スペイン語コース B1 I.スペイン語
by DuoCards
*不定詞 - 不定形動詞 IV.*
*追跡*
yo"traje"
tú"trajiste"
él／ella／usted"trajo"
nosotros/as"trajimos"
vosotros/as"trajisteis"
エロス"trajeron"
*SABER*
yo"supe"
tú"supiste"
él/ella/usted"supo"
nosotros/as"supimos"
vosotros/as"supisteis"
エロス"supieron"
*DORMIR**(MORIRも*同じ)
yo"dormí"
tú"dormiste"
él/ella/usted"durmió"
nosotros/as"dormimos"
vosotros/as"dormisteis"
エロス"durmieron"
*CONDUCIR**(TRADUCIR*も同じ)
yo"conduje"
tú"condujiste"
él/ella/usted"condujo"
nosotros/as"condujimos"
vosotros/as"condujisteis"
エロス"condujeron"
durmió todo el día
彼は一日中寝ていました。
Juan durmió todo el día en el sofá.
No supimos nada de ella.
彼女からは何の連絡もありませんでした。
los colegas
同僚
Los colegas de mi trabajo son todos muy simpáticos.
traje a mis colegas
同僚を連れてきました
Traje mis colegas para la fiesta.
tradujo unas cuantas cosas
いくつかのものを翻訳しました
La semana pasada María tradujo unas cuantas cosas.
por la noche no conducimos
夜間は運転しません
Por la noche no condujimos porque tuvimos miedo.
el manual
説明書
En la caja está el manual de este horno.
tradujimos el manual
マニュアルを翻訳しました
Ayer tradujimos este manual de este juego.
ellos murieron en la guerra
彼らは戦争で亡くなりました。
Ellos murieron en la segunda guerra mundial.
El supo cada respuesta
彼はすべての答えを知っていた
Ayer Pedro supo cada respusta.
condujo muy mal
彼は運転がとても下手でした。
Anteayer Eric condujo muy mal.
¿Tú no trajiste nada a la fiesta?
パーティーに何も持ってこなかったの？
*家庭用電化製品 - Los electrodomésticos*
"la aspiradora" という単語には、常に動詞"pasar.
e.g.: "Necesito pasar la aspiradora を使います。"
The word "la cocina" has different meanings.
1. "La cocina mexicana" (The Mexican cuisine)
2. "La cocina eléctrica/ de gas" (The electric/gas cooker)
3. "Nuestra cocina es verde" (Our kitchen is green)
4. "Receta de cocina"（料理のレシピ）。
la plancha
アイロン
Voy a planchar mi camisa para la fiesta.
la cocina de gas
ガスコンロ
Usamos la cocina de gas.
la balanza
天秤
La fruta se pesa en la balanza.
la arrocera
炊飯器
Me encanta usar la arrocera.
la batidora
ミキサー
Necesito comprar una batidora de mano para hacer la salsa.
el lavaplatos
食器洗い機
¿Puedes poner los platos en el lavaplatos, por favor?
Necesito comprar una aspiradora nueva.
新しい掃除機を買う必要があります。
la lavadora
洗濯機
Voy a poner la ropa en la lavadora.
el horno
オーブン
Por favor, no toques el horno, está caliente.
la cafetera
コーヒーメーカー
¿Tienes una cafetera italiana?
la tostadora
トースター
Me gusta mi pan tostado en la tostadora.
el microondas
電子レンジ
¿Puedes hacer palomitas en el microondas?
*レシピ*
"paella" の簡単なレシピ"la receta" を理解するための語彙を学ぼう。
"Paella de marisco"
"Los ingredientes":
"Arroz" 400グラム
"Calamares" 250グラム
"Sepia" 250グラム
"Gambas" 8
"Dientes de ajo" 2
"Cucharada de tomate triturado" 8
"Azafrán"
"Caldo de pescado" 1.5リットル
"Cucharadas de aceite de oliva" 8
"Sal" アル・ガスト
"El azafrán se pone en la paella para darle color amarillo pero a veces se usa el colorante amarillo porqué es más barato."
