အလယ်အလတ်အဆင့်သင်တန်း (၂)

TRAER
yo traje
tú trajiste
él/ella/usted trajo
nosotros/as trajimos
vosotros/as trajisteis
ellos/ellas/ustedes trajeron

SABER
yo supe
tú supiste
él/ella/usted supo
nosotros/as supimos
vosotros/as supisteis
ellos/ellas/ustedes supieron

DORMIR (MORIR adalah sama)
yo dormí
tú dormiste
él/ella/usted durmió
nosotros/as dormimos
vosotros/as dormisteis
ellos/ellas/ustedes durmieron

CONDUCIR (TRADUCIR adalah sama)
yo conduje
tú condujiste
él/ella/usted condujo
nosotros/as condujimos
vosotros/as condujisteis
ellos/ellas/ustedes condujeron

Peralatan rumah tangga - Los electrodomésticos

Dengan perkataan la aspiradora kita selalu menggunakan kata kerja pasar.

Contohnya: Necesito pasar la aspiradora.

Perkataan la cocina mempunyai makna yang berbeza.

1. La cocina mexicana (Masakan Mexico)
2. La cocina eléctrica/ de gas (Dapur elektrik/gas)
3. Nuestra cocina es verde (Dapur kami berwarna hijau)
4. Resipi masakan (Resipi masakan)

Mari kita belajar beberapa kosa kata untuk memahami resipi mudah la receta paella.

Paella de marisco

Los ingredientes:

Arroz 400 gram
Calamares 250 gram
Sepia 250 gram
Gambas 8
Dientes de ajo 2
Cucharada de tomate triturado 8
Azafrán
Caldo de pescado 1.5 liter
Cucharadas de aceite de oliva 8
Sal secukup rasa

El azafrán se pone en la paella para darle color amarillo pero a veces se usa el colorante amarillo porqué es más barato.

Kata kerja - picar

Kata kerja ini mempunyai makna yang berbeza, mari kita lihat beberapa daripadanya:

1. menyengat - Nos picaron unas abejas. (Beberapa lebah menyengat kami.)
2. memotong - Pica la fruta. (Potong buah-buahan.)
3. menggigit - Me ha picado un bicho en el cuello. (Seekor serangga telah menggigit leher saya.)
4. mengunyah sedikit - He picado algo antes de comer. (Saya telah mengunyah sedikit sebelum makan tengah hari.)
5. mencincang - Pica la cebolla muy picadita. (Cincang bawang dengan halus.)

Terdapat banyak ungkapan yang tidak boleh diterjemahkan.

Mari kita pelajari beberapa daripadanya.

Pintar bien/mal - secara literal bermaksud melukis sesuatu dengan baik dan buruk tetapi makna sebenar adalah sesuatu kelihatan baik atau buruk (situasi).

Los expertos dicen que la situación del covid19 pinta mal para la economía.
(Pakar mengatakan situasi Covid19 kelihatan buruk untuk ekonomi.)

Hay diferentes tipos de objetos en casa.
Algunos los podemos instalar solos y con algunos nos tiene que ayudar un profesional.

Adakah anda tahu apa maksud caer por la chimenea?

Ya, ini boleh bermaksud bahawa anda terjatuh ke dalam cerobong, tetapi dalam bahasa Sepanyol ia adalah ungkapan yang bermaksud bahawa sesuatu jatuh ke pangkuan seseorang - yang bermaksud ia datang kepada mereka tanpa sebarang usaha.

Perkataan la chimenea juga boleh digunakan untuk menyatakan tempat perapian.

Lihatlah perkataan-perkataan ini:

Dulce adalah adjektif tetapi un dulce bermaksud gula-gula.

Pesado biasanya bermaksud berat (makanan atau kerana berat) tetapi una persona pesada bermaksud orang yang menjengkelkan.

Cara membentuk:

Bila kita menggunakannya:

1. Pretérito pluscuamperfecto Sepanyol (atau pluperfect dalam Bahasa Inggeris) digunakan untuk menggambarkan peristiwa atau tindakan yang telah berlaku lebih lama dahulu daripada tindakan lampau yang kita rujuk.

