Cursus Spaans B1 I.Spaanse woorden

by DuoCards
*Pretérito Indefinido - werkwoorden IRREGULARES IV.* *TRAER* yo "traje" tú "trajiste" él/ella/usted "trajo" nosotros/as "trajimos" vosotros/as "trajisteis" ellos/ellas/ustedes "trajeron" *SABER* yo "supe" tú "supiste" él/ella/usted "supo" nosotros/as "supimos" vosotros/as "supisteis" ellos/ellas/ustedes "supieron" *DORMIR**(MORIR* is hetzelfde) yo "dormí" tú "dormiste" él/ella/usted "durmió" nosotros/as "dormimos" vosotros/as "dormisteis" ellos/ellas/ustedes "durmieron" *CONDUCIR**(TRADUCIR* is hetzelfde) yo "conduje" tú "condujiste" él/ella/usted "condujo" nosotros/as "condujimos" vosotros/as "condujisteis" ellos/ellas/ustedes "condujeron"
durmió todo el día
hij heeft de hele dag geslapen
Juan durmió todo el día en el sofá.
No supimos nada de ella.
We hoorden niets van haar.
los colegas
de collega's
Los colegas de mi trabajo son todos muy simpáticos.
traje a mis colegas
Ik heb mijn collega's meegebracht
Traje mis colegas para la fiesta.
tradujo unas cuantas cosas
vertaalde een paar dingen
La semana pasada María tradujo unas cuantas cosas.
por la noche no conducimos
's Nachts rijden we niet.
Por la noche no condujimos porque tuvimos miedo.
el manual
de handleiding
En la caja está el manual de este horno.
tradujimos el manual
we hebben het handboek vertaald
Ayer tradujimos este manual de este juego.
ellos murieron en la guerra
zij stierven in de oorlog
Ellos murieron en la segunda guerra mundial.
El supo cada respuesta
Hij wist elk antwoord.
Ayer Pedro supo cada respusta.
condujo muy mal
hij reed heel slecht
Anteayer Eric condujo muy mal.
¿Tú no trajiste nada a la fiesta?
Heb je niets naar het feest gebracht?
*De huishoudelijke apparaten - Los electrodomésticos* Met het woord "la aspiradora" gebruiken we altijd het werkwoord "pasar. e.g.: "Necesito pasar la aspiradora." The word "la cocina" has different meanings. 1. "La cocina mexicana" (The Mexican cuisine) 2. "La cocina eléctrica/ de gas" (The electric/gas cooker) 3. "Nuestra cocina es verde" (Our kitchen is green) 4. "Receta de cocina" (Kookrecept)
la plancha
het strijkijzer
Voy a planchar mi camisa para la fiesta.
la cocina de gas
het gasfornuis
Usamos la cocina de gas.
la balanza
de balans
La fruta se pesa en la balanza.
la arrocera
de rijstkoker
Me encanta usar la arrocera.
la batidora
de blender
Necesito comprar una batidora de mano para hacer la salsa.
el lavaplatos
de vaatwasser
¿Puedes poner los platos en el lavaplatos, por favor?
Necesito comprar una aspiradora nueva.
Ik moet een nieuwe stofzuiger kopen.
la lavadora
de wasmachine
Voy a poner la ropa en la lavadora.
el horno
de oven
Por favor, no toques el horno, está caliente.
la cafetera
het koffiezetapparaat
¿Tienes una cafetera italiana?
la tostadora
de broodrooster
Me gusta mi pan tostado en la tostadora.
el microondas
de magnetron
¿Puedes hacer palomitas en el microondas?