動詞"picar"
この動詞にはさまざまな意味があります：
1. 刺す -"Nos picaron unas abejas." （蜂が私たちを刺した。）
2. 切る -"Pica la fruta." （果物を切る。）
3. 噛む -"Me ha picado un bicho en el cuello." (虫に首を噛まれた。)
4. to nibble at -"He picado algo antes de comer." (昼食の前に少しかじった。)
5. 刻む -"Pica la cebolla muy picadita." （玉ねぎを細かく刻む。）
picar
刻む
Picó unos tomates.
el calamar
イカ
Me gusta comer el calamar frito.
la sepia
コウイカ
La sepia se tiene que sofreír unos minutos.
la sartén
フライパン
Necesitamos una sartén para esta receta.
agregar/añadir
追加する
Agrega los ingredientes en la sartén.
sofreír
炒める
Yo sofrió las cebollas en aceite.
al gusto
好みの、お好みに応じて
Prepara la comida al gusto de los invitados.
Se deja cocer la paella a fuego vivo.
パエリアを強火で炊き上げます。
una cucharada
スプーン1杯の
Ponemos una cucharada de aceite.
el caldo de pescado
魚のだし汁、スープ
Ayer mi abuela preparó el caldo de pescado.
el tomate triturado
細切れのトマト
El tomate triturado se vende en latas.
un diente de ajo
ひとかけらのニンニク
Corta un diente de ajo.
*一般的なスペイン語フレーズ*
翻訳できない表現はたくさんあります。
そのいくつかを学びましょう。
"Pintar bien/mal" - 文字通り、何かを良くも悪くも描くという意味ですが、本当の意味は、何かが良くも悪くも見える（状況）ということです。
"Los expertos dicen que la situación del covid19 pinta mal para la economía."
(専門家によれば、Covid19の状況は経済にとって悪いようだ)
No pasa nada.
大丈夫ですよ。
No pasa nada, todo estará bien.
No te preocupes.
心配しないで。
No te preocupes, por favor.
¿Qué quieres decir?
どういう意味ですか？
¿Qué quieres decir con esto?
¡Guay!
すごい！
¡Guay! Me encanta esta canción.
No tengo ni idea.
さっぱりわかりません。
Lo siento, no tengo ni idea.
No importa.
構いません。
No importa, sigue.
¿Hay algún problema?
何か問題がありますか？
¿Hay algún problema contigo?
¡Eso suena genial!
それはいいですね！
ni fu ni fa
まあまあ
¿Cómo fue la lección? - Ni fu ni fa.
¡Ojalá!
そうだったらいいのに！
¡Ojalá podrías venir!
*家の中の物*
"Hay diferentes tipos de objetos en casa."
"Algunos los podemos instalar solos y con algunos nos tiene que ayudar un profesional."
"caer por la chimenea" どういう意味かわかりますか？
そう、これは「煙突に落ちた」という意味かもしれないが、スペイン語では「何かが*誰かの膝に*落ちた」、つまり「何の努力もせずに自分のところに来た」という意味の表現なのだ。
"la chimenea" という単語は"the fireplace" という表現にも使えます。
las cortinas
カーテン
¿Puedes colgar las cortinas, por favor?
la chimenea
煙突
La chimenea de la fábrica emite mucho humo.
amueblar
家具を置く
Voy a amueblar mi apartamento nuevo.
el jarrón
花瓶
El jarrón está en la mesa.
el grifo
蛇口
Por favor, cierra el grifo del agua.
las persianas
窓のシャッター
Abre las persianas para que entre la luz.
la calefacción
暖房、ヒーター
¿Puedes encender la calefacción, por favor?
el perchero
コート掛け
El perchero está lleno de sombreros.
la alfombra
カーペット
La alfombra de mi sala es de color beige.
la mesa de café
コーヒーテーブル
¿Dónde puedo poner mi taza de té? - En la mesa de café.
el escritorio
机
El lápiz está encima del escritorio.
la escoba
ほうき
Por favor, pasa la escoba por el suelo.
el tendedero
物干し
Colgué la ropa en el tendedero.
*形容詞 - 食べ物*
これらの単語を見てみよう：
"Dulce" は形容詞ですが、"un dulce" はお菓子を意味します。
"Pesado" は形容詞だが、"una persona pesada" はお菓子を意味する。
Este filete está tierno.
(肉が)柔らかい
Crudo
生
El pescado está crudo.
frío
寒い
El helado está frío.
caliente
暑い
El café está caliente.
dulce
甘い
El postre es muy dulce.
soso
風味のない、塩気の足りない
Esta sopa está muy sosa.
maduro
成熟した、熟れた
Esta banana está madura.
