Араб хэлний анхан шатны курс

Энэ курст бид таны өдөр тутмын араб хэлийг сайжруулахад туслах ашигтай сэдвүүдийг хамрах болно, жишээлбэл, олон тооны үйл үгс, энгийн өнгөрсөн цаг, цаг хугацааны хэллэгүүд, түгээмэл өдөр тутмын илэрхийлэлүүд. Мөн бид таны аль хэдийн мэдэж болох үгс болон хэлбэрүүдийг дахин ашиглаж, итгэл болон ойлголтыг нэмэгдүүлэхэд туслах болно.

Жижиг сануулга: Араб хэлний олон одоо цагийн өгүүлбэрүүд нэр үгсийн (тэдгээр нь 'байх' үйл үгийг ашигладаггүй) байдаг. Энэ нь хэрхэн ажилладагийг харцгаая!

Өмнөх хичээл дээр бид тэмдэг нэр нь нэр үгийн дараа орж, хүйс (эрэгтэй/эмэгтэй) болон тодорхойлолтод ( ال эсвэл үгүй) тохирдог гэдгийг сурсан. Энэ хичээл дээр бид үүнийг өргөжүүлж, тоо тохиролцоо-г авч үзэх болно. Тэмдэг нэрүүд мөн нэр үгтэй тоогоор (ганц/олон) тохирдог.

Жишээ:
بَيْتٌ كَبِيرٌ = том байшин (тодорхой бус, эрэгтэй, ганц).
السَّيَّارَةُ الصَّغِيرَةُ = жижиг машин (тодорхой, эмэгтэй, ганц).
مُهَنْدِسُونَ مَاهِرُونَ = чадварлаг инженерүүд (тодорхой бус, эрэгтэй, олон).

Санах: тэмдэг нэрүүд нэр үгтэй хүйсээр, тодорхойлолтоор, болон тоогоор тохирдог.

Өмнөх хичээл дээр бид тогтмол олон тооны үгсийг сурсан. Одоо бид дотооддоо үгийн хэлбэр өөрчлөгддөг тогтмол бус (эвдэрсэн) олон тооны үгсийг үзэх болно. Эвдэрсэн олон тооны үгс нэг тогтмол олон тооны төгсгөл авдаггүй тул олон тооны хэлбэрийг ихэвчлэн нэр үг бүртэй хамт сурах шаардлагатай байдаг.

Жишээ:
– (оюутан → оюутнууд)
– (худалдаачин → худалдаачид)

Тэмдэг нэрс эвдэрсэн олон тооны үгсийг тодорхойлох үед дараах зүйлсийг санаарай:

– Хүний олон тооны үгс ихэвчлэн олон тооны тэмдэг нэр авдаг: (амжилттай оюутнууд).
– Хүний бус олон тооны үгс ихэвчлэн эмэгтэй ганц тооны тэмдэг нэр авдаг: (шинэ номнууд), энд эмэгтэй тэмдэг нэр ихэвчлэн -ээр төгсдөг.

Олон тооны одоо цаг

Одоогоор бид ганц тоо болон олон тооны нэр үгсийг харсан. Одоо бид олон тооны өгүүлбэрийн үйл үгс хэрхэн өөрчлөгдөхийг харах болно. Араб хэлэнд үйл үгс хэн үйлдлийг хийж байгааг харуулахын тулд жижиг угтваруудыг өмсдөг:

– ن = бид
– ي = тэр/тэр
– ت = чи

Олон тооны чи болон тэдний хувьд үйл үг нь мөн бүлгийн төгсгөл ونَ (-ūn) авдаг.

Жишээ:
– نَكْتُبُ = бид бичнэ ( ن-ээр эхэлдэг бидний хувьд)
– يَكْتُبُونَ = тэд бичнэ ( ي + ونَ)
– تَكْتُبُونَ = та бүгд бичнэ ( ت + ونَ)

Одоохондоо хэцүү дүрмийн төгсгөлүүдийн талаар санаа зовох хэрэггүй - зүгээр л угтвар + олон тооны төгсгөл загварыг олж хараарай.