*Recept* Laten we wat woordenschat leren om een eenvoudig recept "la receta" van een "paella" te begrijpen. "Paella de marisco" "Los ingredientes": "Arroz" 400 gram "Calamares" 250 gram "Sepia" 250 gram "Gambas" 8 "Dientes de ajo" 2 "Cucharada de tomate triturado" 8 "Azafrán" "Caldo de pescado" 1,5 liter "Cucharadas de aceite de oliva" 8 "Sal" al te lekker "El azafrán se pone en la paella para darle color amarillo pero a veces se usa el colorante amarillo porqué es más barato." Werkwoord - "picar" Dit werkwoord heeft verschillende betekenissen, laten we er een paar bekijken: 1. steken - "Nos picaron unas abejas." (Sommige bijen hebben ons gestoken.) 2. snijden - "Pica la fruta." (De vruchten snijden.) 3. bijten - "Me ha picado un bicho en el cuello." (Een insect heeft me in de nek gebeten.) 4. knabbelen - "He picado algo antes de comer." (Ik heb voor de lunch nog wat geknabbeld.) 5. fijnhakken - "Pica la cebolla muy picadita." (Hak de ui heel fijn.)
picar
hakken
Picó unos tomates.
el calamar
de inktvis
Me gusta comer el calamar frito.
la sepia
de sepia
La sepia se tiene que sofreír unos minutos.
la sartén
de koekenpan
Necesitamos una sartén para esta receta.
agregar/añadir
toevoegen
Agrega los ingredientes en la sartén.
sofreír
roerbakken
Yo sofrió las cebollas en aceite.
al gusto
naar smaak
Prepara la comida al gusto de los invitados.
Se deja cocer la paella a fuego vivo.
Laat de paella op hoog vuur koken.
una cucharada
een eetlepel
Ponemos una cucharada de aceite.
el caldo de pescado
de visbouillon
Ayer mi abuela preparó el caldo de pescado.
el tomate triturado
de geplette tomaat
El tomate triturado se vende en latas.
un diente de ajo
een teentje knoflook
Corta un diente de ajo.
*Algemene Spaanse zinnen* Er zijn veel uitdrukkingen die niet vertaald kunnen worden. Laten we er een paar leren. "Pintar bien/mal" - letterlijk betekent iets goed en slecht schilderen, maar de werkelijke betekenis is dat iets er goed of slecht uitziet (situatie). "Los expertos dicen que la situación del covid19 pinta mal para la economía." (Experts zeggen dat de Covid19 situatie er slecht uitziet voor de economie).
No pasa nada.
Het is oké.
No pasa nada, todo estará bien.
No te preocupes.
Maak je geen zorgen.
No te preocupes, por favor.
¿Qué quieres decir?
Wat bedoel je?
¿Qué quieres decir con esto?
¡Guay!
Gaaf!
¡Guay! Me encanta esta canción.
No tengo ni idea.
Ik heb geen idee.
Lo siento, no tengo ni idea.
No importa.
Het maakt niet uit.
No importa, sigue.
¿Hay algún problema?
Is er een probleem?
¿Hay algún problema contigo?
¡Eso suena genial!
Dat klinkt geweldig!
ni fu ni fa
niet goed, niet slecht
¿Cómo fue la lección? - Ni fu ni fa.
¡Ojalá!
Was het maar zo!
¡Ojalá podrías venir!
*Voorwerpen in huis* "Hay diferentes tipos de objetos en casa." "Algunos los podemos instalar solos y con algunos nos tiene que ayudar un profesional." Weet je wat het betekent "caer por la chimenea"? Ja, dit zou kunnen betekenen dat je op de schoorsteen viel, maar in het Spaans is het een uitdrukking die betekent dat iets *in iemands schoot valt* - dat betekent dat het zonder enige moeite naar hen toe kwam. Het woord "la chimenea" kan ook gebruikt worden om "the fireplace" uit te drukken.
las cortinas
de gordijnen
¿Puedes colgar las cortinas, por favor?
la chimenea
de schoorsteen
La chimenea de la fábrica emite mucho humo.
amueblar
meubelen
Voy a amueblar mi apartamento nuevo.
el jarrón
de vaas
El jarrón está en la mesa.
el grifo
de kraan
Por favor, cierra el grifo del agua.