Contohnya:

Apabila saya pulang ke rumah semalam, ibu saya sudah pergi bekerja.

Biasanya dua tindakan telah berlaku. Dalam contoh ini, yang pertama ialah ibu saya telah pergi, dan yang kedua ialah saya pulang ke rumah. Ibu saya telah pergi sebelum saya tiba di rumah.

2. Terdapat satu lagi penggunaan khas untuk pluscuamperfecto. Jika anda bercakap tentang pengalaman yang anda tidak pernah alami sebelum ini yang anda alami pada saat ini, anda boleh menggunakan pluscuamperfecto.

Contohnya:

Saya tidak pernah berada di Paris sebelum ini (sehingga sekarang).

Anda tidak pernah berada di Paris sehingga sekarang adalah apa yang dikatakan oleh ayat tersebut.

Berhati-hati, ini tidak boleh dikelirukan dengan ayat tentang pengalaman yang anda tidak pernah alami.

Kami tidak pernah pergi ke Disneyland.

Anda telah mempelajari kosa kata asas haiwan, mari kita pelajari adjektif yang menggambarkan ciri-ciri haiwan.

Fakta menarik untuk anda, berikut adalah beberapa frasa tipikal yang dikaitkan dengan haiwan:

Ser una monada. (menjadi cantik) - dari perkataan mono - monyet
Llevarse como el perro y el gato. (apabila dua orang mempunyai hubungan buruk)
Coger el toro por los cuernos. (menghadapi masalah) los cuernos - tanduk

Perkataan yang paling biasa digunakan di kalangan orang muda ialah tío/a.

Ia adalah cara yang sangat tidak formal untuk merujuk kepada seseorang. Ia sama seperti dude atau mate dalam Bahasa Inggeris.

contohnya:

Tío, estoy muy cansado. Creo que me iré a la cama.
(Dude, saya sangat penat. Saya rasa saya akan pergi tidur.)

ANDAR
saya anduve
awak anduviste
dia/awak anduvo
kami anduvimos
kamu anduvisteis
mereka/awak semua anduvieron

CABER
saya cupe
awak cupiste
dia/awak cupo
kami cupimos
kamu cupisteis
mereka/awak semua cupieron

SENTIR
saya sentí
awak sentiste
dia/awak sintió
kami sentimos
kamu sentisteis
mereka/awak semua sintieron

PEDIR
saya pedí
awak pediste
dia/awak pidió
kami pedimos
kamu pedisteis
mereka/awak semua pidieron

En el bosque podemos encontrar muchos tipos de animales y plantas.
(Di dalam hutan kita boleh menemui pelbagai jenis haiwan dan tumbuhan.)

Algunas especies de animales están en peligro de extinción o son peligrosas.
(Beberapa spesies haiwan terancam atau berbahaya.)

Por el contrario, algunas plantas están estrictamente protegidas o incluso pueden ser venenosas.
(Sebaliknya, beberapa tumbuhan dilindungi dengan ketat atau mungkin beracun.)

El medio ambiente puede definirse como la suma total de todos los elementos vivos y no vivos y sus efectos que influyen en la vida humana.
(Persekitaran boleh ditakrifkan sebagai jumlah keseluruhan semua elemen hidup dan bukan hidup serta kesannya yang mempengaruhi kehidupan manusia.)

Mientras que los elementos vivos o bióticos son (Manakala semua elemen hidup atau biotik adalah)
los animales, las plantas, los bosques, la pesca y las aves (haiwan, tumbuhan, hutan, perikanan, dan burung)
los elementos no vivos o abióticos son el agua, la tierra, la luz solar, las rocas y el aire.
(elemen bukan hidup atau abiotik termasuk air, tanah, cahaya matahari, batu, dan udara.)

Belajar untuk menggambarkan perwatakan orang (atau haiwan) dengan lebih baik menggunakan kata sifat baru.