11–19 тоонууд нь عَشَر / عَشْرَةَ гэсэн тусгай хэлбэрүүдийг ашигладаг. Эхлээд, хэлбэр бүрийг хэсэг болгон цээжил. Хүйсийн тохирлын дүрмийг дараа нь хойшлуулна. عِنْدِي ... (Надад ... байна) ашиглан дадлага хий.

Араб хэл дээр цаг асуухыг хүсэж байна уу? Зүгээр л: كَمِ السَّاعَةُ؟ = Одоо хэдэн цаг болж байна вэ? гэж хэлээрэй. Хариулахдаа السَّاعَةُ (цаг) + тоо гэсэн дарааллаар эхэлнэ: إِنَّهَا السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ = Гурван цаг болж байна (шууд утгаараа Гурав дахь цаг байна). Минут нэмэхийн тулд араб хэлэнд болон гэсэн үгийг ашигладаг: وَالرُّبْعُ = болон дөрөвний нэг (15 минут) وَالنِّصْفُ = болон хагас (30 минут) Жишээ нь: – السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ وَالرُّبْعُ =3:15 – السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ وَالنِّصْفُ = 3:30

Араб хэлэнд бид хоёр энгийн хэв маягийг ашигладаг: 1) Байдаг эсвэл байдаг гэж хэлэхийн тулд: – Эрэгтэй нэр үгэнд يُوجَدُ эсвэл эмэгтэй нэр үгэнд تُوجَدُ гэснийг ашиглана. – Жишээ: تُوجَدُ مَكْتَبَةٌ قَرِيبَةٌ = Ойролцоо номын сан байдаг. 2) Надад байна / чамд байна гэж хэлэхийн тулд: – عِنْدَ + төлөөний үг (шууд утгаараа миний/таны дэргэд) ашиглана: – عِنْدِي = надад байна, عِنْدَكَ/عِنْدَكِ = чамд байна (эр/эм), عِنْدَهُ/عِنْدَهَا = түүнд байна. – Жишээ: عِنْدِي وَقْتٌ = Надад цаг байна. Энэ нь эхэндээ англи хэлнээс өөр санагдаж болох ч загварыг нь харвал маш түгээмэл бөгөөд хялбар.

Хаа нэг зүйл байгааг хэрхэн хэлэх вэ: خَلْفَ = ард أَمَامَ = урд بَيْنَ = хооронд فَوْقَ = дээр/дээгүүр تَحْتَ = доор Тэдгээрийг нэр үгийн өмнө хэрэглэнэ: الْكِتَابُ تَحْتَ الطَّاوِلَةِ = Ном ширээн доор байна. Эдгээр дайвар үгсийн дараа нэр үг бага зэрэг хэлбэрээ өөрчилдөг (дүрэмд үүнийг харьяалах тийн ялгал гэдэг), гэхдээ та одоохондоо үүнд санаа зовох хэрэггүй - бид үүнд дараа нь эргэн ирэх болно!

Араб хэлэнд ямар нэгэн зүйл хүсэхдээ эелдэг сонсогдох нь амархан:

1) Хүсэлтийн нийтлэг загваруудыг ашигла:
– Could...? (албан ёсны болон эелдэг)
– Can...? (өдөр тутмын ярианы араб хэлэнд түгээмэл)

2) Нэмэлт эелдэг байдлыг харуулах үгсийг нэм:
– please (эрэгтэйд / эмэгтэйд)
– excuse me / please (эрэгтэйд / эмэгтэйд)

Хүсэлт болон эелдэг үгийг хоёуланг нь ашиглах нь араб хэлний ярианд байгалийн бөгөөд маш эелдэг сонсогдоход тусалдаг.

Цаг агаарын үндэс

Араб хэл дээр цаг агаарын талаар ярихдаа ихэвчлэн нэр үгтэй өгүүлбэр (одоо цагт байна гэсэн үггүй өгүүлбэр) ашигладаг.
– الطَّقْسُ جَمِيلٌ = Цаг агаар сайхан байна.
Мөн эдгээрийг улирал эсвэл өдрийн цагтай хослуулж болно:
– الصَّيْفُ حَارٌّ = Зун халуун байна.
– الصَّبَاحُ بَارِدٌ = Өглөө хүйтэн байна.

Цаг агаартай холбоотой зарим гол тэмдэг нэрсийг сурцгаая.