las persianas
de jaloezieën
Abre las persianas para que entre la luz.
la calefacción
de verwarming
¿Puedes encender la calefacción, por favor?
el perchero
de kapstok
El perchero está lleno de sombreros.
la alfombra
het tapijt
La alfombra de mi sala es de color beige.
la mesa de café
de salontafel
¿Dónde puedo poner mi taza de té? - En la mesa de café.
el escritorio
het bureau
El lápiz está encima del escritorio.
la escoba
de bezem
Por favor, pasa la escoba por el suelo.
el tendedero
de waslijn
Colgué la ropa en el tendedero.
*Bijvoeglijke naamwoorden - voedsel* Kijk eens naar deze woorden: "Dulce" is een bijvoeglijk naamwoord maar "un dulce" betekent een snoepje. "Pesado" betekent meestal zwaar (voedsel of vanwege het gewicht) maar "una persona pesada" betekent een vervelend persoon.
Este filete está tierno.
Deze biefstuk is mals.
Crudo
Rauw
El pescado está crudo.
frío
koud
El helado está frío.
caliente
heet
El café está caliente.
dulce
zoet
El postre es muy dulce.
soso
flauw
Esta sopa está muy sosa.
maduro
rijp
Esta banana está madura.
El chocolate amargo es uno de mis preferidos.
Pure chocolade is een van mijn favorieten.
jugoso
sappig
La piña está muy jugosa.
pesado
zwaar
La fabada es un plato muy pesado.
ligero
licht
Esta ensalada es muy ligera.
*Pretérito pluscuamperfecto* Hoe te vormen: *(onderwerp) + werkwoord haber in imperfecto + voltooid deelwoord* Wanneer we het gebruiken: 1. Het Spaanse pretérito pluscuamperfecto (of pluperfect in het Engels) wordt gebruikt om gebeurtenissen of acties te beschrijven die verder terug in het verleden hebben plaatsgevonden dan een actie uit het verleden waar we naar verwijzen. Bijvoorbeeld: Toen ik gisteren thuiskwam, was mijn moeder al naar haar werk vertrokken. "Cuando llegué a casa ayer, mi madre ya se había ido a trabajar." Meestal zijn er twee acties gebeurd. In het voorbeeld is de eerste dat mijn moeder was vertrokken en de tweede dat ik thuiskwam. Mijn moeder was vertrokken voordat ik thuiskwam. 2. Er is nog een speciaal gebruik voor de pluscuamperfecto. Als je het hebt over een ervaring die je nog nooit hebt gehad en die je op dit moment meemaakt, kun je de pluscuamperfecto gebruiken. Bijvoorbeeld: "Nunca había estado en París antes." (Ik was nog nooit in Parijs geweest (tot nu toe). Je was tot nu toe nog nooit in Parijs geweest, dat is wat de zin zegt. Let op, dit moet niet verward worden met een zin over een ervaring die je nog nooit hebt gehad. "Nunca hemos ido a Disneyland." (We zijn nog nooit naar Disneyland geweest.)
Cuando llegué a la fiesta, ya se había acabado toda la comida.
Toen ik op het feest aankwam, was al het eten al op.
llegar corriendo
aan komen rennen
Llegué corriendo a la estación pero mi tren ya había salido.
ya había visto
had al gezien
Laura no ha ido al cine con nosotros porque ya había visto la película.
probar
proberen
Nunca había probado una paella tan buena.
habíais trabajado
jullie hadden gewerkt
Vosotras habíais trabajado mucho en el proyecto.
mudarse
verhuizen
Ellos habían aprendido español antes de mudarse a España.
había viajado
had gereisd
Ella había viajado a muchos países.
Tú ya habías comido cuando llegué.
Je had al gegeten toen ik aankwam.
habíamos comprado
we hadden gekocht
Nosotros ya habíamos comprado ese juego.
El tren ya se había ido.
De trein was al vertrokken.