El chocolate amargo es uno de mis preferidos.
ダークチョコレートは私のお気に入りの一つです。
jugoso
ジューシー、みずみずしい
La piña está muy jugosa.
pesado
重い
La fabada es un plato muy pesado.
ligero
軽い
Esta ensalada es muy ligera.
*プレトリート・プラスクアンペルフェクト*
フォームの作り方
*(主語) + 不完了体の動詞 haber + 過去分詞*
いつ使うか
1.スペイン語のpretérito pluscuamperfecto（英語ではpluperfecto）は、私たちが言及している過去の動作よりもさらに過去に起こった出来事や動作を表すために使われます。
例
昨日家に帰ったら、母はもう仕事に出かけていた。
"Cuando llegué a casa ayer, mi madre ya se había ido a trabajar."
通常、2つの行動が起こった。この例では、1つ目は母が出かけたこと、2つ目は私が帰宅したことである。母は私が家に着く前に出かけていた。
2.pluscuamperfectoにはもう一つ特別な使い方がある。もしあなたが、今この瞬間に経験している、今までに経験したことのない体験について話しているのなら、pluscuamperfectoを使うことができる。
例
"Nunca había estado en París antes."
(今まで）パリに行ったことがなかった。
あなたは今までパリに行ったことがなかった、というのがこの文の言いたいことです。
これは、あなたが経験したことのない体験についての文章と混同しないように注意してください。
"Nunca hemos ido a Disneyland."
(私たちはディズニーランドに行ったことがありません）。
Cuando llegué a la fiesta, ya se había acabado toda la comida.
パーティーに着いた時には、もう食べ物は全部なくなっていました。
llegar corriendo
走って来る
Llegué corriendo a la estación pero mi tren ya había salido.
ya había visto
既に見ていました
Laura no ha ido al cine con nosotros porque ya había visto la película.
probar
試す
Nunca había probado una paella tan buena.
habíais trabajado
あなたたちは働いていました
Vosotras habíais trabajado mucho en el proyecto.
mudarse
引っ越す
Ellos habían aprendido español antes de mudarse a España.
había viajado
旅行していた
Ella había viajado a muchos países.
Tú ya habías comido cuando llegué.
私が着いたとき、あなたはもう食事を済ませていました。
habíamos comprado
私たちは買っていました
Nosotros ya habíamos comprado ese juego.
El tren ya se había ido.
電車はもう行ってしまいました。
*形容詞 - 動物*
動物の基本的な語彙を学んだので、次は動物の特徴を表す形容詞を学びましょう。
興味深い事実として、動物にまつわる代表的なフレーズをいくつか紹介しましょう：
"Ser una monada." (美しい) -"mono" - monkey から。
"Llevarse como el perro y el gato." (仲が悪い）
"Coger el toro por los cuernos." (問題に直面する）"los cuernos" - 角
el toro bravo
猛々しい雄牛
Tengo miedo de los toros bravos.
el perro fiel
忠実な犬
Siempre está con su dueño, es un perro fiel.
el hámster perozoso
怠け者のハムスター
Mi sobrina tiene un hámster muy perozoso.
el zorro astuto
ずる賢い狐
Los zorros astutos están en los cuentos de hadas.
el tigre feroz
獰猛な虎
Vi una tigre ferroz.
el cachorro juguetón
遊び好きな子犬
El cachorro de mi abuela es muy juguetón.
el caballo manso
大人しい馬
Quiere comprarle un caballo manso.
El pájaro es débil.
その鳥は弱っています。
el gato peludo
毛深い猫
Me encantan los gatos peludos.
Es un animal cruel.
それは残酷な動物です。
el león rabioso
狂暴なライオン
En la película había un león rabioso.
*スペイン語の表現と代表的な単語*
若者の間で最もよく使われる言葉は"tío/a" 。
とてもカジュアルな呼び方です。英語の*dude*や*mate*と同じです。
例
"Tío, estoy muy cansado. Creo que me iré a la cama."
(もう疲れたから寝るよ。）
Pinta muy bien.
