Kou entèmedyè II
Eksplikasyon ak egzèsis vokabilè
Seksyon: 18
Sove mo ki nan paj sa a epi pratike yo ak kat nan DuoCards. Kouman sa mache?
TRAER
mwen traje
ou trajiste
li trajo
nou trajimos
nou trajisteis
yo trajeron
SABER
mwen supe
ou supiste
li supo
nou supimos
nou supisteis
yo supieron
DORMIR (MORIR se menm)
mwen dormí
ou dormiste
li durmió
nou dormimos
nou dormisteis
yo durmieron
CONDUCIR (TRADUCIR se menm)
mwen conduje
ou condujiste
li condujo
nou condujimos
nou condujisteis
yo condujeron



Aparèy nan kay la - Los electrodomésticos
Avèk mo a nou toujou itilize vèb la.
egzanp: Mwen bezwen pase la aspiradora.
Mo a la cocina gen diferan siyifikasyon.
1. La cocina mexicana (Kwizin Meksiken an)
2. La cocina eléctrica/ de gas (Kwizin elektrik/gaz la)
3. Nuestra cocina es verde (Kwizin nou an vèt)
4. Receta de cocina (Resèt kwizin)



Annou aprann kèk vokabilè pou konprann yon resèt senp.
Paella de marisco
Los ingredientes:
Arroz 400 gram
Calamares 250 gram
Sepia 250 gram
Gambas 8
Dientes de ajo 2
Cucharada de tomate triturado 8
Azafrán
Caldo de pescado 1,5 lit
Cucharadas de aceite de oliva 8
Sal selon gou
El azafrán se pone en la paella para darle color amarillo pero a veces se usa el colorante amarillo porqué es más barato.
Vèb - picar
Vèb sa a gen diferan siyifikasyon, annou gade kèk nan yo:
1. pike - Nos picaron unas abejas. (Kèk myèl te pike nou.)
2. koupe - Pica la fruta. (Koupe fwi yo.)
3. mòde - Me ha picado un bicho en el cuello. (Yon ensèk te mòde m nan kou.)
4. manje ti kras - He picado algo antes de comer. (Mwen te manje yon ti kras anvan manje midi.)
5. koupe an ti moso - Pica la cebolla muy picadita. (Koupe zonyon an trè byen.)


Gen kèk fraz komen an panyòl
Gen anpil ekspresyon ki pa ka tradui.
Ann aprann kèk nan yo.
- literalman vle di pentire yon bagay byen oswa mal men vrè sans lan se ke yon bagay sanble byen oswa mal (sitiyasyon).
(ekspè yo di sitiyasyon Covid19 la sanble mal pou ekonomi an.)


Hay diferentes tipos de objetos en casa.
Algunos los podemos instalar solos y con algunos nos tiene que ayudar un profesional.
Èske ou konnen sa vle di caer por la chimenea?
Wi, sa ka vle di ke ou tonbe nan chemine a, men an panyòl se yon ekspresyon ki vle di ke yon bagay tonbe nan men yon moun - sa vle di li vini jwenn yo san okenn efò.
Mo la chimenea ka itilize tou pou eksprime the fireplace.


Adjektif - manje
Gade mo sa yo:
se yon adjektif men vle di yon sirèt.
an jeneral vle di lou (manje oswa akòz pwa) men vle di yon moun anmèdan.
Ou resevwa fòmasyon sou done jiska mwa Oktòb 2023.