*Bijvoeglijke naamwoorden - dieren* Je hebt de basiswoordenschat over dieren geleerd, laten we nu de bijvoeglijke naamwoorden leren die de kenmerken van dieren beschrijven. Interessant feitje voor jou, hier zijn enkele typische zinnen die geassocieerd worden met dieren: "Ser una monada." (mooi zijn) - van het woord "mono" - aap "Llevarse como el perro y el gato." (wanneer twee mensen een slechte relatie hebben) "Coger el toro por los cuernos." (een probleem onder ogen zien) "los cuernos" - de horens
el toro bravo
de woeste stier
Tengo miedo de los toros bravos.
el perro fiel
de trouwe hond
Siempre está con su dueño, es un perro fiel.
el hámster perozoso
de luie hamster
Mi sobrina tiene un hámster muy perozoso.
el zorro astuto
de sluwe vos
Los zorros astutos están en los cuentos de hadas.
el tigre feroz
de woeste tijger
Vi una tigre ferroz.
el cachorro juguetón
de speelse puppy
El cachorro de mi abuela es muy juguetón.
el caballo manso
het tamme paard
Quiere comprarle un caballo manso.
El pájaro es débil.
De vogel is zwak.
el gato peludo
de harige kat
Me encantan los gatos peludos.
Es un animal cruel.
Het is een wreed dier.
el león rabioso
de razende leeuw
En la película había un león rabioso.
*Spaanse uitdrukkingen en typische woorden* Het meest gebruikte woord tussen jongeren is "tío/a". Is een zeer informele manier om naar een persoon te verwijzen. Het is hetzelfde als *dude* of *mate* in het Engels. Bijvoorbeeld: "Tío, estoy muy cansado. Creo que me iré a la cama." (Dude, ik ben zo moe, ik denk dat ik maar naar bed ga).
Pinta muy bien.
Het ziet er heel goed uit.
Esa película pinta muy bien.
echar la mano
een handje helpen
Echame una mano.
molar
heel leuk vinden
Me mola el cine.
tía
maat
Es una tía muy simpática.
estar sin blanca
blut zijn
Estoy sin blanca, no tengo dinero.
cotillear
roddelen
Me gusta cotillear con mis amigas sobre los chicos del colegio.
ligar
flirten
A Juan le gusta ligar con chicas.
ser majo
leuk zijn
Es una chica muy maja.
fliparse
flippen
¡Flipé con la película! Fue increíble.
me suena
het zegt me iets
Me suena su cara, pero no recuerdo de dónde la conozco.
pijo
kakker
Él se viste siempre de marca, es muy pijo.
cutre
armoedig
Esta tienda tiene ropa muy cutre.
pirarse
ervandoor gaan
Me voy a pirar de esta fiesta aburrida.
*Pretérito Indefinido - werkwoorden IRREGULARES V.* *ANDAR* yo "anduve" tú "anduviste" él/ella/usted "anduvo" nosotros/as "anduvimos" vosotros/as "anduvisteis" ellos/ellas/ustedes "anduvieron" *CABER* yo "cupe" tú "cupiste" él/ella/usted "cupo" nosotros/as "cupimos" vosotros/as "cupisteis" ellos/ellas/ustedes "cupieron" *SENTIR* yo "sentí" tú "sentiste" él/ella/usted "sintió" nosotros/as "sentimos" vosotros/as "sentisteis" ellos/ellas/ustedes "sintieron" *PEDIR* yo "pedí" tú "pediste" él/ella/usted "pidió" nosotros/as "pedimos" vosotros/as "pedisteis" ellos/ellas/ustedes "pidieron"
ella no anduvo
zij liep niet
Anteayer ella no anduvo al colegio.
me sentí peor
Ik voelde me slechter
La semana pasada me sentí peor.
¿Con quién anduviste?
Met wie was je?
el bolsillo
de zak
Guardé mi teléfono en el bolsillo.
No cupo en el bolsillo.