とても良さそうですね。
Esa película pinta muy bien.
echar la mano
手を貸す
Echame una mano.
molar
が好き、を気に入る
Me mola el cine.
tía
友達
Es una tía muy simpática.
estar sin blanca
お金がない状態
Estoy sin blanca, no tengo dinero.
cotillear
陰口を言う、噂話をする
Me gusta cotillear con mis amigas sobre los chicos del colegio.
ligar
ナンパする
A Juan le gusta ligar con chicas.
ser majo
感じがいい
Es una chica muy maja.
fliparse
が大好き、とても気にいる
¡Flipé con la película! Fue increíble.
me suena
聞き覚えがあります
Me suena su cara, pero no recuerdo de dónde la conozco.
pijo
外見ばかり気にする(陰口)、華麗な
Él se viste siempre de marca, es muy pijo.
cutre
みずぼらしい、小汚い
Esta tienda tiene ropa muy cutre.
pirarse
去る、出ていく
Me voy a pirar de esta fiesta aburrida.
*不定詞 - 不定詞 V.*
*ANDAR*
yo"anduve"
tú"anduviste"
él／ella／usted"anduvo"
nosotros/as"anduvimos"
vosotros/as"anduvisteis"
エロス"anduvieron"
*CABER*
yo"cupe"
tú"cupiste"
エラ"cupo"
nosotros/as"cupimos"
vosotros/as"cupisteis"
エロス"cupieron"
*SENTIR*
yo"sentí"
tú"sentiste"
él／ella／usted"sintió"
nosotros/as"sentimos"
vosotros/as"sentisteis"
エロス"sintieron"
*ペディル*
yo"pedí"
tú"pediste"
エラ"pidió"
nosotros/as"pedimos"
vosotros/as"pedisteis"
エロス"pidieron"
ella no anduvo
彼女は歩かなかった
Anteayer ella no anduvo al colegio.
me sentí peor
気分が悪化しました
La semana pasada me sentí peor.
¿Con quién anduviste?
誰と一緒にいたの？
el bolsillo
ポケット
Guardé mi teléfono en el bolsillo.
No cupo en el bolsillo.
ポケットに入りませんでした。
(caber)
las copas
お酒
Cuántas copas de vino bebes?
pedimos unas copas
お酒を何杯か注文しました
En el bar pedimos unas copas para todos.
Sentí que el verano está llegando.
夏の訪れを感じました。
*森の中で*
"En el bosque podemos encontrar muchos tipos de animales y plantas."
(森にはたくさんの動物や植物がいる。）
"Algunas especies de animales están en peligro de extinción o son peligrosas."
(絶滅危惧種や危険な動物もいる）
"Por el contrario, algunas plantas están estrictamente protegidas o incluso pueden ser venenosas."
(一方、厳重に保護されていたり、毒を持つ植物もある)
el ciervo
鹿
El ciervo corre por el bosque.
el jabalí
イノシシ
El cazador mató al jabalí.
la ardilla
リス
La ardilla corre por el árbol.
el musgo
苔、コケ
El musgo crece en los árboles del bosque.
el búho
フクロウ
El búho es un ave nocturna.
cazar
狩りをする
El cazador salió temprano en la mañana para cazar.
la oscuridad
暗闇
Me da miedo la oscuridad.
el sapo
ヒキガエル
Vi un sapo en el jardín.
la miel
ハチミツ
Me gusta poner miel en mi té.
el caracol
カタツムリ
El caracol es un animal lento.
la abeja
ミツバチ
La abeja está volando alrededor de las flores.
*環境*
"El medio ambiente puede definirse como la suma total de todos los elementos vivos y no vivos y sus efectos que influyen en la vida humana."
(環境とは、人間の生活に影響を与えるすべての生物および非生物の要素とその影響の総体であると定義できる)
"Mientras que los elementos vivos o bióticos son" (生物学的要素とは)
"los animales, las plantas, los bosques, la pesca y las aves" (動物、植物、森林、漁業、鳥類）。
"los elementos no vivos o abióticos son el agua, la tierra, la luz solar, las rocas y el aire."
