Danish PD3Danish words

by cygakob

andelen

Diagrammet viser andelen af danskere, der i 2017 havde arbejdet hjemmefra i de seneste fire uger

bedømt

rated

Til Prøve i Skriftlig fremstilling bliver du bl.a. bedømt på, hvor godt du kan skabe sammenhæng i en tekst.

såsom

such as

Mange ansatte i job, der kræver en lang videregående uddannelse, udfører ofte opgaver såsom kontorarbejde

omvendt

reverse

I disse job betyder opgavernes karakter med andre ord, at det ikke er nødvendigt for medarbejderne at være på arbejdspladsen. Omvendt kræver de jobtyper,

eksempelvis

for example

Det kunne eksempelvis være pleje, omsorg eller håndværksarbejde.

omsorg

care

Det kunne eksempelvis være pleje, omsorg eller håndværksarbejde.

afhænger

depends

Det afhænger bl.a. af den enkeltes personlighed, arbejdets karakter og de individuelle arbejdsvilkår, som den enkelte medarbejder har.

bl. a.

among others

Det afhænger bl.a. af den enkeltes personlighed, arbejdets karakter og de individuelle arbejdsvilkår, som den enkelte medarbejder har.

enkeltes

individuals'

Det afhænger bl.a. af den enkeltes personlighed, arbejdets karakter og de individuelle arbejdsvilkår, som den enkelte medarbejder har.

arbejdsvilkår

working conditions

Det afhænger bl.a. af den enkeltes personlighed, arbejdets karakter og de individuelle arbejdsvilkår, som den enkelte medarbejder har.

Derudover

In addition

Derudover får medarbejdere en større kontrol over planlægningen af arbejdsdagen, og de kan tilrettelægge deres arbejdsrutiner efter deres egne præferencer.

På anden side

On the other hand

På anden side kan arbejde hjemmefra medføre nogle udfordringer,

udfordringer

challenges

På anden side kan arbejde hjemmefra medføre nogle udfordringer,

adskillelse

separation

Nogle mennesker kan opleve, at grænsen mellem arbejde og privatliv bliver mere flydende, hvilket kan resultere i længere arbejdstid og manglende adskillelse mellem arbejde og fritid.

Tolføjelse

Addendum

Desuden

Also

Desuden arbejder han hjemme. Desuden er det billigere.

derudover

in addition

Derudover skal vi købe mad. Derudover mangler vi tid.

herudover

in addition

Herudover er det vigtigt. Herudover skal vi øve.

Kontrast

Contrast

Omvendt

Reverse

Jeg er træt. Omvendt er hun fuld af energi.

På den anden side

On the other hand

Det er dyrt. På den anden side er det godt.

Men

But

Jeg vil gerne komme, men jeg arbejder.

Imidlertid

However.

Han studerer. Imidlertid arbejder hun.

Dog

However

Det er svært. Dog prøver vi igen.

Derimod

On the other hand

Han er rolig. Derimod er hun nervøs.

Forklaring

Explanation

Since

Da det regner, bliver vi hjemme.

Fordi

Because

Jeg er træt, fordi jeg arbejdede sent.

Nemlig

Exactly

Han er syg, nemlig meget træt.

På grund af

Due to

Toget er forsinket på grund af sne.

For

Jeg går, for jeg er træt.

Konsekvens

Consequence

Derved

Thereby

Han ændrede planen og derved sparede tid.

Således

This is how

Hun studerede meget. Således bestod hun eksamen.

Så

Det regner, så vi bliver hjemme.

Derfor

Therefore

Jeg var syg, derfor kom jeg ikke.

Af den grund

For that reason

Vi mangler penge. Af den grund venter vi.

Eksemplificering

Exemplification

Såsom

Such as

Jeg kan lide frugt, såsom æbler og bananer.

Eksempelvis

For example

Han arbejder hjemme, eksempelvis om fredagen.

Bl. a.

Among other things.

Vi sælger frugt, bl. a. æbler.

e.g.

Du kan tage bus, fx linje 5.

For eksempel

For example

Jeg taler flere sprog, for eksempel dansk.

