Pháp luậtTừ tiếng Pháp
by DuoCards
innocent
vô tội
Il croit fermement qu'elle est innocent du crime.
un viol
một vụ hiếp dâm
Les nouvelles ont rapporté un viol qui a eu lieu dans la ville la nuit dernière.
un accusé
bị cáo
L'avocat de l'accusé a soutenu qu'il n'y avait pas assez de preuves pour le condamner.
une contrefaçon
hàng giả
Il a été arrêté pour une contrefaçon de documents officiels.
un conseiller
một cố vấn
Un bon conseiller écoute attentivement ses clients.
un avocat
một luật sư
L'avocat de la défense a demandé un ajournement.
poursuivre en justice
kiện ra tòa
Elle a décidé de poursuivre en justice l'entreprise pour licenciement abusif.
le droit civil
luật dân sự
Le droit civil couvre les litiges comme la propriété et les affaires familiales.
l'incendie criminel
phóng hỏa
La police enquête sur l'incendie criminel qui a détruit le vieil entrepôt.
un procureur
công tố viên
Le procureur a présenté des preuves solides lors du procès.
un avocat de la défense
luật sư bào chữa
J'ai engagé le meilleur avocat de la défense de la ville.
la coercition
sự cưỡng ép
Le suspect a affirmé que sa confession avait été obtenue par la coercition.
une débenture
một trái phiếu
Les investisseurs qui recherchent des rendements plus élevés peuvent envisager d'investir dans des débentures.
un juge
một thẩm phán
Un juge prononcera la sentence sur le prévenu cet après-midi.
les enfants pris en charge
trẻ em được chăm sóc
Les enfants pris en charge rencontrent souvent des défis qui nécessitent une attention et des soins particuliers.
témoigner
làm chứng
Dix témoins doivent témoigner au procès aujourd'hui.
un vol
một vụ trộm
Il a signalé un vol aux autorités immédiatement.
l'assignation à résidence
quản thúc tại gia
Il a été condamné à six mois d'assignation à résidence.
le contrat
hợp đồng
Avant de signer le contrat, fais-le vérifier par un avocat.
remplir
hoàn thành
L'article semble remplir tous les critères.
un procès
một vụ kiện
La société a intenté un procès contre l'ancien employé pour rupture de contrat.
un prêt hypothécaire
một khoản vay thế chấp
J'ai besoin de prendre un prêt hypothécaire pour acheter une maison.
un accord
một thỏa thuận
Enfin, les deux parties ont trouvé un accord.
en faillite
phá sản
L'entreprise est allée en faillite l'année dernière.
la maltraitance des enfants
ngược đãi trẻ em
Il est important de reconnaître les signes de la maltraitance des enfants.
le droit pénal
luật hình sự
Le droit pénal aux États-Unis varie d'un État à l'autre.
le cas
trường hợp
La police enquête sur le cas de l'enfant disparu.
un jury
một ban bồi thẩm
Un jury a écouté attentivement toutes les preuves avant de prendre sa décision.
un délit
tội nhẹ
L'adolescent a été accusé d'un délit pour avoir vandalisé l'école.
une amnistie
một lệnh ân xá
Le président a annoncé une amnistie pour ceux qui avaient enfreint les lois sur l'immigration.
le vandalisme
phá hoại tài sản
Beaucoup de gens étaient contrariés par le vandalisme qui s'est produit pendant le festival.
une réclamation
một khiếu nại
La société a déposé une réclamation pour dommages après l'accident.
la taxe
thuế
La taxe sur les articles de luxe est plus élevée que sur les biens de première nécessité.
un alibi
một bằng chứng ngoại phạm
Il a fourni un alibi pour sa présence pendant le vol.
tribunal
tòa án
Il y a un tribunal spécial pour les affaires de corruption et de pot-de-vin.
être en danger
bị nguy hiểm
Son emploi est en danger à cause des problèmes financiers de l'entreprise.
le mémoire de frais
bảng kê chi phí
Après le procès, le mémoire de frais a montré que les dépenses étaient plus élevées que prévu.
un condamné
một tù nhân
Le condamné a été condamné à cinq ans de prison pour vol.
coupable
có tội
Penses-tu que le jury va déclarer le prévenu coupable ?
le parjure
khai man
Elle a été condamnée à deux ans de prison pour avoir commis le parjure.
sans loi
vô pháp
La ville est devenue sans loi après la chute du gouvernement.
pour résumer
tóm lại
Pour résumer, la réunion a été un succès et nous avons atteint nos objectifs.
la corruption
tham nhũng
La corruption dans le gouvernement est un problème sérieux.
illégal
bất hợp pháp
Il a été arrêté pour possession de drogues illégales.
une assignation
trát đòi hầu tòa
La société a reçu une assignation pour fournir des documents financiers.
un meurtre
một vụ giết người
Le détective enquête sur un meurtre.
arrêter
bắt giữ
La femme et les deux hommes ont été arrêtés le lendemain de l'explosion.
la preuve
bằng chứng
La police croit qu'il est le voleur, mais toute la preuve suggère le contraire.
la peine capitale
án tử hình
Certaines personnes soutiennent que la peine capitale viole les droits de l'homme.
un verdict alternatif
một phán quyết thay thế
Dans certains cas, le juge peut permettre qu'un verdict alternatif soit envisagé.
la libération conditionnelle
phóng thích có điều kiện
Le prisonnier a obtenu la libération conditionnelle après avoir purgé la moitié de sa peine.
la négligence
sự cẩu thả
L'entreprise a été poursuivie pour la négligence après qu'un client a été blessé sur leurs lieux.
la caution
tiền bảo lãnh
Elle a pu payer la caution et a été libérée de prison.
déposer une plainte
nộp đơn kiện
La société a décidé de déposer une plainte contre le concurrent pour avoir volé leurs idées.
le préjugé
định kiến
Le jury a été instruit de mettre de côté le préjugé en considérant l'affaire.
un verdict
một phán quyết
Après avoir entendu le verdict du jury, les proches de l'accusé ont pleuré et se sont embrassés.
légalement
hợp pháp
L'entreprise opère légalement sous les réglementations établies par le gouvernement.
faire appel
kháng cáo
Elle va faire appel de la décision du juge.
une agression
một cuộc tấn công
La police a arrêté l'homme pour une agression après qu'il a frappé quelqu'un dans le parc.
attester
chứng thực
Le témoin a été appelé pour attester de ce qu'il a vu lors de l'événement.