Nadaljevalni tečaj II

TRAER
yo traje
tú trajiste
él/ella/usted trajo
nosotros/as trajimos
vosotros/as trajisteis
ellos/ellas/ustedes trajeron

SABER
yo supe
tú supiste
él/ella/usted supo
nosotros/as supimos
vosotros/as supisteis
ellos/ellas/ustedes supieron

DORMIR (MORIR je enako)
yo dormí
tú dormiste
él/ella/usted durmió
nosotros/as dormimos
vosotros/as dormisteis
ellos/ellas/ustedes durmieron

CONDUCIR (TRADUCIR je enako)
yo conduje
tú condujiste
él/ella/usted condujo
nosotros/as condujimos
vosotros/as condujisteis
ellos/ellas/ustedes condujeron

Gospodinjski aparati - Los electrodomésticos

Pri besedi la aspiradora vedno uporabljamo glagol pasar.

npr.: Necesito pasar la aspiradora.

Beseda la cocina ima različne pomene.

1. La cocina mexicana (Mehiška kuhinja)
2. La cocina eléctrica/ de gas (Električni/plinski štedilnik)
3. Nuestra cocina es verde (Naša kuhinja je zelena)
4. Receta de cocina (Kuharski recept)

Naučimo se nekaj besedišča za razumevanje preprostega recepta la receta za paello. Paella de marisco Sestavine: Riž 400 gramov Lignji 250 gramov Sipa 250 gramov Kozice 8 Stroka česna 2 Žlica pasiranega paradižnika 8 Žafran Ribja jušna osnova 1,5 litra Žlice oljčnega olja 8 Sol po okusu Žafran se doda v paello, da ji da rumeno barvo, včasih pa se uporabi rumeno barvilo, ker je cenejše. Glagol - picar Ta glagol ima različne pomene, poglejmo si nekatere izmed njih: 1. pičiti - Nos picaron unas abejas. (Pičile so nas čebele.) 2. narezati - Pica la fruta. (Nareži sadje.) 3. ugrizniti - Me ha picado un bicho en el cuello. (Nek žuželka me je ugriznila v vrat.) 4. prigrizniti - He picado algo antes de comer. (Nekaj sem prigriznil pred kosilom.) 5. sesekljati - Pica la cebolla muy picadita. (Sesekljaj čebulo na zelo drobno.)

Obstaja veliko izrazov, ki jih ni mogoče prevesti. Naučimo se nekaterih izmed njih. Pintar bien/mal - dobesedno pomeni nekaj dobro ali slabo naslikati, vendar je pravi pomen, da je nekaj videti dobro ali slabo (situacija). Los expertos dicen que la situación del covid19 pinta mal para la economía. (Strokovnjaki pravijo, da je stanje zaradi covida-19 videti slabo za gospodarstvo.)

Predmeti v hiši

Ali veš, kaj pomeni caer por la chimenea?

Da, to bi lahko pomenilo, da si padel po dimniku, vendar je v španščini to izraz, ki pomeni, da nekaj pade v naročje - kar pomeni, da je prišlo do njih brez truda.

Beseda la chimenea se lahko uporablja tudi za izražanje the fireplace.

Oglejte si te besede:

Dulce je pridevnik, vendar un dulce pomeni sladkarija.

Pesado običajno pomeni težek (hrana ali zaradi teže), vendar una persona pesada pomeni nadležna oseba.

Kako oblikovati:

Kdaj ga uporabljamo:

1. Španski pretérito pluscuamperfecto (ali predpreteklik v angleščini) se uporablja za opisovanje dogodkov ali dejanj, ki so se zgodila dlje v preteklosti kot neko preteklo dejanje, na katerega se sklicujemo.

npr.:

Ko sem včeraj prišel domov, je moja mama že odšla na delo.

Običajno sta se zgodili dve dejanji. V primeru je prvo, da je moja mama odšla, in drugo, da sem prišel domov. Moja mama je odšla, preden sem prišel domov.

2. Obstaja še ena posebna uporaba za pluscuamperfecto. Če govorite o izkušnji, ki je še nikoli niste imeli, a jo doživljate v tem trenutku, lahko uporabite pluscuamperfecto.

npr.:

(Nikoli prej nisem bil v Parizu (do zdaj).

Pazite, to ne smemo zamenjati z izjavo o izkušnji, ki je še nikoli niste imeli.

(Nikoli nismo šli v Disneyland.)

Naučili ste se osnovnega besedišča o živalih, zdaj pa se naučimo pridevnikov, ki opisujejo značilnosti živali.

Zanimivo dejstvo za vas, tukaj je nekaj tipičnih fraz, povezanih z živalmi:

(to be beautiful) - iz besede - opica
(ko imata dve osebi slab odnos)
(to face a problem) - rogovi

Španski izrazi in tipične besede

Najpogostejša beseda, ki jo uporabljajo mladi, je tío/a.