Organisering

Organization

Først og fremmest

First and foremost

Først og fremmest skal vi forstå teksten.

For det første

Firstly

For det første er det vigtigt.

For det andet

Secondly

For det andet mangler vi tid.

Endelig

Finally

Endelig er vi færdige.

Dels - dels

Partly - partly

с другой стороны

Det betyder, at ...

It means that ...

Det betyder, at vi starter nu.

Det vil sige, at ...

That is to say, that ...

Han er træt, det vil sige, at han vil hjem.

kommentar - example

comment - example

Efter min mening er det ikke nødvendigt at ...

In my opinion, it is not necessary to ...

vurdering

Assessment

Min lærer gav mig en vurdering af mit projekt.

på længere sigt ...

in the longer term ...

kunstig intelligens

artificial intelligence

Kunstig intelligens bruges i mange moderne programmer.

bruge mere penge på det sociale område

spend more money on the social sector

Regeringen vil bruge mere penge på det sociale område næste år.

at få højere velfærd

to achieve higher welfare

Mange mennesker ønsker at få højere velfærd i deres liv.

forhold

relationship

Han har et godt forhold til sine kolleger.

tilfredshed

satisfaction

Der er stor tilfredshed blandt borgerne.

forudsigelighed

predictability

Forudsigelighed er vigtig for tryghed i hverdagen.

årsager

Reasons

Hvilke årsager kan der være til, at så mange danskere bruger deres fritid på at arbejde frivilligt?

udfører

performs

Mange danske unge udfører frivilligt arbejde.

En grund til det kan være, at

One reason for this may be that

Det kan også skyldes, at

It may also be due to the fact that

forbedre

improve

Det kan gavne/forbedre deres jobmuligheder, da

gavne

benefit

Det kan gavne/forbedre deres jobmuligheder, da

En årsag til det kan være, at

One reason for that could be that

En grund kan også være, at

One reason could also be that

foreninger

associations

Hvilken betydning kan det have for en familie, at forældrene laver frivilligt arbejde i foreninger, hvor deres børn bruger deres fritid?

Det kan forbedre/styrke forældrenes og børnenes relation, fordi

It can improve/strengthen the relationship between parents and children because

Det kan føre til øget stress hos forældrene, da

It can lead to increased stress for the parents, as

Det kan risikere at presse forældrene, da

It may risk putting pressure on the parents, as

En forklaring på det kan være, at

An explanation for this could be that

Det kan bidrage til øget livskvalitet hos de ældre, fordi ...

It can contribute to an increased quality of life for the elderly because ...

Indvandrere

Immigrants

Indvandrere bidrager til vores samfund på mange måder.

Det kan gavne/fremme deres integration, da

It can benefit/promote their integration, as

Det kan være skadeligt for de fastansatte medarbejdere, fordi ..

It can be harmful to the permanent employees because ..

velfærden

welfare

Det kan forringe/gå ud over kvaliteten i velfærden, fordi

It can impair/compromise the quality of welfare because

burde

ought to

Vi burde faktisk **have erkendt** (перфектный инфинитив после модального глагола для выражения сожаления о прошлом) det for mange år siden.

vedtog

adopted

I 2006 vedtog politikerne en aftale om senere tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet.

imod

against

Der er argumenter både for og imod at hæve pensionsalderen.

skærmtid

screen time

Jeg prøver at begrænse min skærmtid til to timer om dagen.

kildekritik

source criticism

Når jeg skriver opgave, skal jeg altid lave kildekritik af de bøger, jeg bruger.

trivsel

well-being

Det viser en undersøgelse af 15-19-åriges mobilvaner og deres trivsel.

jævnligt

on a regular basis

Hvis man ikke jævnligt tjekker sin smart-phone

offentlige myndigheder

public authorities

Digitalisering gør det let og hurtigt at komme i knotakt med offentlige myndigheder.

alvorlig

serious

fordi de ikke kan komme i fængsel, selvom de begår alvorlig kriminalitet

Det er her, hunden ligger begravet

That is the heart of the matter

almindelige

general

Hvis man indfører høje afgifter på flyrejser, kan almindelige danskere få sværere ved at få råd til at rejse.