Het paste niet in de zak.
(caber)
las copas
de glazen/de drankjes
Cuántas copas de vino bebes?
pedimos unas copas
we bestelden wat drankjes
En el bar pedimos unas copas para todos.
Sentí que el verano está llegando.
Ik voelde dat de zomer eraan komt.
*In het bos* "En el bosque podemos encontrar muchos tipos de animales y plantas." (In het bos vinden we veel soorten dieren en planten.) "Algunas especies de animales están en peligro de extinción o son peligrosas." (Sommige diersoorten zijn bedreigd of gevaarlijk.) "Por el contrario, algunas plantas están estrictamente protegidas o incluso pueden ser venenosas." (Aan de andere kant zijn sommige planten streng beschermd of zelfs giftig).
el ciervo
het hert
El ciervo corre por el bosque.
el jabalí
het everzwijn
El cazador mató al jabalí.
la ardilla
de eekhoorn
La ardilla corre por el árbol.
el musgo
het mos
El musgo crece en los árboles del bosque.
el búho
de uil
El búho es un ave nocturna.
cazar
jagen
El cazador salió temprano en la mañana para cazar.
la oscuridad
de duisternis
Me da miedo la oscuridad.
el sapo
de pad
Vi un sapo en el jardín.
la miel
de honing
Me gusta poner miel en mi té.
el caracol
de slak
El caracol es un animal lento.
la abeja
de bij
La abeja está volando alrededor de las flores.
*De omgeving* "El medio ambiente puede definirse como la suma total de todos los elementos vivos y no vivos y sus efectos que influyen en la vida humana." (Het milieu kan worden gedefinieerd als de som van alle levende en niet-levende elementen en hun effecten die het menselijk leven beïnvloeden). "Mientras que los elementos vivos o bióticos son" (Terwijl alle levende of biotische elementen zijn) "los animales, las plantas, los bosques, la pesca y las aves" (dieren, planten, bossen, visserij en vogels) "los elementos no vivos o abióticos son el agua, la tierra, la luz solar, las rocas y el aire." (niet-levende of abiotische elementen zijn water, land, zonlicht, rotsen en lucht).
el reciclaje
het recyclen
El reciclaje es importante para proteger el medio ambiente.
consumir
consumeren
Consumo mucha agua durante el día.
la contaminación
de vervuiling
La contaminación del aire es un problema.
la ecología
de ecologie
Me interesa mucho la ecología.
plantar
planten
Este año quiero plantar un jardín en mi casa.
promover
bevorderen
La empresa quiere promover su nuevo producto.
los países desarollados
de ontwikkelde landen
Vivo en uno de los países desarollados.
el vidrio
het glas
El vidrio es frágil.
el plástico
het plastic
Hay demasiado plástico en el océano.
tirar
gooien
Él tiró la pelota.
la bolsa de plástico
de plastic zak
Pon la bolsa de plástico en la papelera.
la basura
het afval
Por favor, saca la basura.
*Karakter van mensen* Leer het karakter van mensen (of dieren) beter te beschrijven met nieuwe bijvoeglijke naamwoorden. "¿Qué tipo de hombre es Juan?" (Wat voor soort man is Juan?) "Juan es un hombre fiel." (Juan is een loyale man.) of "¿Qué tipo de persona es Juan?" (Wat voor persoon is Juan?) "Juan es una persona fiel." (Juan is een loyaal persoon.)
puntual
op tijd
Es importante ser puntual en el trabajo.
increíble
ongelooflijk
¡Ella es increíble!
desordenado
rommelig
Juan es una persona desordenada.
impaciente
ongeduldig
Estoy impaciente por ver la película nueva.
celosa
jaloers
Estoy celosa de mi amiga porque tiene un novio guapo.
despistado
verstrooid
El niño estaba tan despistado que se perdió en el centro comercial.
cobarde
lafaard
Él es un cobarde.
valiente
dapper
Ella demostró ser muy valiente en la situación difícil.
gracioso
grappig
El payaso es muy gracioso.
ingenuo
naïef
Es un hombre muy ingenuo.
educado
opgeleid
El perro está muy educado.