(非生物的要素には、水、土地、日光、岩石、空気などが含まれる)
el reciclaje
リサイクル
El reciclaje es importante para proteger el medio ambiente.
consumir
消費する
Consumo mucha agua durante el día.
la contaminación
汚染
La contaminación del aire es un problema.
la ecología
エコロジー、生態学
Me interesa mucho la ecología.
plantar
植える
Este año quiero plantar un jardín en mi casa.
promover
促進する
La empresa quiere promover su nuevo producto.
los países desarollados
先進国
Vivo en uno de los países desarollados.
el vidrio
ガラス
El vidrio es frágil.
el plástico
プラスチック
Hay demasiado plástico en el océano.
tirar
投げる
Él tiró la pelota.
la bolsa de plástico
ビニール袋
Pon la bolsa de plástico en la papelera.
la basura
ゴミ
Por favor, saca la basura.
*人々の性格*
新しい形容詞を使って、人（または動物）の性格をよりよく表現することを学ぶ。
"¿Qué tipo de hombre es Juan?" (フアンはどんな人ですか）"Juan es un hombre fiel." （フアンは忠実な人です。）
または"¿Qué tipo de persona es Juan?" （フアンはどんな人ですか）"Juan es una persona fiel." （フアンは忠実な人です）。
puntual
オンタイム、正確な
Es importante ser puntual en el trabajo.
increíble
すごい
¡Ella es increíble!
desordenado
だらしない、無秩序な
Juan es una persona desordenada.
impaciente
せっかち
Estoy impaciente por ver la película nueva.
celosa
嫉妬深い、熱心な
Estoy celosa de mi amiga porque tiene un novio guapo.
despistado
ぼんやりした人、うっかり者
El niño estaba tan despistado que se perdió en el centro comercial.
cobarde
臆病者
Él es un cobarde.
valiente
勇敢な
Ella demostró ser muy valiente en la situación difícil.
gracioso
面白い
El payaso es muy gracioso.
ingenuo
世間知らずな
Es un hombre muy ingenuo.
educado
教養のある
El perro está muy educado.
*フィーリング*
"¿Cómo te sientes?" (どんな気分？）
"Me siento triste." (悲しいです） /"Me dan asco las personas mentirosas." （嘘をつく人にはうんざりします）
*忘れるな*
"adorar" - この動詞は前置詞"a" と一緒に使うことを忘れないでください。
adorar
崇拝する
Adoro a mi familia.
dar pena
哀れに思う
Me da pena llegar tarde.
dar asco
嫌悪感を与える
Me da asco ver a esa persona.
aguantar
我慢する
No puedo aguantar el dolor de cabeza.
ponerse nervioso
緊張する
Antes de la clase siempre se pone nervioso.
soportar
耐える
¿Cómo puedes soportar el frío?
estar harto de
にうんざりした、飽き飽きした
Estoy harto de mi trabajo.
dar rabia
腹が立つ
Me da rabia que no pudo venir.
importar
重要である
¿Te importa si fumo?
engañar
浮気する
Engañó a su pareja.
*ラテンアメリカ・スペイン語*
さて、気分を変えて、ラテンアメリカで使われる表現を学んでみましょう。ラテンアメリカ全体ではなく、それぞれの国特有の表現もありますのでご注意ください。
じゃがいもは何て言う？
"las patatas" (castellano) -"las papas" (ラテンアメリカのスペイン語)
manejar
扱う
Yo manejo un coche todos los días.
¿Qué onda?
最近どう？
¿Qué onda nenas?
el carro
車
Me gusta manejar el carro por la ciudad.
el departamento
アパート
Me mudé a un departamento nuevo.
el durazno
桃
Voy a preparar un postre de duraznos para la cena.
el jugo
ジュース
En México, el jugo de tamarindo es muy popular.
las lentes
レンズ
Me olvidé las lentes en casa.
la computadora
コンピュータ
Uso la computadora para trabajar.
celular
携帯電話
¿Dónde está mi celular?
¡Orale!
よし、やろう！
*ディミニエト*
ディミニュエーションは語尾（-ito, -illo, -ico）に付けられ、何かを小さくしたり、強弱をつけたりします。愛称として使われることもあれば、蔑称として使われることもあります。ディミニエーターは、性別（男性／女性）および数（単数／複数）において、それが指す単語と一致します。
el gatito
子猫
Me encontré con un gatito en el parque.
la mesita
小さなテーブル
Por favor, pon el vaso en la mesita.
gordito
ぽっちゃり
¡Hola, gordito! ¿Cómo estás?
jovencito
若者
Raúl es muy jovencito.
cerquita
すぐ近く
Cerquita hay un bar muy bueno.
ratito
少しの間
Voy a descansar un ratito.
el osito
クマのぬいぐるみ
Le regaló un osito.
bajita
背が低い
Es una chica bajita.
casita
コテージ
Me encanta mi casita en el campo.
