Having you by my side is the best thing that has ever happened to me. [Message from Mon: Please take care your grandmother properly] I want to tell you “I love you” every day, before bed and when we wake up.
Please let Sam go. Let her live a life like other people. Please forgive me for saying this, but please walk away from Sam’s life.
I don’t wish to be a selfish person. I don’t want to hold you back like this. I won’t break up with you, Mon.
Don’t go! If you do, I will cut all ties with you. Sam!
Sam!
Will you love me forever? Why are you asking me this?
Grandmother has raised me ever since I was young, even before I could remember. I used to tell Grandmother if there wasn’t her, there wouldn’t be me.
But now I’ve disobeyed her about whom I love. I… What have I done? What if…
If something happens to Grandmother, I don’t know if I can ever forgive myself. What should I do?
I’m an ungrateful person, right? Just because you walked out from there today, it doesn’t mean that you have abandoned Lady Grandmother.
Give yourself some time. And let’s go check on Lady Grandmother together. I can’t go back.
And I don’t know what will happen to us if I return. If we love each other enough, we’ll get through it together.
Mon. If I go back, there is no way I can get through it. I’m scared of this guilty feeling. I’m scared it might eventually bring our love to an end.
Today, I witnessed with my own eyes how much you love me. Now you need to show Lady Grandmother
that you don’t need to choose either Lady Grandmother or me. You can choose to have both.
I love you very much. Do you know that?
Calm down.
[Phone vibrates] Just a second.
Lady Sam. Mr. Kirk is calling. I think he couldn’t reach you, so he’s calling me instead.
Would you like to answer his call? I don’t know, Mon. I can’t decide anything anymore.
Perhaps you can apologise if the person on the other end is Lady Grandmother. I’ll do it for you, then.
Lady Sam, you must answer.
Sam, hello. Grandmother didn’t pretend to be sick. - She’s at the hospital right now. - What!?!
Try to stay calm and listen to me. The doctor said Grandmother is having heart failure.
That can’t be. She’s very healthy. You never knew that Grandmother has a heart disease?
Lady Sam. Hello, Sam. Are you there? Sam.
Freen – Sarocha Chankimha as “Hon. Lady Sam” Becky – Rebecca Patricia Armstrong as “Mon”
Yo – Tassawan Seneewongse Na Ayutthaya as “Hon. Lady Grandmother” Irin – Aurassaya Malaiwong as “Yuki”
Heng – Asavarid Pinitkanchanapan as “Kirk” Looknam – Orntara Poolsak as “Jim”
Jum – Amata Piyavanich as “Pohn” Wo – Jirawat Wachirasarunpat as “Aon” Bonbon Armstrong as “Sua”/ “Singha” Ampere – Suttatip Wutchaipradit as “Noi”
Mint – Natsinee Charoensitthisap as “Yha” Non – Ratchanon Kanpiang as “Nop”
Baitoey – Punnisa Sirisang as “Kade” Noey – Natnicha Vorrakittikun as “Tee”
Thongthong Mokjok as “Mhee” Saint – Suppapong Udomkaewkanjana as “Hon. Sir Phoom”
Mind – Sawaros Nekkham as “Neung” Chompoo – Potida Boonmee as “Song”
Brahm – Chirapathr Pingkanont as “Chin” Guest starring Heidi – Amanda Jensen as “Nita” Praiya Padungsuk as “Risa”
Sulux Siriphattharapong as “Cher” Adapted from “GAP Yuri” by Chaoplanoy
อำนวยการผลิตExecutive Producers Panich Sodsi Dr. Wichanee Srisawat Producers Suppapong Udomkaewkanjana Kachain Sodphoe Directed by Nattapong Wongkaveepairoj GAP The Series
MingErTeamSub & GAP English translation: @procrast_stake Edit & Proofread: @breathejsmile @procrast_stake Thai Trans: @TSanKawan @PROMOTE_SAINT @Zorochi7 @morning_247 Timing: @GAPtheseries @SaintChannel Excuse me, could you tell me Hon. Lady Orapun’s condition please?
Please calm down. Our doctor is treating her right now.