¿Qué tipo de hombre es Juan? (Apakah jenis lelaki Juan?) Juan es un hombre fiel. (Juan adalah seorang lelaki yang setia.)
atau ¿Qué tipo de persona es Juan? (Apakah jenis orang Juan?) Juan es una persona fiel. (Juan adalah seorang yang setia.)

¿Cómo te sientes? (Bagaimana perasaan anda?)
Me siento triste. (Saya berasa sedih.) / Me dan asco las personas mentirosas. (Orang yang berbohong membuat saya jijik.)

Jangan lupa bahawa
adorar - sentiasa gunakan kata kerja ini dengan preposisi a jika anda ingin menyatakan bahawa anda benar-benar menyukai seseorang/haiwan.

Sekarang, mari kita pelajari beberapa ungkapan yang digunakan di Amerika Latin. Perhatikan bahwa beberapa di antaranya khusus untuk negara tertentu, bukan seluruh wilayah.

Jadi bagaimana untuk mengatakan kentang?

Diminutives ialah akhiran (-ito, -illo, -ico) yang ditambah kepada perkataan untuk merujuk kepada versi yang lebih kecil sesuatu atau untuk menyatakan bahawa sesuatu mempunyai intensiti yang kurang. Ia boleh digunakan sebagai bentuk kasih sayang atau boleh juga mempunyai nada pejoratif. Diminutives bersetuju dalam jantina (lelaki/perempuan) dan bilangan (tunggal/jamak) dengan perkataan yang dirujuk.

El Pretérito Imperfecto untuk tindakan di masa lalu tanpa permulaan dan akhir yang jelas.

El Pretérito Indefinido untuk tindakan di masa lalu dengan permulaan dan akhir yang jelas.

contoh:

Susana trabajaba muy duro.
(Susana bekerja sangat keras.) - setiap hari dalam hidupnya

Susana trabajó muy duro.
(Susana bekerja sangat keras.) - pada hari Sabtu

Cuando era niña, iba todos los veranos a Italia.
Ketika saya masih kecil, setiap musim panas saya pergi ke Italia.
(Imperfecto digunakan untuk menggambarkan tindakan berulang di masa lalu, itu terjadi setiap musim panas)

Un verano, no pudimos ir.
Suatu musim panas, kami tidak bisa pergi.
(Kami menggunakan pretérito indefinido karena itu terjadi hanya sekali – satu musim panas itu tidak terjadi)

Combining both past tenses

Mis padres se conocieron cuando estaban en la universidad.
Orang tua saya bertemu ketika mereka berada di universitas.
(Indefinido digunakan untuk menunjukkan bahwa mereka bertemu yang hanya bisa terjadi sekali. Kami menggunakan imperfecto untuk menunjukkan bahwa mereka berada di universitas selama periode waktu yang tidak ditentukan.)

Estudiaba, cuando sonó el teleféfoni.
(Saya sedang belajar ketika telepon berdering.)

Dalam kursus sebelumnya, kami menyebutkan pelbagai jenis profesion, tetapi mari kita pelajari destrezas y habilidades yang spesifik.

Kadang-kadang ia mungkin bukan kemahiran yang menjadi sumber pendapatan, tetapi ia boleh menjadi hobi ( el pasatiempo/el hobby/la afición).

La afición boleh bermaksud:

1. kesukaan
He ido desarrollando una afición por los vinos franceses.
(Saya secara beransur-ansur mengembangkan kesukaan terhadap wain Perancis.)
2. cinta
Mi marido pasó todo el fin de semana frente a la TV, embebido por su afición al fútbol.
(Suami saya menghabiskan seluruh hujung minggu di depan TV, terpesona oleh cintanya terhadap bola sepak.)
2. hobi
La fotografía es mi nueva afición.
(Fotografi adalah hobi baru saya.)
3. peminat
Es un gran futbolista y la afición lo adora.
(Dia adalah pemain bola sepak yang hebat dan peminat memujanya.)