Diffodd y Sêr by Haf Llywelyn [WIP]

Interactive flashcards for learning vocabulary

Welshmoderateby philegan2000
Flashcards: 2155 / 5

Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?

rhuthro
rushing; to rush
rhuthrodd lora heibio i mi
edrych yn gam ar
frown upon
Edrychodd Lora arna i’n gam, fel tasa hi wedi’i brifo
modrwy
a ring
y fodrwy hon
modrwyau
rings
Mae'r modrwyau yn symbol o gariad a chydweithrediad.
rhyfedd
strange; weird
Mae'r ffilm hon yn rhyfedd iawn.
pen-ôl
backside; buttocks
sugno
to suck
....ac mi fydd hi wedi sugno’i gwefusau i mewn nes bydd ei cheg hi’n union fel pen-ôl iâr. ....and she will have sucked her lips in until her mouth is just like a hen's arse.
bloeddio
to shout; shouting to
denu
to attract
Mae'r arddangosfa yn denu artistiaid o bob cwr o'r byd.
moch coed
fir cones (lit. wood pigs)
camfa
stile
enw benywaidd
igian
to hiccup
Wnaeth hi ddim troi i edrych arna i, ond roeddwn i’n gwybod ei bod hi’n crio achos roedd hi’n igian wrth anadlu.
dweud y drefn
lay down the law
gwau
to knit
clws
tlws; nice; pretty
Mae i'n un glws, Ann.
yli?
you see? (tag)
"Ddylet ti ddim rhwbio dy drwyn mor galed, Lora. Mae o’n goch rŵan yli,” meddaf inna, a difaru’n syth." "You shouldn't rub your nose so hard, Lora. It's red now, look" I say, and immediately regret it."
rhwbio
to rub; rubbing
tyn
tight
gafael
grip; grasp; hold tight
snichyn
a snitch; a sneak
rhythu (ar)
stare
gwrido
to blush
tithau
you (too)
"Mi gei di ditha fynd pan fyddi di'n hŷn, Anni".
cip
a glance
enw gwrywaidd
jolihoetian
gallivanting
cyboli
talk nonsense; bother with
peidiwch â chyboli efo fo don't bother with him
barddoni
to compose poetry
cwffio
to fight
lladd
to kill
ymladd
to fight
buarth
farmyard
y buarth hwn (enw gwrywaidd)
buarthau
farmyards
ffos
ditch; trench
y ffos hon enw benywaidd
ffosydd
ditches; trenches
ar lwgu
starving
Mi fyddan nhw ar lwgu bellach. They will be starving by now.
rhyfeddol
amazing
Mae'r golygfa o'r mynyddoedd yn rhyfeddol.
godrau
egdes {poetic}
edliw
a reproach
Edliw roedd hi, wrth gwrs It was a reproach, of course.
chwalu
to destroy; to break down
rhacs jibidêrs
in tatters; to smithereens
erbyn hyn
by now
sôn
to mention; to tell (verb). Talk (of)
Wyt ti wedi sôn wrtho fo? Have you mentioned it to him?
cryd cymalau
rheumatism
enw gwrywaidd
cryd
fever
enw gwrywaidd
aredig
to plough
hau
to sow
rhigymau
rhymes; jingles
rhigym
rhyme; jingle
enw gwrywaidd
syrffedu
have enough of; fed up; sated
Dw i wedi syrffedu sôn am y peth o hyd.... I'm tired of talking about it all the time....
synhwyro
to sense
Aeth Mam ati i glirio’r bwrdd, a gallwn synhwyro ei bod wedi’i brifo i’r byw gan eiriau Gwen Jones. Mum went to clear the table, and I could sense that she was hurt to the core by Gwen Jones' words.
hawlio
to claim
Ac felly, hawliodd Jim le bach yn fy nghalon i.
cam
wrong
Chaiff Jim cam ddim gan neb os bydda i neu Lora o'i gwmpas o. Jim won't be wronged by anyone if I or Lora are around him.
Dodo
Auntie
Dodo Citi Auntie Kit
llawes
sleeve
y llawes hon (enw benywaidd)
llewys
sleeves
y llewys hyn
methedig
disabled; infirm
Mi wyddwn i hefyd am ddynion yn dod yn ôl yn fethedig.
dena'n
yn (in Meirionnydd dialect)
"Lora dena’n dodwy wya!" "Lora is laying an egg!", meaning Lora has a munty face!
drysu
to confuse
wedi drysu - confused
plethu
to plait; to weave
swatio
squatting; snuggling