Por favor, tómate este cafecito.
どうぞ、このコーヒーを飲んでください。
*過去の時制*
"El Pretérito Imperfecto" 明確な始まりと終わりがない過去の行為。
"El Pretérito Indefinido" 明確な始まりと終わりがある過去の行動。
例
"Susana trabajaba muy duro."
(スサーナは一生懸命働いた。) - 彼女の人生における毎日
"Susana trabajó muy duro."
(スサーナは一生懸命働いた）-土曜日に
"Cuando era niña, iba todos los veranos a Italia."
少女の頃、毎年夏にイタリアに行った。
(不完了体は過去に繰り返された動作を表すのに使われる。）
"Un verano, no pudimos ir."
ある夏、私たちは行くことができなかった。
(ある夏、私たちは行くことができなかった。）
*両方の過去形を組み合わせる*
"Mis padres se conocieron cuando estaban en la universidad."
私の両親は大学時代に出会った。
(Indefinidoは一度しかない出会いを表します。不定詞は、彼らが大学にいた時期が不定であることを表すのに使う)
"Estudiaba, cuando sonó el teleféfoni."
(電話が鳴った時、私は勉強していました)
Mi madre estaba casi siempre conmigo.
母はほとんどいつも私と一緒にいました。
sonar
鳴る
Cuando bebía el café, sonó el teléfono.
encontrarse
会う
Cuando volvimos a casa, nos encontramos a Marco.
retirar dinero
お金を下ろす
Anteayer fui al banco para retirar dinero.
el martes pasado
先週の火曜日
El martes pasado no trabajé porque estuve enfermo.
bajar las escaleras
階段を下りる
Cuando bajaba las escaleras, me encontré a un perro.
todos los días
毎日
Cuando era pequeño, iba al parque todos los días.
me desperté
目が覚めた
Ayer me desperté, desayuné y fui al trabajo.
mirar la televisión
テレビを見る
Cuando mi padre miraba la televisión, mi madre vino y le besó.
el centro comercial
ショッピングモール
Ayer fui al centro comercial.
empujar
押す
Cuando la empujó, llamaron a la policía.
Mis padres se conocieron cuando estaban en la universidad.
私の両親は大学生の時に出会いました。
*スキルと能力*
前のコースでは、さまざまな種類の職業について触れましたが、具体的な"destrezas y habilidades"を学びましょう。
時には、生計を立てるためのスキルではなく、趣味（"el pasatiempo/el hobby/la afición"）であることもあります。
"La afición"は次のような意味になることがあります：
1. *好き*
"He ido desarrollando una afición por los vinos franceses."
（私は徐々にフランスワインへの好きを育ててきました。）
2. *愛*
"Mi marido pasó todo el fin de semana frente a la TV, embebido por su afición al fútbol."
（私の夫は週末中テレビの前で過ごし、サッカーへの愛に夢中になっていました。）
2. *趣味*
"La fotografía es mi nueva afición."
（写真撮影は私の新しい趣味です。）
3. *ファン*
"Es un gran futbolista y la afición lo adora."
（彼は素晴らしいサッカー選手で、ファンは彼を崇拝しています。）
coser
縫う
¿Puedes coser este botón en mi camisa?
costruir casas
家を建てること
Los albañiles construyen casas.
fabricar muebles
家具を製作する
Ellos fabrican muebles de madera.
dibujar
描く
A tí te gusta dibujar paisajes en tu tiempo libre.
tejer
織る、編む
Me gusta tejer, me lo ha enseñado mi abuelo.
hacer artesanías
工芸品を作る
Mi abuelo hacía artesanías toda su vida.
reparar coches
車を修理する
Mi novio sabe reparar coches.
hornear pan
パンを焼く
Los panaderos hornean pan cada mañana.
vender productos
商品を販売する
Los empresarios venden sus productos.
cultivar la tierra
土地を耕す
Mis abuelos cultivan la tierra en el campo.
cuidar de otros
の世話をする
A mi tía le gusta ciudar de otros.
diseñar ropa
服をデザインする
Tu sobrina diseña ropa moderna.