Je zelo neformalen način, kako se obrniti na osebo. Enako kot dude ali mate v angleščini.

npr.:

Tío, estoy muy cansado. Creo que me iré a la cama.
(Dude, tako sem utrujen. Mislim, da bom šel v posteljo.)

Pretérito Indefinido - nepravilni glagoli V.

ANDAR
jaz
ti
on/ona/vi
mi
vi
oni/one/vi

CABER
jaz
ti
on/ona/vi
mi
vi
oni/one/vi

SENTIR
jaz
ti
on/ona/vi
mi
vi
oni/one/vi

PEDIR
jaz
ti
on/ona/vi
mi
vi
oni/one/vi

En el bosque podemos encontrar muchos tipos de animales y plantas.
(V gozdu lahko najdemo veliko vrst živali in rastlin.)

Algunas especies de animales están en peligro de extinción o son peligrosas.
(Nekatere živalske vrste so ogrožene ali nevarne.)

Por el contrario, algunas plantas están estrictamente protegidas o incluso pueden ser venenosas.
(Po drugi strani so nekatere rastline strogo zaščitene ali celo strupene.)

Okolje je mogoče opredeliti kot skupno vsoto vseh živih in neživih elementov ter njihovih učinkov, ki vplivajo na človeško življenje.

Medtem ko so vsi živi ali biotski elementi

živali, rastline, gozdovi, ribištvo in ptice,

neživi ali abiotski elementi vključujejo vodo, zemljo, sončno svetlobo, kamnine in zrak.

Naučite se bolje opisati značaj ljudi (ali živali) z novimi pridevniki.

Kako se počutiš? (Kako se počutiš?) Počutim se žalostno. (Počutim se žalostno.) / Ljudje, ki lažejo, se mi gabijo. (Ljudje, ki lažejo, se mi gabijo.)Ne pozabi, da oboževati - ta glagol vedno uporabi s predlogom a, če želiš izraziti, da imaš nekoga (osebo/žival) zelo rad.

Zdaj, za spremembo, se naučimo nekaj izrazov, ki se uporabljajo v Latinski Ameriki. Upoštevajte, da so nekateri od teh specifični za posamezne države, ne za celotno regijo.

Kako torej rečemo krompir?

Diminutivi so končnice (-ito, -illo, -ico), ki se dodajo besedam, da se nanašajo na manjše različice nečesa ali da izrazijo, da ima nekaj manjšo intenzivnost. Uporabljajo se lahko kot oblika ljubkovanja ali pa imajo celo slabšalni ton. Diminutivi se ujemajo v spolu (moški/ženski) in številu (ednina/množina) z besedami, na katere se nanašajo.

Časi preteklosti

El Pretérito Imperfecto za dejanja v preteklosti brez jasnega začetka in konca.

El Pretérito Indefinido za dejanja v preteklosti z jasnim začetkom in koncem.

npr.:

Susana trabajaba muy duro.
(Susana je zelo trdo delala.) - vsak dan v njenem življenju

Susana trabajó muy duro.
(Susana je zelo trdo delala.) - v soboto

Cuando era niña, iba todos los veranos a Italia.
Ko sem bila deklica, sem vsako poletje hodila v Italijo.
(Imperfecto se uporablja za opis ponavljajočega se dejanja v preteklosti, dogajalo se je vsako poletje)

Un verano, no pudimos ir.
Eno poletje nismo mogli iti.
(Uporabljamo pretérito indefinido, ker se je zgodilo le enkrat – eno poletje se ni zgodilo)

Kombiniranje obeh preteklih časov

Mis padres se conocieron cuando estaban en la universidad.
Moji starši so se spoznali, ko so bili na univerzi.
(Indefinido se uporablja za prikaz, da sta se spoznala, kar se lahko zgodi le enkrat. Uporabljamo imperfecto, da pokažemo, da sta bila na univerzi v obdobju, ki ni določeno.)

Estudiaba, cuando sonó el teleféfoni.
(Študiral sem, ko je zazvonil telefon.)

V prejšnjem tečaju smo omenili različne vrste poklicev, naučimo pa se specifičnih destrezas y habilidades. Včasih morda ne gre za spretnost, od katere se živi, ampak je lahko konjiček ( el pasatiempo/el hobby/la afición). La afición lahko pomeni: 1. naklonjenost He ido desarrollando una afición por los vinos franceses. (Postopoma sem razvil naklonjenost do francoskih vin.) 2. ljubezen Mi marido pasó todo el fin de semana frente a la TV, embebido por su afición al fútbol. (Moj mož je preživel ves konec tedna pred televizijo, prevzet od svoje ljubezni do nogometa.) 3. konjiček La fotografía es mi nueva afición. (Fotografija je moj novi konjiček.) 4. navijači Es un gran futbolista y la afición lo adora. (Je odličen nogometaš in navijači ga obožujejo.)