Corso di spagnolo B1 I.Parole spagnole

*Pretérito Indefinido - verbi IRREGULARES IV.* *TRAER* yo "traje" tú "trajiste" él/ella/usted "trajo" nosotros/as "trajimos" vosotros/as "trajisteis" ellos/ellas/ustedes "trajeron" *SABER* yo "supe" tú "supiste" él/ella/usted "supo" nosotros/as "supimos" vosotros/as "supisteis" ellos/ellas/ustedes "supieron" *DORMIR**(MORIR* è lo stesso) yo "dormí" tú "dormiste" él/ella/usted "durmió" nosotros/as "dormimos" vosotros/as "dormisteis" ellos/ellas/ustedes "durmieron" *CONDUCIR**(TRADUCIR* è lo stesso) yo "conduje" tú "condujiste" él/ella/usted "condujo" nosotros/as "condujimos" vosotros/as "condujisteis" ellos/ellas/ustedes "condujeron"

*Gli elettrodomestici - Los electrodomésticos* Con la parola "la aspiradora" si usa sempre il verbo "pasar. e.g.: "Necesito pasar la aspiradora." The word "la cocina" has different meanings. 1. "La cocina mexicana" (The Mexican cuisine) 2. "La cocina eléctrica/ de gas" (The electric/gas cooker) 3. "Nuestra cocina es verde" (Our kitchen is green) 4. "Receta de cocina" (Ricetta di cucina)

*Ricetta* Impariamo alcuni vocaboli per capire una semplice ricetta "la receta" di un "paella". "Paella de marisco" "Los ingredientes": "Arroz" 400 grammi "Calamares" 250 gramos "Sepia" 250 grammi "Gambas" 8 "Dientes de ajo" 2 "Cucharada de tomate triturado" 8 "Azafrán" "Caldo de pescado" 1,5 litri "Cucharadas de aceite de oliva" 8 "Sal" al gusto "El azafrán se pone en la paella para darle color amarillo pero a veces se usa el colorante amarillo porqué es más barato." Verbo - "picar" Questo verbo ha diversi significati, vediamone alcuni: 1. pungere - "Nos picaron unas abejas." (Alcune api ci hanno punto). 2. tagliare - "Pica la fruta." (Tagliare la frutta). 3. mordere - "Me ha picado un bicho en el cuello." (Un insetto mi ha morso sul collo). 4. sgranocchiare - "He picado algo antes de comer." (Ho mangiato un bocconcino prima di pranzo). 5. tritare - "Pica la cebolla muy picadita." (Tritare la cipolla molto finemente).

*Frasi spagnole comuni* Ci sono molte espressioni che non possono essere tradotte. Impariamone alcune. "Pintar bien/mal" - letteralmente significa dipingere qualcosa bene e male, ma il vero significato è che qualcosa appare bene o male (situazione). "Los expertos dicen que la situación del covid19 pinta mal para la economía." (Gli esperti dicono che la situazione di Covid19 sembra negativa per l'economia).

*Oggetti in casa* "Hay diferentes tipos de objetos en casa." "Algunos los podemos instalar solos y con algunos nos tiene que ayudar un profesional." Sai cosa significa "caer por la chimenea"? Sì, potrebbe significare che sei caduto nel camino, ma in spagnolo è un'espressione che significa che qualcosa *cade in grembo a qualcuno*, cioè che gli arriva senza alcuno sforzo. La parola "la chimenea" può essere usata anche per esprimere "the fireplace".

*Aggettivi - cibo* Osservate queste parole: "Dulce" è un aggettivo ma "un dulce" significa caramella. "Pesado" di solito significa pesante (cibo o a causa del peso) ma "una persona pesada" significa una persona fastidiosa.

*Pretérito pluscuamperfecto* Come si forma: *(soggetto) + verbo haber in imperfecto + participio passato* Quando si usa: 1. Il pretérito pluscamperfecto spagnolo (o piuccheperfetto in inglese) si usa per descrivere eventi o azioni che sono accaduti più indietro nel tempo rispetto a un'azione passata a cui ci si riferisce. Ad esempio: Quando sono tornato a casa ieri, mia madre era già uscita per andare al lavoro. "Cuando llegué a casa ayer, mi madre ya se había ido a trabajar." Di solito si verificano due azioni. Nell'esempio, la prima è che mia madre era uscita e la seconda è che sono arrivato a casa. Mia madre era uscita prima che io arrivassi a casa. 2. C'è un altro uso speciale del pluscuamperfecto. Se si parla di un'esperienza mai vissuta prima e che si sta vivendo proprio in questo momento, si può usare il pluscamperfecto. Ad esempio: "Nunca había estado en París antes." (Non ero mai stato a Parigi prima (fino ad ora). La frase dice che non eri mai stato a Parigi fino ad ora. Attenzione, questa frase non deve essere confusa con una frase che parla di un'esperienza che non si è mai avuta. "Nunca hemos ido a Disneyland." (Non siamo mai andati a Disneyland).

*Aggettivi - animali* Dopo aver imparato il vocabolario di base sugli animali, impariamo gli aggettivi che ne descrivono le caratteristiche. Ecco alcune frasi tipiche associate agli animali: "Ser una monada." (essere bello) - dalla parola "mono" - scimmia "Llevarse como el perro y el gato." (quando due persone hanno un cattivo rapporto) "Coger el toro por los cuernos." (per affrontare un problema) "los cuernos" - le corna

*Espressioni spagnole e parole tipiche* La parola più usata tra giovani è "tío/a". È un modo molto informale per riferirsi a una persona. È lo stesso di *dude* o *mate* in inglese. Ad esempio: "Tío, estoy muy cansado. Creo que me iré a la cama." (Amico, sono così stanco, penso che andrò a letto).

