन, मत्स्य पालन और पक्षी)
los elementos no vivos o abióticos son el agua, la tierra, la luz solar, las rocas y el aire.
(निर्जीव या अजैविक तत्वों में जल, भूमि, सूर्य का प्रकाश, चट्टानें और वायु शामिल हैं।)

नए विशेषणों के साथ लोगों (या जानवरों) के चरित्र का बेहतर वर्णन करना सीखें।

¿Qué tipo de hombre es Juan?(जुआन किस तरह का आदमी है?) Juan es un hombre fiel.(जुआन एक वफादार आदमी है।)
या ¿Qué tipo de persona es Juan?(जुआन किस तरह का व्यक्ति है?) Juan es una persona fiel.(जुआन एक वफादार व्यक्ति है।)

¿Cómo te sientes?(आपको कैसा लगता है?)
Me siento triste.(मुझे दुख होता है।) / Me dan asco las personas mentirosas.(झूठ बोलने वाले लोग मुझे घृणास्पद लगते हैं।)

यह मत भूलिए
adorar- aयदि आप यह व्यक्त करना चाहते हैं कि आप किसी व्यक्ति/पशु को सचमुच पसंद करते हैं तो इस क्रिया का प्रयोग हमेशा पूर्वसर्ग के साथ करें।

अब, एक बदलाव के लिए, चलिए कुछ अभिव्यक्तियाँ सीखते हैं जो लैटिन अमेरिका में उपयोग की जाती हैं। ध्यान दें कि इनमें से कुछ विशेष रूप से व्यक्तिगत देशों के लिए हैं, पूरे क्षेत्र के लिए नहीं।

तो आलू कैसे कहते हैं?
las patatas (कैस्टेलानो) - las papas (लैटिन अमेरिकी स्पेनिश)

लघुरूपक वे अंत होते हैं (-इटो, -इलो, -इको) जो किसी चीज़ के छोटे संस्करणों को संदर्भित करने या यह व्यक्त करने के लिए शब्दों में जोड़े जाते हैं कि किसी चीज़ की तीव्रता कम है। उनका उपयोग स्नेह के रूप में किया जा सकता है या उनका स्वर भी अपमानजनक हो सकता है। लघुरूपक लिंग (पुल्लिंग/स्त्रीलिंग) और संख्या (एकवचन/बहुवचन) में उन शब्दों के साथ मेल खाते हैं जिनका वे उल्लेख करते हैं।

El Pretérito Imperfectoअतीत में हुए ऐसे कार्यों के लिए जिनका कोई स्पष्ट आरंभ और अंत नहीं है।

El Pretérito Indefinidoअतीत में की गई स्पष्ट शुरुआत और अंत वाली गतिविधियों के लिए।

उदाहरण:

Susana trabajaba muy duro.
(सुज़ाना ने बहुत मेहनत की।) - उसके जीवन में हर दिन

Susana trabajó muy duro.
(सुज़ाना ने बहुत मेहनत की।) - शनिवार को

Cuando era niña, iba todos los veranos a Italia.
जब मैं लड़की थी, तो हर गर्मियों में मैं इटली जाती थी।
(अतीत में दोहराई गई किसी क्रिया का वर्णन करने के लिए अपूर्ण शब्द का प्रयोग किया जाता है, ऐसा हर गर्मियों में होता था)

Un verano, no pudimos ir.
एक बार गर्मियों में हम नहीं जा सके।
(हम प्रीटेरिटो इनडिफिनिडो का प्रयोग इसलिए करते हैं क्योंकि ऐसा सिर्फ एक बार हुआ था - एक गर्मियों में ऐसा नहीं हुआ था)

दोनों भूतकालों को मिलाकर

Mis padres se conocieron cuando estaban en la universidad.
मेरे माता-पिता की मुलाकात तब हुई जब वे विश्वविद्यालय में थे।
(इंडेफिनिडो का प्रयोग यह दर्शाने के लिए किया जाता है कि वे मिले थे, जो केवल एक बार ही हो सकता है। हम इम्पर्फेक्टो का प्रयोग यह दर्शाने के लिए करते हैं कि वे उस समयावधि के दौरान विश्वविद्यालय में थे, जो अपरिभाषित है।)

Estudiaba, cuando sonó el teleféfoni.
(जब फोन बजा तो मैं पढ़ाई कर रहा था।)

पिछले पाठ्यक्रम में हमने विभिन्न प्रकार के व्यवसायों का उल्लेख किया था, लेकिन आइए विशिष्ट व्यवसायों के बारे में जानें destrezas y habilidades।

कभी-कभी यह एक ऐसा कौशल नहीं हो सकता है जो जीविका चलाता हो, लेकिन यह एक शौक हो सकता है ( el pasatiempo/el hobby/la afición)।

La aficiónइसका मतलब यह हो सकता है:

1. पसंद करना
He ido desarrollando una afición por los vinos franceses.
(धीरे-धीरे मुझे फ्रांसीसी वाइन में रुचि पैदा हो गई है।)
2. प्यार
Mi marido pasó todo el fin de semana frente a la TV, embebido por su afición al fútbol.
(मेरे पति ने पूरा सप्ताहांत टीवी के सामने बिताया, फुटबॉल के प्रति अपने प्रेम में डूबे हुए।)
2. शौक
La fotografía es mi nueva afición.
(फोटोग्राफी मेरा नया शौक है।)
3. प्रशंसक
Es un gran futbolista y la afición lo adora.
(वह एक महान फुटबॉल खिलाड़ी हैं और प्रशंसक उनकी पूजा करते हैं।)