Arabian kielen peruskurssi

Tällä kurssilla käsittelemme hyödyllisiä aiheita, jotka auttavat sinua kehittämään arkista arabian kielen taitoasi, kuten plural verbs, the simple past tense, time phrases, and common daily expressions. Käytämme myös uudelleen sanoja ja muotoja, jotka saatat jo tuntea, jotta varmuutesi ja ymmärryksesi vahvistuvat.

A little reminder: Monet arabian preesenslauseet ovat nominaalilauseita (niissä ei käytetä olla-verbiä). Katsotaanpa, miten se toimii!

Edellisellä kurssilla opimme, että adjektiivit tulevat come after substantiivien jälkeen ja match niitä suvussa (maskuliini/feminiini) ja määräisyydessä ( ال tai ei). Tällä kurssilla jatkamme tästä tarkastelemalla number agreement. Adjektiivit mukautuvat substantiiveihin myös match nouns in number (yksikkö/monikko).

Esimerkkejä:
بَيْتٌ كَبِيرٌ = suuri talo (epämääräinen, maskuliini, yksikkö).
السَّيَّارَةُ الصَّغِيرَةُ = pieni auto (määräinen, feminiini, yksikkö).
مُهَنْدِسُونَ مَاهِرُونَ = taitavia insinöörejä (epämääräinen, maskuliini, monikko).

Muista: adjektiivit mukautuvat substantiiveihin gender, definiteness, ja number suhteen.

Edellisellä kurssilla opimme säännölliset monikot. Nyt tarkastelemme epäsäännöllisiä (rikkoutuneita) monikkoja, joissa sanan muoto muuttuu sisäisesti. Rikkoutuneet monikot eivät saa yhtä säännöllistä monikon päätettä, joten monikkomuoto on yleensä opeteltava kunkin substantiivin kohdalla erikseen.Esimerkkejä:– طُلَّاب → طَالِب (opiskelija → opiskelijat)– تُجَّار → تَاجِر (kauppias → kauppiaat)Kun adjektiivit kuvailevat rikkoutuneita monikkoja, muista:– Ihmisiä tarkoittavat monikot saavat yleensä monikkomuotoiset adjektiivit: طُلَّابٌ نَاجِحُونَ (menestyviä opiskelijoita).– Ei-inhimilliset monikot saavat yleensä feminiiniset yksikkömuotoiset adjektiivit: كُتُبٌ جَدِيدَةٌ (uusia kirjoja), missä feminiininen adjektiivi päättyy usein ـة-päätteeseen.

Tähän asti olemme tarkastelleet yksikön ja monikon substantiiveja. Nyt katsomme, miten preesens-verbit muuttuvat monikkosubjektien kanssa. Arabiassa verbit käyttävät pieniä etuliiteasuja osoittamaan, kuka toiminnon suorittaa: – ن = me – ي = hän – ت = sinä Monikon te- ja he-muodoissa verbi saa myös ryhmäpäätteen ونَ (-ūn). Esimerkkejä: – نَكْتُبُ = me kirjoitamme (alkaa ن-kirjaimella me-muodolle) – يَكْتُبُونَ = he kirjoittavat ( ي + ونَ) – تَكْتُبُونَ = te kirjoitatte ( ت + ونَ) Älä vielä murehdi vaikeita kieliopillisia päätteitä – tunnista vain etuliite + monikon pääte -malli.

Luvuissa 11–19 käytetään erityisiä muotoja, joissa esiintyy عَشَر tai عَشْرَةَ. Opettele ensin jokainen muoto yhtenä kokonaisuutena. Käsittelemme sukukongruenssin sääntöjä myöhemmin. Harjoittele ilmauksella عِنْدِي ... (minulla on ...).

Haluatko kysyä kellonaikaa arabiaksi? Sano vain: كَمِ السَّاعَةُ؟ = Paljonko kello on? Vastaaksesi aloita sanalla السَّاعَةُ (tunti) + numero: إِنَّهَا السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ = Kello on kolme (kirjaimellisesti Se on kolmas tunti). Jos haluat lisätä minuutteja, arabia käyttää sanaa ja: وَالرُّبْعُ = ja vartti (15 minuuttia) وَالنِّصْفُ = ja puoli (30 minuuttia) Esimerkkejä: – السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ وَالرُّبْعُ =3:15 – السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ وَالنِّصْفُ = 3:30

Arabiassa käytämme kahta yksinkertaista kaavaa: 1) Sanoaksemme on olemassa: – Käytä يُوجَدُ maskuliinisille substantiiveille tai تُوجَدُ feminiinisille substantiiveille. – Esimerkki: تُوجَدُ مَكْتَبَةٌ قَرِيبَةٌ = Lähistöllä on kirjasto. 2) Sanoaksemme minulla on / sinulla on: – Käytä عِنْدَ + pronomini (kirjaimellisesti luonani/luonasi): – عِنْدِي = minulla on, عِنْدَكَ/عِنْدَكِ = sinulla on (m/f), عِنْدَهُ/عِنْدَهَا = hänellä on. – Esimerkki: عِنْدِي وَقْتٌ = Minulla on aikaa. Tämä tuntuu aluksi erilaiselta kuin englanti, mutta se on hyvin yleistä ja helppoa, kun näet kaavan.