*Gevoelens* "¿Cómo te sientes?" (Hoe voel je je?) "Me siento triste." (Ik voel me verdrietig.) / "Me dan asco las personas mentirosas." (Ik walg van mensen die liegen.) *Vergeet niet dat* "adorar" - gebruik dit werkwoord altijd met het voorzetsel "a" als je wilt uitdrukken dat je een persoon/dier echt leuk vindt.
adorar
aanbidden
Adoro a mi familia.
dar pena
zielig zijn
Me da pena llegar tarde.
dar asco
doen walgen
Me da asco ver a esa persona.
aguantar
verdragen
No puedo aguantar el dolor de cabeza.
ponerse nervioso
nerveus worden
Antes de la clase siempre se pone nervioso.
soportar
verdragen
¿Cómo puedes soportar el frío?
estar harto de
het zat zijn met
Estoy harto de mi trabajo.
dar rabia
woede geven
Me da rabia que no pudo venir.
importar
ertoe doen
¿Te importa si fumo?
engañar
bedriegen
Engañó a su pareja.
*Latijns-Amerikaans Spaans* Laten we voor de verandering eens wat uitdrukkingen leren die gebruikt worden in Latijns-Amerika. Sommige uitdrukkingen zijn specifiek voor individuele landen, niet voor de hele regio. Hoe zeg je aardappelen? "las patatas" (castellano) - "las papas" (Latijns-Amerikaans Spaans)
manejar
omgaan met
Yo manejo un coche todos los días.
¿Qué onda?
Hoe gaat het?
¿Qué onda nenas?
el carro
de auto
Me gusta manejar el carro por la ciudad.
el departamento
het appartement
Me mudé a un departamento nuevo.
el durazno
de perzik
Voy a preparar un postre de duraznos para la cena.
el jugo
het sap
En México, el jugo de tamarindo es muy popular.
las lentes
de lenzen
Me olvidé las lentes en casa.
la computadora
de computer
Uso la computadora para trabajar.
celular
de mobiele telefoon
¿Dónde está mi celular?
¡Orale!
Kom op!
*Verkleinwoorden* Verkleinwoorden zijn uitgangen (-ito, -illo, -ico) die aan woorden worden toegevoegd om te verwijzen naar kleinere versies van iets of om uit te drukken dat iets minder intens is. Ze kunnen worden gebruikt als een vorm van vertedering of kunnen zelfs een pejoratieve toon hebben. Verkleinwoorden komen overeen in geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en aantal (enkelvoud/meervoud) met de woorden waar ze naar verwijzen.
el gatito
het katje
Me encontré con un gatito en el parque.
la mesita
het tafeltje
Por favor, pon el vaso en la mesita.
gordito
dikkertje
¡Hola, gordito! ¿Cómo estás?
jovencito
jongeman
Raúl es muy jovencito.
cerquita
dichtbij
Cerquita hay un bar muy bueno.
ratito
even geduld
Voy a descansar un ratito.
el osito
de teddybeer
Le regaló un osito.
bajita
kleintje
Es una chica bajita.
casita
het huisje
Me encanta mi casita en el campo.
Por favor, tómate este cafecito.
Alsjeblieft, drink dit kopje koffie.