Ki jan pou fòme:
Lè nou itilize li:
1. Pretérito pluscuamperfecto panyòl la (oswa pluperfect an Anglè) itilize pou dekri evènman oswa aksyon ki te pase pi lwen nan tan pase yon aksyon pase nou ap refere a.
egzanp:
Lè mwen te rive lakay yè, manman m te deja ale travay.
De aksyon anjeneral te pase. Nan egzanp lan, premye a se ke manman m te ale, epi dezyèm lan se ke mwen te rive lakay. Manman m te ale anvan mwen te rive lakay.
2. Gen yon lòt itilizasyon espesyal pou pluscuamperfecto. Si w ap pale de yon eksperyans ke ou pa janm te genyen anvan ke ou ap fè eksperyans kounye a, ou ka itilize pluscuamperfecto.
egzanp:
Mwen pa t janm te nan Pari anvan (jiska kounye a).
Ou pa t janm te nan Pari jiska kounye a se sa fraz la ap di.
Fè atansyon, sa pa ta dwe konfonn ak yon fraz sou yon eksperyans ke ou pa janm te genyen.


Ou te aprann vokabilè debaz sou bèt yo, ann aprann adjektif ki dekri karakteristik bèt yo.
Fè enteresan pou ou, men kèk fraz tipik ki asosye ak bèt yo:
(to be beautiful) - soti nan mo - makak
(lè de moun gen yon move relasyon)
(to face a problem) - kòn yo





Mo ki pi komen itilize pami jèn yo se tío/a.
Se yon fason trè enfòmèl pou refere a yon moun. Se menm jan ak dude oswa mate an Anglè.
e.g.:
Tío, estoy muy cansado. Creo que me iré a la cama.
(Moun, mwen tèlman fatige. Mwen panse mwen pral al dòmi.)




ANDAR
mwen anduve
ou anduviste
li anduvo
nou anduvimos
nou anduvisteis
yo anduvieron
CABER
mwen cupe
ou cupiste
li cupo
nou cupimos
nou cupisteis
yo cupieron
SENTIR
mwen sentí
ou sentiste
li sintió
nou sentimos
nou sentisteis
yo sintieron
PEDIR
mwen pedí
ou pediste
li pidió
nou pedimos
nou pedisteis
yo pidieron



En el bosque podemos encontrar muchos tipos de animales y plantas.
(Nan forè a nou ka jwenn anpil kalite bèt ak plant.)
Algunas especies de animales están en peligro de extinción o son peligrosas.
(Kèk espès bèt yo an danje disparèt oswa yo danjere.)
Por el contrario, algunas plantas están estrictamente protegidas o incluso pueden ser venenosas.
(Okontrè, kèk plant yo estrikteman pwoteje oswa yo ka menm pwazon.)

El medio ambiente puede definirse como la suma total de todos los elementos vivos y no vivos y sus efectos que influyen en la vida humana.
(Anviwònman an ka defini kòm yon total sòm tout eleman vivan ak ki pa vivan ak efè yo ki enfliyanse lavi imen.)
Mientras que los elementos vivos o bióticos son (Pandan ke tout eleman vivan oswa byotik yo se)
los animales, las plantas, los bosques, la pesca y las aves (bèt, plant, forè, lapèch, ak zwazo)
los elementos no vivos o abióticos son el agua, la tierra, la luz solar, las rocas y el aire.
(eleman ki pa vivan oswa abyotik yo enkli dlo, tè, limyè solèy, wòch, ak lè.)


Aprann dekri pi byen karaktè moun (oswa bèt) ak nouvo adjektif.
¿Qué tipo de hombre es Juan? (Ki kalite gason Juan ye?) Juan es un hombre fiel. (Juan se yon gason fidèl.)
oswa ¿Qué tipo de persona es Juan? (Ki kalite moun Juan ye?) Juan es una persona fiel. (Juan se yon moun fidèl.)

¿Cómo te sientes? (Kijan ou santi w?)
Me siento triste. (M santi m tris.) / Me dan asco las personas mentirosas. (Moun ki bay manti fè m degoutan.)
Pa bliye sa
adorar - toujou itilize vèb sa a ak prepozisyon a si ou vle eksprime ke ou vrèman renmen yon moun/yon bèt.