Näin kerrot, missä jokin on:
خَلْفَ = takana
أَمَامَ = edessä
بَيْنَ = välissä
فَوْقَ = yllä/yläpuolella
تَحْتَ = alla

Käytä niitä ennen substantiivia: الْكِتَابُ تَحْتَ الطَّاوِلَةِ = The book is under the table.

Näiden sanojen jälkeen substantiivin muoto muuttuu hieman (kieliopissa tätä kutsutaan genetiiviksi), mutta yksityiskohdista ei tarvitse vielä huolehtia – palaamme niihin myöhemmin!

Arabiaksi on helppo kuulostaa kohteliaalta, kun pyytää jotakin:

1) Käytä tavallisia pyyntöilmauksia:
هَلْ يُمْكِنُ...؟ – Voisiko...? (muodollinen ja kohtelias)
مُمْكِن…؟ – Voiko...? (yleinen arabian arkikielessä)

2) Lisää kohteliaita sanoja:
مِنْ فَضْلِكَ / مِنْ فَضْلِكِ – ole hyvä (miehelle / naiselle)
لَوْ سَمَحْتَ/ لَوْ سَمَحْتِ – anteeksi / ole hyvä (miehelle / naiselle)

Kun käytät sekä pyyntöilmausta että kohteliasta sanaa, kuulostat luontevalta ja hyvin kohteliaalta arabiankielisissä keskusteluissa.

Kun puhut säästä arabiaksi, käytät usein nimellistä lausetta (lausetta, jossa ei ole on-verbiä preesensissä).
– الطَّقْسُ جَمِيلٌ = Sää on kaunis.
Voit myös yhdistää nämä vuodenaikoihin tai vuorokaudenaikoihin:
– الصَّيْفُ حَارٌّ = Kesä on kuuma.
– الصَّبَاحُ بَارِدٌ = Aamu on kylmä.

Opitaanpa joitakin sääseen liittyviä keskeisiä adjektiiveja.

Voit ilmaista pitämistä sanalla أُحِبُّ. Se tarkoittaa minä pidän / minä rakastan. Voit käyttää sitä kahdella helpolla tavalla: 1) Substantiivin kanssa: – أُحِبُّ الْقِرَاءَةَ = Minä pidän lukemisesta. – أُحِبُّ كُرَةَ الْقَدَمِ = Minä pidän jalkapallosta. 2) Verbin kanssa: Lisää أَنْ ennen verbiä. Verbi pysyy preesensissä. – أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ = Minä tykkään lukea. – أُحِبُّ أَنْ أَرْسُمَ = Minä tykkään piirtää. – أُحِبُّ أَنْ أَلْعَبَ كُرَةَ الْقَدَمِ = Minä tykkään pelata jalkapalloa. Ajattele sanaa أُحِبُّ avaimena, joka avaa kaksi ovea: toisen substantiiveille, toisen verbeille.

Ostoksilla kaksi ilmausta on erittäin hyödyllisiä:

بِكَمْ هَذَا؟ = Paljonko tämä maksaa? (kirjaimellisesti: Kuinka paljolla tämä on?)
كَمِ السِّعْرُ؟ = What’s the price?

To sound polite, add:

مِنْ فَضْلِكَ / مِنْ فَضْلِكِ = please (to a man / woman)

Arabian kielessä كَانَ toimii kuten verbin to be. mennyt aikamuoto.
Tärkeimmät muodot ovat:

– كُنْتُ = minä olin
– كُنَّا = me olimme
– كُنْتَ = sinä olit (mask., yks.)
– كُنْتِ = sinä olit (fem., yks.)
– كُنْتُمْ = te olitte
– كَانَ = hän oli (mies)
– كَانَتْ = hän oli (nainen)
– كَانُوا = he olivat

And how to use it?
Laita sopiva كَانَ-muoto kuvauksen eteen.
– كُنْتُ تَعْبَانًا = Olin väsynyt.

