मध्यवर्ती पाठ्यक्रम II

TRAER
म traje
तिमी trajiste
उहाँ/उनी/तपाईं trajo
हामी trajimos
तिमीहरू trajisteis
उनीहरू/तिनीहरू/तपाईंहरू trajeron

SABER
म supe
तिमी supiste
उहाँ/उनी/तपाईं supo
हामी supimos
तिमीहरू supisteis
उनीहरू/तिनीहरू/तपाईंहरू supieron

DORMIR (MORIR उस्तै हो)
म dormí
तिमी dormiste
उहाँ/उनी/तपाईं durmió
हामी dormimos
तिमीहरू dormisteis
उनीहरू/तिनीहरू/तपाईंहरू durmieron

CONDUCIR (TRADUCIR उस्तै हो)
म conduje
तिमी condujiste
उहाँ/उनी/तपाईं condujo
हामी condujimos
तिमीहरू condujisteis
उनीहरू/तिनीहरू/तपाईंहरू condujeron

शब्द la aspiradora सँग हामी सधैं क्रिया pasar.

उदाहरणका लागि: Necesito pasar la aspiradora.

शब्द la cocina का विभिन्न अर्थहरू छन्।

1. La cocina mexicana (मेक्सिकन भोजन)
2. La cocina eléctrica/ de gas (बिजुली/ग्यास चुल्हो)
3. Nuestra cocina es verde (हाम्रो भान्सा हरियो छ)
4. Receta de cocina (खाना पकाउने विधि)

आउनुहोस् एउटा साधारण रेसिपी la receta को शब्दावली बुझ्न सिकौं paella।

Paella de marisco

Los ingredientes:

Arroz ४०० ग्राम
Calamares २५० ग्राम
Sepia २५० ग्राम
Gambas ८
Dientes de ajo २
Cucharada de tomate triturado ८
Azafrán
Caldo de pescado १.५ लिटर
Cucharadas de aceite de oliva ८
Sal स्वाद अनुसार

El azafrán se pone en la paella para darle color amarillo pero a veces se usa el colorante amarillo porqué es más barato.

क्रिया - picar

यस क्रियाको विभिन्न अर्थहरू छन्, आउनुहोस् तिनीहरू मध्ये केहीलाई हेरौं:

१. डस्नु - Nos picaron unas abejas. (केही मौरीहरूले हामीलाई डसे।)
२. काट्नु - Pica la fruta. (फलफूल काट।)
३. टोक्नु - Me ha picado un bicho en el cuello. (एउटा कीराले मेरो घाँटीमा टोकेको छ।)
४. अलिकति खानु - He picado algo antes de comer. (खाना खानु अघि मैले अलिकति खाएको थिएँ।)
५. सानो सानो काट्नु - Pica la cebolla muy picadita. (प्याजलाई धेरै सानो सानो काट।)

धेरै यस्ता अभिव्यक्तिहरू छन् जसलाई अनुवाद गर्न सकिँदैन। आउनुहोस्, तिनका बारेमा केही जानौँ। Pintar bien/mal - शाब्दिक अर्थ केही कुरा राम्रो वा नराम्रोसँग रङ्गाउनु हो, तर यसको वास्तविक अर्थ कुनै कुरा (अवस्था) राम्रो वा नराम्रो देखिनु हो। Los expertos dicen que la situación del covid19 pinta mal para la economía. (विशेषज्ञहरू भन्छन् कि कोभिड-१९ को अवस्था अर्थतन्त्रका लागि नराम्रो देखिन्छ।)

घरमा रहेका वस्तुहरू

घरमा विभिन्न प्रकारका वस्तुहरू हुन्छन्।
केही हामी आफैंले जडान गर्न सक्छौं र केहीमा हामीलाई पेशेवरको मद्दत चाहिन्छ।

के तपाईंलाई थाहा छ caer por la chimenea को अर्थ के हो?

हो, यसको अर्थ तपाईं चिम्नीमा खसेको हुन सक्छ, तर स्पेनिशमा यो एउटा अभिव्यक्ति हो जसको अर्थ केहि कसैको भाग्यमा पर्नु हो - जसको अर्थ यो उनीहरूकहाँ कुनै प्रयास बिना आइपुग्यो।

शब्द la chimenea लाई the fireplace को रूपमा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

यी शब्दहरूलाई हेर:

Dulce एउटा विशेषण हो तर un dulce को अर्थ क्यान्डी हुन्छ।

Pesado सामान्यतया भारी (खाना वा तौलको कारणले) को अर्थ दिन्छ तर una persona pesada को अर्थ दिक्कलाग्दो व्यक्ति हुन्छ।

गठन कसरी गर्ने:

यो कहिले प्रयोग गर्ने:

1. स्पेनिश प्रेटेरिटो प्लसक्वाम्परफेक्टो (वा अंग्रेजीमा प्लुपरफेक्ट) लाई ती घटनाहरू वा क्रियाहरू वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ जुन हामीले उल्लेख गरिरहेको विगतको क्रियाभन्दा अझ परको विगतमा भएका छन्।

उदाहरण:

हिजो जब म घर पुगेँ, मेरी आमा पहिले नै काममा जानु भएको थियो।

सामान्यतया दुई क्रियाहरू भएका हुन्छन्। उदाहरणमा, पहिलो हो कि मेरी आमा जानु भएको थियो, र दोस्रो हो कि म घर पुगेँ। मेरी आमा म घर पुग्नु अघि नै जानु भएको थियो।

2. प्लसक्वाम्परफेक्टोको अर्को विशेष प्रयोग छ। यदि तपाईंले पहिले कहिल्यै अनुभव नगरेको अनुभवको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ जुन तपाईं अहिले अनुभव गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईं प्लसक्वाम्परफेक्टो प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

उदाहरण:

म पहिले कहिल्यै पेरिसमा थिएन।

यो वाक्यले भन्छ कि तपाईं अहिले सम्म पेरिसमा कहिल्यै थिएन।

सावधान रहनुहोस्, यो तपाईंले कहिल्यै अनुभव नगरेको अनुभवको बारेमा वाक्यसँग भ्रमित हुनु हुँदैन।

हामी कहिल्यै डिज्नील्याण्ड गएका छैनौं।

तपाईंले आधारभूत जनावर शब्दावली सिक्नुभयो, अब जनावरहरूको विशेषताहरू वर्णन गर्ने विशेषणहरू सिकौं।

तपाईंको लागि रोचक तथ्य, यहाँ जनावरहरूसँग सम्बन्धित केही सामान्य वाक्यांशहरू छन्:

Ser una monada. (सुन्दर हुनु) - शब्दबाट mono - बाँदर
Llevarse como el perro y el gato. (जब दुई व्यक्तिहरूको खराब सम्बन्ध हुन्छ)
Coger el toro por los cuernos. (समस्या सामना गर्नु) los cuernos - सिङहरू

युवाहरू बीच सबैभन्दा सामान्य रूपमा प्रयोग गरिने शब्द tío/a हो।

यो कुनै व्यक्तिलाई उल्लेख गर्नको लागि धेरै अनौपचारिक तरिका हो। यो अंग्रेजीमा dude वा mate जस्तै हो।

उदाहरणका लागि:

Tío, estoy muy cansado. Creo que me iré a la cama.
(दाइ, म धेरै थकित छु। मलाई लाग्छ म सुत्न जाँदैछु।)

ANDAR
म anduve
तिमी anduviste
उ/उनी/तपाईं anduvo
हामी anduvimos
तिमीहरू anduvisteis
उनीहरू/तिनीहरू/तपाईंहरू anduvieron

CABER
म cupe
तिमी cupiste
उ/उनी/तपाईं cupo
हामी cupimos
तिमीहरू cupisteis
उनीहरू/तिनीहरू/तपाईंहरू cupieron

SENTIR
म sentí
तिमी sentiste
उ/उनी/तपाईं sintió
हामी sentimos
तिमीहरू sentisteis
उनीहरू/तिनीहरू/तपाईंहरू sintieron

PEDIR
म pedí
तिमी pediste
उ/उनी/तपाईं pidió
हामी pedimos
तिमीहरू pedisteis
उनीहरू/तिनीहरू/तपाईंहरू pidieron

En el bosque podemos encontrar muchos tipos de animales y plantas.
(जङ्गलमा हामी धेरै प्रकारका जनावर र बिरुवाहरू फेला पार्न सक्छौं।)

Algunas especies de animales están en peligro de extinción o son peligrosas.
(केही जनावर प्रजातिहरू लोप हुने खतरामा छन् वा खतरनाक छन्।)

Por el contrario, algunas plantas están estrictamente protegidas o incluso pueden ser venenosas.
(अर्कोतर्फ, केही बिरुवाहरू कडाईका साथ संरक्षित छन् वा विषालु पनि हुन सक्छन्।)

(Environment can be defined as a sum total of all the living and non-living elements and their effects that influence human life.)

(While all living or biotic elements are)
(animals, plants, forests, fisheries, and birds)
(non-living or abiotic elements include water, land, sunlight, rocks, and air.)