Yna, swatiodd Lora ar y llawr efo’i dwylo dros ei phen....
clymu
to tie
rhuban
ribbon
Peidiodd dwylo Lora â phlethu, gallwn deimlo’r rhuban yn cael ei glymu yn fy ngwallt. Lora's hands stopped braiding, I could feel the ribbon being tied in my hair.
ystum
gesture
enw benywaidd / gwrywaidd
ystumiau
gestures
haeddu
deserve
potes
pottage; broth; soup
y botes hon enw benywaidd
potesau
pottages; broths, soups
sobor
terrible; ofnadwy
rwyt ti'n sobor o ddi-lun
di-lun
clumsy
rwyt ti'n sobor o ddi-lun
addfwyn
genial; gentle
pencadlys
headquarters
enw benywaidd / gwrywaidd
holliach
in perfect health
iach fel cneuen
fit as a fiddle
a fynta... (poetic)
and he...
ffridd; ffrith
moorland
enw benywaidd
gwasgod
waistcoat
enw benywaidd
plwmp a phlaen
plain and simple; forthright; like Yorkshire folk
rhythu
to stare
rhythodd llygaid bach duon y llwynog arna i,.......
er
though; despite; because
rhyfeddu
to wonder (at)
ymbilio
to beg
weiran
wire
"....dros y weiren ac ar draws y no man's land..." y weiren hon enw benywaidd
dwn i ddim
i don't know
cachgi
coward
enw gwrywaidd
cachgwn
cowards
hwda
here!, take (this)!
briwsion
crumbs
tasgu
to splash
ceryddu
to rebuke; to reprimand
o ddigon
by far
y ffarmwr gorau o ddigon the best farmer by far
penillion
penillion (singing)
traditional Welsh verses and melody sung (as in an eisteddfod) in counterpoint to a familiar tune played on the harp
helynt
trouble
englyn
englyn
a traditional Welsh form of short poetry
englynion
englynion
a traditional Welsh form of short poetry
hel
to gather
crynedig
trembling
llais crynedig
urddasol
dignified
dynwared
to imitate
cuchiog
scowling
coffor
coffer; chest; trunk
y coffor hwn enw gwrywaidd
blêr
messy
pigog
prickly; spiky
deuddydd
two days
...a dydy o ddim yn mynd am ddeuddydd.
tada
father; tad
gafael
to grip; to hold
mynd i’r afael â (rhywun neu rywbeth) to get to grips with (someone or something)
mynnu
to insist; to demand
awdl
awdl
enw benywaidd poem composed of a series of monorhyme stanzas, poem using one metre, poem using one or more of the twenty-four traditional Welsh metres, &c.; also fig
hel
to drive; to send; to gather
hel (rhywbeth) at ei gilydd to gather (something) together hel llwch to gather dust "Ond mae Maggie yn eu hel at ei gilydd, a'u clymu'n daclus iddo."
tynnu'n groes
to be awkward
"Rhyfedd, fydd Ellis byth yn tynnu'n groes fel arfer,..."
cynhyrfu
to agitate; to excite
main
slim; fine; delicate
Pam fod Wil Ffurat yn dod i’r golwg bob amser pan mae rhywun leiaf angen ei weld o? Mae o fel llygoden fawr a’i drwyn bach main yn gallu ogleuo unrhyw friwsionyn o stori neu helbul.
trugarog
merciful
adnodau
verses
adnod
verse
enw benywaidd
broets
brooch
y broets hwn enw gwrywaidd
gwgu (ar)
to frown; to glower
briwsionyn
a crumb
y brwsionyn hwn
helbul
trouble; scrape; bother
yr helbul hwn enw gwrywaidd
stwna
to loiter; to potter about
busnesa
to meddle; to interfere
am ddod
want to come [lit. for coming]
Dydy Jim bach ddim am ddod dŷ ei nain. Little Jim doesn't want to come from his grandma's house. [lit. Little Jim is not for coming from his grandma's house]
cyrlio
to curl; curling
pelen
a ball
y belen hon enw benywaidd
beio
to blame
siglo
to rock; to swing
dieithrwch
strangeness
igian crio
to sob convulsively
cilagor
to half open; to open slowly
les
lace
enw gwrywaidd
papurach
bumf; small, unimportant, bits of paper
gyrru
drive; send; dispatch
wrthi