Note: Kun كَانَ esiintyy substantiivin kanssa, sen muoto muuttuu substantiivin suvun mukaan:

كَانَ esiintyy maskuliinisten substantiivien kanssa ja كَانَتْ feminiinisten substantiivien kanssa.
– كَانَ الْجَوُّ جَمِيلً = Sää oli kaunis.
– كَانَتِ السَّاعَةُ الثَّانِيَةَ = Kello oli kaksi.

Näiden muotojen avulla voit jo puhua eilisestä ja kuvailla menneitä tilanteita.

Talking about Basic Past in Negative

To say was not or were not, use لَمْ with the appropriate present-tense form of يَكُونُ. Notice that some forms change slightly after لَمْ, so for now, just learn the forms as they appear below.

– لَمْ أَكُنْ = en ollut
– لَمْ نَكُنْ = emme olleet
– لَمْ تَكُنْ = sinä et ollut (mask., yks.)
– لَمْ تَكُونِي = sinä et ollut (fem., yks.)
– لَمْ تَكُونُوا = te ette olleet
– لَمْ يَكُنْ = hän ei ollut (mies)
– لَمْ تَكُنْ = hän ei ollut (nainen)
– لَمْ يَكُونُوا = he eivät olleet

Note: For now, we’ll focus on the masculine plural forms of you and they, which are also used for groups of both men and women in Modern Standard Arabic. You’ll learn the feminine plural and dual forms in later courses.

You may also see مَا used to make a past-tense verb negative:
– مَا كَانَ تَعْبَانًا = Hän ei ollut väsynyt.

Matkustaessa lyhyet kysymykset ovat erittäin hyödyllisiä. Esimerkiksi:
– أَيْنَ الْمِحَطَّةُ؟ = Missä asema on?
– كَيْفَ أَذْهَبُ إِلَى الْمَطَارِ؟= Miten pääsen lentokentälle?

Huomaa, että käytät sanaa إِلَى (jonnekin), kun kerrot, minne haluat mennä, ja sanaa مِنْ (jostakin), kun kerrot, mistä tulit.

– جِئْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ. = Tulin kaupungista.
– أُرِيدُ تَذْكِرَةً إِلَى الْقَاهِرَةِ. = Haluan lipun Kairoon.

Kun kerrot arabiaksi asioista, joita teet joka päivä, ja kuvailet päivärutiinejasi, käytä lauseita, joiden rakenne on Subject + Verb + Object.

Nämä verbit auttavat sinua kuvaamaan päiväsi kulkua yksinkertaisesti:
– أَسْتَيْقِظُ مُبَكِّرًا = Herään aikaisin.
– أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ = Menen kouluun.
– أَعُودُ إِلَى الْبَيْتِ = Palaan kotiin.
– أَطْبُخُ الْعَشَاءَ = Valmistan illallisen.

Arabian kielessä object pronouns attach directly to verbs. Sen sijaan, että sanoisit I see you kolmella sanalla, liität lyhyen päätteen itse verbiin.

- نِي = minua → يَرَانِي = hän näkee minut
- ـنَا = meitä → تُعَلِّمُنَا = hän opettaa meitä
- كِ / -كَ- = sinua (m./f.) → أَرَاكَ = näen sinut (m.), أَرَاكِ = näen sinut (f.)
- ـكُم = teitä → نَرَاكُمْ = näemme teidät
- ـهُ = häntä (miestä) → أُحِبُّهُ = rakastan häntä
- ـهَا = häntä (naista) → يُحِبُّهَا = hän rakastaa häntä
- هُمْ = heitä → أُحِبُّهُمْ = rakastan heitä

Note:
1) ـهُ ja ـهَا voivat viitata myös asioihin:
– أُحِبُّهُ = pidän siitä (m.)
– أُحِبُّهَا = pidän siitä (f.)
2) Arabian verbi أُحِبُّ voi tarkoittaa love tai like asiayhteydestä riippuen. Ihmisistä puhuttaessa se tarkoittaa yleensä rakastamista ja asioista puhuttaessa pitämistä:
– أُحِبُّ أَخِي = rakastan veljeäni.
– أُحِبُّ الْكِتَابَ = pidän kirjasta.

Käytä maamerkkejä tehdäksesi ohjeesta selkeämmän:
قُرْبَ الْمَسْجِدِ = lähellä moskeijaa
خَلْفَ الْمَكْتَبَةِ= kirjaston takana

Tässä osiossa tutkimme huonekaluja ja yleisiä tavaroita kodin ympärillä. Opitaan sanat, joita tarvitset puhuaksesi kodistasi arabiaksi!

Tässä osiossa yhdistämme everything you've learned so far lyhyiksi, luonteviksi ilmauksiksi, joista voi olla sinulle hyötyä. Kertaamme kohteliaisuutta, kysymyksiä, aikaa ja liikkumista.