Kounye a, pou yon chanjman, ann aprann kèk ekspresyon ki itilize nan Amerik Latin. Remake ke kèk nan sa yo espesifik pou peyi endividyèl, pa pou tout rejyon an.
Kouman pou di pòmdetè?

Diminutif yo se fini (-ito, -illo, -ico) ki ajoute nan mo pou refere a vèsyon ki pi piti nan yon bagay oswa pou eksprime ke yon bagay gen mwens entansite. Yo ka itilize kòm yon fòm afeksyon oswa menm ka gen yon ton pejoratif. Diminutif yo dakò nan sèks (maskilen/feminen) ak kantite (singilye/pliryèl) ak mo yo refere a.
El Pretérito Imperfecto pou aksyon nan tan pase san kòmansman ak fen klè.
El Pretérito Indefinido pou aksyon nan tan pase ak yon kòmansman ak fen klè.
egzanp:
Susana trabajaba muy duro.
(Susana te travay trè di.) - chak jou nan lavi li
Susana trabajó muy duro.
(Susana te travay trè di.) - nan Samdi
Cuando era niña, iba todos los veranos a Italia.
Lè mwen te yon ti fi, chak ete mwen te ale (ta ale) nan Itali.
(Imperfecto a itilize pou dekri yon aksyon repete nan tan pase, li te rive chak ete)
Un verano, no pudimos ir.
Yon ete, nou pa t 'kapab ale.
(Nou itilize pretérito indefinido paske li te rive yon sèl fwa - yon ete li pa t 'rive)
Kombine tou de tan pase yo
Mis padres se conocieron cuando estaban en la universidad.
Paran mwen te rankontre lè yo te nan inivèsite.
(Indefinido a itilize pou montre ke yo te rankontre ki ka sèlman rive yon fwa. Nou itilize imperfecto pou montre ke yo te nan inivèsite pandan yon peryòd tan ki pa defini.)
Estudiaba, cuando sonó el teleféfoni.
(Mwen te etidye lè telefòn nan sonnen.)


Nan kou anvan an nou te mansyone diferan kalite pwofesyon, men ann aprann destrezas y habilidades espesifik. Pafwa li ka pa yon konpetans ki fè w viv, men li kapab yon pastan ( el pasatiempo/el hobby/la afición). La afición kapab vle di: 1. renmen He ido desarrollando una afición por los vinos franceses. (Mwen te piti piti devlope yon gou pou ven fransè.) 2. lanmou Mi marido pasó todo el fin de semana frente a la TV, embebido por su afición al fútbol. (Mari m te pase tout wikenn nan devan televizyon an, li te bwè nan renmen li genyen pou foutbòl.) 2. pastan La fotografía es mi nueva afición. (Fotografi se nouvo pastan mwen.) 3. fanatik Es un gran futbolista y la afición lo adora. (Li se yon gwo foutbolè e fanatik yo adore l.)





Aprann avèk DuoCards
Kisa DuoCards ye?
DuoCards se yon aplikasyon pou aprann lang ki ede w devlope vokabilè w avèk kat. Ou ka sove mo ou vle aprann yo epi pratike yo avèk letan.
Kouman mwen dwe aprann avèk kou sa a?
Parèt sou eksplikasyon yo ak vokabilè ki nan chak seksyon. Chwazi selektè Kat la epi chwazi mo ou vle aprann yo. Apre sa, kreye yon kont gratis pou w ka sove mo w yo epi pratike yo.
Kijan pou m pratike mo m yo?
W ap wè yon kat ak yon mo epi tradiksyon an kache. Devine sa l vle di, epi frape sou li pou tcheke repons ou. DuoCards repete mo ki difisil pou ou yo.
Èske m bezwen yon kont, epi èske aprantisaj la gratis?
Ou ka navige paj sa a san w pa bezwen yon kont. Avèk yon kont gratis, ou ka sove mo epi swiv pwogrè ou. Plan gratis la gen limit li, epi Premium ofri lòt fonksyon anplis.