*Pretérito Indefinido - verbi IRREGULARES V.* *ANDAR* yo "anduve" tú "anduviste" él/ella/usted "anduvo" nosotros/as "anduvimos" vosotros/as "anduvisteis" ellos/ellas/ustedes "anduvieron" *CAVALIERE* yo "cupe" tú "cupiste" él/ella/usted "cupo" nosotros/as "cupimos" vosotros/as "cupisteis" ellos/ellas/ustedes "cupieron" *SENTIRE* yo "sentí" tú "sentiste" él/ella/usted "sintió" nosotros/as "sentimos" vosotros/as "sentisteis" ellos/ellas/ustedes "sintieron" *PEDIR* yo "pedí" tú "pediste" él/ella/usted "pidió" nosotros/as "pedimos" vosotros/as "pedisteis" ellos/ellas/ustedes "pidieron"

*Nella foresta* "En el bosque podemos encontrar muchos tipos de animales y plantas." (Nella foresta possiamo trovare molti tipi di animali e piante). "Algunas especies de animales están en peligro de extinción o son peligrosas." (Alcune specie animali sono in pericolo o pericolose). "Por el contrario, algunas plantas están estrictamente protegidas o incluso pueden ser venenosas." (D'altra parte, alcune piante sono strettamente protette o possono essere addirittura velenose).

*L'ambiente* "El medio ambiente puede definirse como la suma total de todos los elementos vivos y no vivos y sus efectos que influyen en la vida humana." (L'ambiente può essere definito come l'insieme di tutti gli elementi viventi e non viventi e dei loro effetti che influenzano la vita umana). "Mientras que los elementos vivos o bióticos son" (Mentre tutti gli elementi viventi o biotici sono) "los animales, las plantas, los bosques, la pesca y las aves" (animali, piante, foreste, pesca e uccelli) "los elementos no vivos o abióticos son el agua, la tierra, la luz solar, las rocas y el aire." (gli elementi non viventi o abiotici includono acqua, terra, luce solare, rocce e aria).

*Carattere delle persone* Imparate a descrivere meglio il carattere delle persone (o degli animali) con nuovi aggettivi. "¿Qué tipo de hombre es Juan?" (Che tipo di uomo è Juan?) "Juan es un hombre fiel." (Juan è un uomo leale). o "¿Qué tipo de persona es Juan?" (Che tipo di persona è Juan?) "Juan es una persona fiel." (Juan è una persona leale).

*Sentimenti* "¿Cómo te sientes?" (Come ti senti?) "Me siento triste." (Mi sento triste.) / "Me dan asco las personas mentirosas." (Le persone che mentono mi disgustano). *Non dimenticate* "adorar" - usiamo sempre questo verbo con la preposizione "a" se vogliamo esprimere che ci piace molto una persona/animale.

Ora, per cambiare, impariamo alcune espressioni usate in America Latina. Nota che alcune di queste sono specifiche di singoli paesi, non dell'intera regione. Quindi come si dice patate?

*Diminutivi* I diminutivi sono terminazioni (-ito, -illo, -ico) che vengono aggiunte alle parole per riferirsi a versioni più piccole di qualcosa o per esprimere che qualcosa ha un'intensità minore. Possono essere usati come forma di affettuosità o possono anche avere un tono peggiorativo. I diminutivi concordano nel genere (maschile/femminile) e nel numero (singolare/plurale) con le parole a cui si riferiscono.

*I tempi del passato* "El Pretérito Imperfecto" per le azioni del passato che non hanno un inizio e una fine chiari. "El Pretérito Indefinido" per le azioni del passato con un inizio e una fine chiari. Ad esempio: "Susana trabajaba muy duro." (Susana ha lavorato molto duramente) - ogni giorno della sua vita "Susana trabajó muy duro." (Susana ha lavorato molto duramente) - il sabato "Cuando era niña, iba todos los veranos a Italia." Quando ero ragazza, ogni estate andavo (andavano) in Italia. (L'imperfetto si usa per descrivere un'azione ripetuta nel passato, accadeva ogni estate). "Un verano, no pudimos ir." Un'estate non siamo potuti andare. (Si usa il pretérito indefinido perché è successo una sola volta - un'estate non è successo) *Combinazione di entrambi i tempi passati* "Mis padres se conocieron cuando estaban en la universidad." I miei genitori si sono conosciuti quando erano all'università. (Indefinido si usa per indicare che si sono incontrati, il che può accadere solo una volta. Si usa imperfecto per indicare che erano all'università in un periodo di tempo indefinito). "Estudiaba, cuando sonó el teleféfoni." (Ho studiato quando è squillato il telefono).

*Competenze e capacità* Nel corso precedente abbiamo parlato di diversi tipi di professioni, ma ora impariamo a conoscerne di specifiche "destrezas y habilidades". A volte non si tratta di un'abilità che permette di guadagnarsi da vivere, ma può essere un hobby ("el pasatiempo/el hobby/la afición"). "La afición" può significare: 1. *piacere* "He ido desarrollando una afición por los vinos franceses." (Ho sviluppato gradualmente una simpatia per i vini francesi). 2. *amare* "Mi marido pasó todo el fin de semana frente a la TV, embebido por su afición al fútbol." (Mio marito ha passato tutto il fine settimana davanti alla TV, assorbito dal suo amore per il calcio). 2. *hobby* "La fotografía es mi nueva afición." (La fotografia è il mio nuovo hobby). 3. *tifosi* "Es un gran futbolista y la afición lo adora." (È un grande giocatore di calcio e i tifosi lo adorano).