at it; hard at it
Mae Mam wrthi ers dyddiau ym coginio.
gwared
to get rid of; remove
lluwchio
to drift
amneidio
to nod
craw
piece of slate which has been rejected
enw gwrywaidd
crawiau
pieces of slate which have been rejected
sgriffian
to scrape
clên
nice; kind; agreeable
lliain
linen; cloth
y lliain hwn enw gwrywaidd
llieiniau
linens; cloths
byddin
army
enw benywaidd
unfan
same place
Mae Bob yn dweud mai’r rheswm am hynny ydi fod coesau pryfaid cop yn mynd yn sownd yn y les, a’u bod nhw yno wedyn fel byddin, yn sownd yn eu hunfan.
gewyn
ligament; sinew
enw gwrywaidd
gïau
ligaments; sinews
marblen
marble
enw benywaidd
marblys
marbles
ffeirio
to barter
poer; poeri
saliva; spit
gwireddu
to come true; to make true; to realize
cefn trymedd nos
dead of night
sgrialu
to scrabble; to scramble
llamu
to leap
nadu
to howl
gwingo
to writhe
cwman
hunchback
erchwyn
bedside
enw gwrywaidd
toredig
broken
ellyll
a demon
enw gwrywaidd
ellyllon
demons
anghenfil
a monster
enw gwrywaidd
anghenfilod
monsters
crebachu
to shrivel
cwyr
wax
gwefus
lip
enw benywaidd
gwefusau
lips
rhiniog
threshold; trothwy
enw gwrywaidd
dyrnu
to thresh; to beat
hoelion
nails
gwadnau
soles
udo
to howl
di-awch
blunt
ffêr
ankle
enw benywaidd
fferau
ankles
cansen
cane
enw benywaidd
tewi
to silence
gosgeiddig
comely; graceful
Dewyrth
Uncle
brysio
to rush
yn fy mlaen
onwards; ahead
Dim ond wedi i mi adael Lora a brysio yn fy mlaen am adra y gwnes i gofio am y telegram
rhyfeddaf
most bizarre; most peculiar
Pryd
complexion
Bachgen pryd tywyll, tua phymtheg oed oedd o..... He was a dark-skinned boy, about fifteen years old......
llusgo
to drag
eli
lotion; ointment
Mae Mam yn un dda am wneud eli efo dail ceiniog. enw gwrywaidd
dail ceiniog
pennywort
Mae Mam yn un dda am wneud eli efo dail ceiniog.
lleddfu
to soothe; to relieve
cyfwr
threshold; doorstep; trothwy
Roedd Lora wedi dod i ’nghwfwr i ac roedd y ddwy ohonom ar ein ffordd i’r Band of Hope. Lora had come to fetch me and the two of us were on our way to the Band of Hope.
ysu
to crave; ro yearn; to be desperate
Roedden ni'n dwy yn gwybod yn iawn ei fod o'n ysu am i ni ei holi. Ond wnaethon ni ddim.
paldaruo
jabber
damia
Damn it
cysuro
to console; to comfort
codi'r gwrid
to blush
syllu
to stare; staring
pwniad
a punch
styllen
plank
enw benywaidd
gwichian
to squeak; to creak
tynn
tight
canllaw
guide
clewt
a clout
clustfeinio
eavesdrop
pared
partition; wall
enw gwrywaidd
grym
force
enw gwrywaidd
lledfu
to relieve
dwyn
to steal
cythraul
a demon
enw gwrywaidd
ys
as
Ys dywedodd y simnai fawr wrth simnai lai, ‘Rwyt ti’n rhy fach i ysmygu.’
sgwn i (ys gwn i)
i wonder
...sgwn i ai merched fel y rhain yn y llun welodd Maggie yn Lerpwl? ...I wonder if Maggie saw women like these in the picture in Liverpool?
yr amod dirwest
the temperance pledge
gwelltyn
a straw
y gwelltyn hwn (enw gwrywaidd)
melfed
velvet
cuddfan
hiding place
enw benywaidd
gorwedd
lie down
Mae'r ci yn gorwedd ar y llawr.
colsyn
embers
pwyth
stitch
enw gwrywaidd
brodio
to embroider

Learning with DuoCards

What is DuoCards?

DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.

How do I learn with this set?

Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.

How do I practise my words?

You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.

Do I need an account, and is learning free?

You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.