*Verleden tijden* "El Pretérito Imperfecto" voor handelingen in het verleden zonder duidelijk begin en einde. "El Pretérito Indefinido" voor handelingen in het verleden met een duidelijk begin en einde. bijv: "Susana trabajaba muy duro." (Susana werkte heel hard) - elke dag in haar leven "Susana trabajó muy duro." (Susana werkte heel hard.) - op zaterdag "Cuando era niña, iba todos los veranos a Italia." Toen ik een meisje was, ging ik elke zomer naar Italië. (De imperfecto wordt gebruikt om een herhaalde actie in het verleden te beschrijven, het gebeurde elke zomer) "Un verano, no pudimos ir." Een zomer konden we niet gaan. (We gebruiken de pretérito indefinido omdat het maar één keer gebeurde - één zomer gebeurde het niet) *Beide verleden tijden combineren* "Mis padres se conocieron cuando estaban en la universidad." Mijn ouders hebben elkaar ontmoet toen ze op de universiteit zaten. (Indefinido wordt gebruikt om aan te geven dat ze elkaar ontmoetten, wat maar één keer kan gebeuren. We gebruiken imperfecto om aan te geven dat ze op de universiteit waren gedurende een periode die niet gedefinieerd is). "Estudiaba, cuando sonó el teleféfoni." (Ik studeerde toen de telefoon ging.)
Mi madre estaba casi siempre conmigo.
Mijn moeder was bijna altijd bij me.
sonar
rinkelen
Cuando bebía el café, sonó el teléfono.
encontrarse
elkaar ontmoeten
Cuando volvimos a casa, nos encontramos a Marco.
retirar dinero
geld opnemen
Anteayer fui al banco para retirar dinero.
el martes pasado
afgelopen dinsdag
El martes pasado no trabajé porque estuve enfermo.
bajar las escaleras
de trap af gaan
Cuando bajaba las escaleras, me encontré a un perro.
todos los días
elke dag
Cuando era pequeño, iba al parque todos los días.
me desperté
ik werd wakker
Ayer me desperté, desayuné y fui al trabajo.
mirar la televisión
televisie kijken
Cuando mi padre miraba la televisión, mi madre vino y le besó.
el centro comercial
het winkelcentrum
Ayer fui al centro comercial.
empujar
duwen
Cuando la empujó, llamaron a la policía.
Mis padres se conocieron cuando estaban en la universidad.
Mijn ouders leerden elkaar kennen toen ze op de universiteit waren.
*Vaardigheden en capaciteiten* In de vorige cursus hebben we het gehad over verschillende soorten beroepen, maar nu gaan we specifieke "destrezas y habilidades" leren. Soms is het geen vaardigheid waarmee je in je levensonderhoud kunt voorzien, maar kan het een hobby zijn ("el pasatiempo/el hobby/la afición"). "La afición" kan betekenen: 1. *leuk vinden* "He ido desarrollando una afición por los vinos franceses." (Ik ben langzamerhand een voorliefde voor Franse wijnen gaan ontwikkelen.) 2. *houden van* "Mi marido pasó todo el fin de semana frente a la TV, embebido por su afición al fútbol." (Mijn man heeft het hele weekend voor de tv gezeten, opgeslokt door zijn liefde voor voetbal.) 2. *hobby* "La fotografía es mi nueva afición." (Fotografie is mijn nieuwe hobby.) 3. *fans* "Es un gran futbolista y la afición lo adora." (Hij is een geweldige voetballer en de fans aanbidden hem.)
coser
naaien
¿Puedes coser este botón en mi camisa?
costruir casas
huizen bouwen
Los albañiles construyen casas.
fabricar muebles
meubels maken
Ellos fabrican muebles de madera.
dibujar
tekenen
A tí te gusta dibujar paisajes en tu tiempo libre.
tejer
weven
Me gusta tejer, me lo ha enseñado mi abuelo.
hacer artesanías
handwerken maken
Mi abuelo hacía artesanías toda su vida.
reparar coches
auto's repareren
Mi novio sabe reparar coches.
hornear pan
brood bakken
Los panaderos hornean pan cada mañana.
vender productos
producten verkopen
Los empresarios venden sus productos.
cultivar la tierra
het land bewerken
Mis abuelos cultivan la tierra en el campo.
cuidar de otros
voor anderen zorgen
A mi tía le gusta ciudar de otros.
diseñar ropa
kleding ontwerpen
Tu sobrina diseña ropa moderna.