Та дуртай зүйлсээ أُحِبُّ гэж илэрхийлж болно. Энэ нь надад таалагддаг / би хайртай. гэсэн утгатай.

Та үүнийг хоёр хялбар аргаар ашиглаж болно:

1) Нэр үгтэй:

– أُحِبُّ الْقِرَاءَةَ= Надад унших таалагддаг.
– أُحِبُّ كُرَةَ الْقَدَمِ = Надад хөл бөмбөг таалагддаг.

2) Үйл үгтэй:

Үйл үгийн өмнө أَنْ нэмнэ. Үйл үг одоо цаг дээр үлдэнэ.
– أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ = Надад унших таалагддаг.
– أُحِبُّ أَنْ أَرْسُمَ = Надад зурах таалагддаг.
– أُحِبُّ أَنْ أَلْعَبَ كُرَةَ الْقَدَمِ = Надад хөл бөмбөг тоглох таалагддаг.

أُحِبُّ-г нэр үг болон үйл үг гэсэн хоёр хаалгыг нээдэг түлхүүр гэж бодоорой.

Дэлгүүр хэсэх үед хоёр хэллэг маш хэрэгтэй байдаг:

= Энэ хэд вэ? (үгчилбэл: Энэ хэдээр байна вэ?)
= Үнэ хэд вэ?

Эелдэг сонсогдохын тулд дараах үгийг нэмээрэй:

= гуйя (эрэгтэй / эмэгтэй хүнд)

Араб хэлэнд كَانَ нь байх үйл үгийн өнгөрсөн цагийн хэлбэр шиг ажилладаг.
Танд одоо хэрэгтэй үндсэн хэлбэрүүд:

– كُنْتُ = Би байсан
– كُنَّا = бид байсан
– كُنْتَ = чи (эрэгтэй, ганц)
– كُنْتِ = чи (эмэгтэй, ганц)
– كُنْتُمْ = та нар (олон)
– كَانَ = тэр (эрэгтэй) байсан
– كَانَتْ = тэр (эмэгтэй) байсан
– كَانُوا = тэд

Үүнийг хэрхэн ашиглах вэ?
Тодорхойлолтынхоо өмнө كَانَ-ийн тохирох хэлбэрийг тавь.
– كُنْتُ تَعْبَانًا = Би ядарсан байсан.

Тэмдэглэл: كَانَ нь нэр үгтэй хамт хэрэглэгдэх үед нэр үгийн хүйсийн дагуу хэлбэр нь өөрчлөгддөг:

كَانَ нь эрэгтэй нэр үгтэй, харин كَانَتْ нь эмэгтэй нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг.
– كَانَ الْجَوُّ جَمِيلً = Цаг агаар сайхан байсан.
– كَانَتِ السَّاعَةُ الثَّانِيَةَ = Хоёр цаг болж байсан.

Эдгээр хэлбэрүүдээр та өчигдөрийн тухай ярьж, өнгөрсөн үеийн нөхцөл байдлыг дүрслэх боломжтой.

Үндсэн өнгөрсөн цагийн үгүйсгэлийн талаар ярих

To say *was not* or *were not*, use لَمْ with the appropriate present-tense form of يَكُونُ . Notice that some forms change slightly after لَمْ, so for now, just learn the forms as they appear below.

– لَمْ أَكُنْ = Би байгаагүй
– لَمْ نَكُنْ = бид байгаагүй
– لَمْ تَكُنْ = чи (эрэгтэй, ганц.) байгаагүй
– لَمْ تَكُونِي = чи (эмэгтэй, ганц.) байгаагүй
– لَمْ تَكُونُوا = та нар (олон тоо) байгаагүй
– لَمْ يَكُنْ = тэр (эрэгтэй) байгаагүй
– لَمْ تَكُنْ = тэр (эмэгтэй) байгаагүй
– لَمْ يَكُونُوا = тэд байгаагүй

Note: Одоохондоо бид орчин үеийн стандарт араб хэлэнд эрэгтэй олон тооны чи болон тэд хэлбэрүүдэд анхаарлаа хандуулна. Эмэгтэй олон тоо болон хос хэлбэрүүдийг дараагийн хичээлүүдэд сурах болно.

