Deutsche Redewendungen | Teil 1 | Deutsch mit Steffi ✨

natürlich und was heißt das das ist mir egal das ist dir egal das ist mir egal

auf tschechisch auf tschechisch heißt es "to je mi jedno"

genau genau so

dann habe ich nur ich verstehe nur bahnhof kenne ich auch das heißt ich verstehe eigentlich gar

nichts ich kenne mich nicht aus in der sache ich verstehe nichts ja dann jemandem die

daumen drücken ja sagen wir auch sagt ihr auch also jemandem viel glück wünschen ja

ja ja ja dann ich glaube mein schwein pfeift was nochmals ich glaube mein schwein pfeift

das verstehe ich gar nicht also ich meine

ich glaube mein schwein pfeift was könnte es heißen was könnte das sein

es ist eigentlich bedeutet es wirklich wenn jemand sagt ich glaube ich werde verrückt

achso ok also wenn etwas total irre geworden ist dann haben wir ich bin fix und fertig

ja kenne ich auch ich bin halt total müde bin total kaputt ja dann sagen wir auf tschechisch

"jsem hotová" ich bin fertig dann haben wir bock haben ich hab richtig bock wie lust haben

also "mám chuť" genau dann haben wir noch jemandem auf den keks gehen kenne ich auch jemandem auf die

nerven gehen richtig ja sehr gut und ich habe die nase voll ja das finde ich auch super lustig weil

auf tschechisch heißt es ich hab die zähne voll was wir sagen "mám plné zuby" und auf tschechisch

heißt es also auf deutsch habt ihr die nase voll aber wir haben die zähne voll von etwas

das heißt zum beispiel wenn ich sag zum beispiel ich hab' ich habe die nase voll von jemandem

dann heißt es dass die person nervt das es genug war jetzt schon okay

jetzt haben wir noch ein letztes nach jemandes pfeife tanzen was kennst du

auch nicht nochmals nach jemandes pfeife tanzen aha genau kenne ich

weil auf tschechisch heißt es nämlich "tančit jak někdo píská" und das heißt pfeifen "pískat"

deswegen das heißt dass man genau das macht was jemand will absolut ja sehr gut sehr gut