नयाँ विशेषणहरूसँग मानिसहरूको (वा जनावरहरूको) चरित्रलाई राम्रोसँग वर्णन गर्न सिक्नुहोस्।

¿Qué tipo de hombre es Juan? (जुआन कस्तो प्रकारको मानिस हो?) Juan es un hombre fiel. (जुआन एक वफादार मानिस हो।)
वा ¿Qué tipo de persona es Juan? (जुआन कस्तो प्रकारको व्यक्ति हो?) Juan es una persona fiel. (जुआन एक वफादार व्यक्ति हो।)

¿Cómo te sientes? (तिमीलाई कस्तो महसुस भइरहेको छ?)
Me siento triste. (मलाई दुःखी महसुस भइरहेको छ।) / Me dan asco las personas mentirosas. (झुट बोल्ने मानिसहरू मलाई घृणा लाग्छ।)

त्यसलाई नबिर्स
adorar - यदि तपाईंले कुनै व्यक्ति/जनावरलाई साँच्चै मन पराउनु भएको छ भने यो क्रियापद सधैं a पूर्वसर्गसँग प्रयोग गर्नुहोस्।

अब, परिवर्तनको लागि, लाटिन अमेरिकामा प्रयोग गरिने केही अभिव्यक्तिहरू सिकौं। ध्यान दिनुहोस् कि यी मध्ये केही विशेष देशहरूमा मात्र प्रयोग गरिन्छ, सम्पूर्ण क्षेत्रमा होइन।

त्यसोभए आलु कसरी भन्नुहुन्छ?
las patatas (कास्टेलानो) - las papas (लाटिन अमेरिकी स्पेनिश)

Diminutives भनेको शब्दहरूको अन्त्यमा थपिने (-ito, -illo, -ico) हुन् जसले कुनै चिजको सानो संस्करणलाई जनाउँछ वा कुनै चिजको कम तीव्रता व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। तिनीहरूलाई माया व्यक्त गर्नको लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ वा कहिलेकाहीं नकारात्मक अर्थमा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ। Diminutives ले तिनीहरूले जनाउने शब्दहरूको लिङ्ग (पुलिङ्ग/स्त्रीलिङ्ग) र संख्या (एकवचन/बहुवचन) मा सहमति जनाउँछन्।

El Pretérito Imperfecto विगतमा कुनै स्पष्ट सुरुवात र अन्त्य नभएका क्रियाहरूको लागि।

El Pretérito Indefinido विगतमा स्पष्ट सुरुवात र अन्त्य भएका क्रियाहरूको लागि।

उदाहरण:

Susana trabajaba muy duro.
(सुसानाले धेरै मिहिनेत गरिन्।) - उनको जीवनमा हरेक दिन

Susana trabajó muy duro.
(सुसानाले धेरै मिहिनेत गरिन्।) - शनिबार

Cuando era niña, iba todos los veranos a Italia.
जब म केटी थिएँ, हरेक गर्मीमा म इटाली जान्थेँ।
(अपरिभाषित काल प्रयोग गरिन्छ विगतमा दोहोरिएको क्रियालाई वर्णन गर्न, यो हरेक गर्मीमा भयो)

Un verano, no pudimos ir.
एक गर्मीमा, हामी जान सकेनौं।
(हामी अपरिभाषित काल प्रयोग गर्छौं किनभने यो केवल एक पटक भयो - एक गर्मीमा यो भएन)

दुवै विगतका कालहरूलाई संयोजन गर्दै

Mis padres se conocieron cuando estaban en la universidad.
मेरो आमाबाबु विश्वविद्यालयमा हुँदा भेटे।
(अपरिभाषित काल प्रयोग गरिन्छ उनीहरू भेटे भन्ने देखाउन जुन केवल एक पटक मात्र हुन सक्छ। हामी अपरिभाषित काल प्रयोग गर्छौं उनीहरू विश्वविद्यालयमा थिए भन्ने देखाउन जुन एक अनिश्चित समयको अवधिमा थियो।)

Estudiaba, cuando sonó el teleféfoni.
(फोन बज्दा म अध्ययन गरिरहेको थिएँ।)

पछिल्लो पाठ्यक्रममा हामीले विभिन्न प्रकारका पेशाहरू उल्लेख गरेका थियौं, तर अब विशिष्ट destrezas y habilidades (सीप र क्षमताहरू) सिकौं। कहिलेकाहीँ यो जीविकोपार्जन गर्ने सीप नहुन सक्छ, तर यो एउटा सोख ( el pasatiempo/el hobby/la afición) हुन सक्छ। La afición को अर्थ हुन सक्छ: १. मन पराउनु He ido desarrollando una afición por los vinos franceses. (मैले बिस्तारै फ्रान्सेली वाइन मन पराउन थालेको छु।) २. प्रेम Mi marido pasó todo el fin de semana frente a la TV, embebido por su afición al fútbol. (मेरो श्रीमान्ले फुटबलप्रतिको आफ्नो प्रेममा डुबेर पूरै सप्ताहन्त टिभी अगाडि बिताउनुभयो।) ३. सोख La fotografía es mi nueva afición. (फोटोग्राफी मेरो नयाँ सोख हो।) ४. प्रशंसकहरू Es un gran futbolista y la afición lo adora. (उनी एक महान फुटबल खेलाडी हुन् र प्रशंसकहरू उनलाई धेरै माया गर्छन्।)