Та бас مَا ашиглан өнгөрсөн цагийн үйл үгийг үгүйсгэж байгааг харж болно:
– مَا كَانَ تَعْبَانًا = Тэр ядарсан байгаагүй.

Аялал хийх үед богино асуултууд маш хэрэгтэй байдаг. Жишээлбэл:
– أَيْنَ الْمِحَطَّةُ؟ = Буудал хаана байна вэ?
– كَيْفَ أَذْهَبُ إِلَى الْمَطَارِ؟= Би нисэх онгоцны буудал руу яаж очих вэ?

Та хаашаа явахыг хүсэж байгаагаа хэлэхдээ إِلَى (руу) ашиглаж, хаанаас ирснээ хэлэхдээ مِنْ (аас) ашиглаж байгааг анхаарна уу.

– جِئْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ. = Би хотоос ирсэн.
– أُرِيدُ تَذْكِرَةً إِلَى الْقَاهِرَةِ. = Би Каир руу тасалбар авахыг хүсэж байна.

Өдөр тутмын дэглэмийн талаар ярилцъя

Араб хэлээр өдөр бүр хийдэг зүйлсээ илэрхийлэх, дэглэмээ тайлбарлахын тулд Subject + Verb + Object бүтэцтэй өгүүлбэрүүдийг ашиглаарай.

Эдгээр үйл үгс нь таны өдрийн энгийн цагийн хуваарийг бүтээхэд тусална:
– أَسْتَيْقِظُ مُبَكِّرًا = Би эрт сэрдэг.
– أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ = Би сургуульд явдаг.
– أَعُودُ إِلَى الْبَيْتِ = Би гэртээ буцаж ирдэг.
– أَطْبُخُ الْعَشَاءَ = Би оройн хоол хийдэг.

Араб хэлэнд, туслах төлөөний үгс шууд үйл үгэнд холбогддог. Гурван үгээр Би чамайг харж байна гэж хэлэхийн оронд үйл үгэнд богино төгсгөл нэмж хэлдэг.

- نِي = намайг → يَرَانِي = тэр намайг харж байна
- ـنَا = биднийг → تُعَلِّمُنَا = тэр бидэнд зааж байна
- كِ / -كَ- = чамайг (эр./эм.) → أَرَاكَ = би чамайг харж байна (эр.), أَرَاكِ = би чамайг харж байна (эм.)
- ـكُم = та нарыг (олон.) → نَرَاكُمْ = бид та нарыг харж байна (олон.)
- ـهُ = түүнийг (эр.) → أُحِبُّهُ = би түүнийг хайрлаж байна
- ـهَا = түүнийг (эм.) → يُحِبُّهَا = тэр түүнийг хайрлаж байна
- هُمْ = тэднийг → أُحِبُّهُمْ = би тэднийг хайрлаж байна

Тэмдэглэл:
1) ـهُ болон ـهَا нь мөн зүйлсийг илэрхийлж болно:
– أُحِبُّهُ = би үүнийг (эр.) дуртай
– أُحِبُّهَا = би үүнийг (эм.) дуртай
2) Араб хэлний أُحِبُّ үйл үг нь хайрлах эсвэл дуртай байх гэсэн утгатай байж болно, нөхцөл байдлаас хамааран. Энэ нь ихэвчлэн хайрлах гэж хүмүүсийн тухай ярихдаа, дуртай байх гэж зүйлсийн тухай ярихдаа хэрэглэгддэг:
– أُحِبُّ أَخِي = Би ахдаа хайртай.
– أُحِبُّ الْكِتَابَ = Би номонд дуртай.

Чиглэл асууж, өгөх

Зааврыг илүү тодорхой болгохын тулд газрын тэмдэглэгээг ашиглаарай:

Гэртээ

Энэ хэсэгт бид гэрийн тавилга болон нийтлэг зүйлсийг судлах болно. Араб хэлээр гэрийнхээ талаар ярих үгсийг сурцгаая!

Өгүүлбэрт дадлага хийх цаг боллоо!

Энэ хэсэгт бид өнгөрсөн хугацаанд сурсан бүх зүйлээ богино, байгалийн өгүүлбэрт нэгтгэх болно. Бид эелдэг байдал, асуулт, цаг хугацаа, хөдөлгөөнийг хянах болно.