د سیلانیانو لپاره جملې
د کلمو د زده کړې لپاره متقابل کارتونه
کارتونه: 785 / 5
د دې پاڼې کلمې خوندي کړه او په DuoCards کې د کارتونو په مرسته یې تمرین کړه. دا څنګه کار کوي؟
Comment puis-je me rendre à...?
زه څنګه ... ته لاړ شم؟
Comment puis-je me rendre à la plage ?
le plus proche
نږدې
Où est le supermarché le plus proche ?
Je m'appelle...
زما نوم دی...
Je m'appelle John, enchanté de vous rencontrer !
Je ne parle pas anglais.
زه انګلیسي نه پوهېږم.
Désolé, je ne parle pas anglais très bien.
Pouvez-vous le montrer sur une carte ?
ایا تاسو دا په نقشه کې ښودلی شئ؟
Combien de temps faut-il pour arriver à...?
... ته په څو کې رسیدلی شو؟
Combien de temps faut-il pour arriver à la gare ?
une ambassade
یو سفارت
L'ambassade m'a aidé quand j'ai perdu mon passeport à l'étranger.
À quelle heure part le bus ?
بس په کوم ساعت حرکت کوي؟
Excusez-moi, à quelle heure part le bus pour la plage ?
Y a-t-il un bon restaurant près d'ici ?
ایا دلته نږدې کوم ښه رستورانت شته؟
Y a-t-il un bon endroit pour manger dans ce quartier ?
Comment dit-on...?
څنګه ویل کېږي...؟
Comment dit-on bonjour en français ?
Où est l'arrêt de bus ?
د بس تمځای چیرته دی؟
Peux-tu me montrer où est l'arrêt de bus ?
Combien ça coûte ?
دا په څو دی؟
Combien ça coûte ?
Quel bus va au centre-ville ?
کوم بس ښار ته ځي؟
aller tout droit
نیغ مخته تلل
Vous devez aller tout droit jusqu'au bout de la rue.
Je parle un peu français.
زه لږه فرانسوي وایم.
Je parle un peu français. Pouvez-vous parler lentement ?
Que recommandes-tu ?
تاسو څه وړانديز کوئ؟
Que recommandes-tu de faire pendant mes vacances ?
Plus lentement, s'il vous plaît.
مهرباني وکړه، لږ ورو ورو.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
د دې مطلب څه دی؟
désolé
بښنه غواړم
Désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'aider ?
Je ne comprends pas.
زه نه پوهېږم
Je ne comprends pas la question.
Où est le distributeur ?
د نغدو پیسو ماشین (ATM) چیرته دی؟
Excusez-moi, où est le distributeur ? J'ai besoin de retirer de l'argent.
aller à gauche
کين اړخ ته تلل
Quand vous atteignez le feu de circulation, allez à gauche au coin.
Pouvez-vous le répéter ?
ایا تاسو دا تکرارولی شئ؟
Je n'ai pas compris. Pouvez-vous le répéter ?
J'ai besoin de...
زه اړتیا لرم چې...
J'ai besoin de retirer de l'argent.
une carte d'embarquement
د الوتنې ټکټ
Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?
J'ai raté le bus.
زه د بس نه پاتې شوم.
J'ai raté le bus ce matin.
Où est l'ascenseur ?
لیفت (اسانسور) چېرته دی؟
une chambre double
دوه کسیزه خونه
Je voudrais réserver une chambre double.
Bienvenue !
ښه راغلاست!
Bienvenue ! Bienvenue dans notre hôtel et passez un agréable séjour !
À la vôtre !
ستاسو په سلامتیا!
Levons nos verres et disons à la vôtre au couple heureux !
un aéroport
یو هوایی ډګر
Comment puis-je aller à un aéroport ?
À quelle heure commence le petit-déjeuner ?
د سهارنۍ وخت کله پیلیږي؟
Pouvez-vous me dire à quelle heure commence le petit-déjeuner le week-end ?
un lit double
دوه کسیز بستر
Je préférerais une chambre avec un lit double.
Je veux acheter des souvenirs.
زه غواړم ځینې سوغاتونه واخلم.
Je veux acheter des souvenirs pour ma famille.
une chambre simple
یوه ساده خونه
Je voudrais réserver une chambre simple.
Merci !
مننه!
J'ai une réservation au nom de...
ما د ... په نوم بکینګ لرم
Je suis allergique aux noix.
زه د مغزي جاتو سره الرژي لرم
Retrouvons-nous à la gare.
راځئ چې د رېل ګاډي په تمځي کې سره ووینې.
Profitez de votre séjour.
ستاسو د اوسېدو څخه خوند واخلئ
À quelle heure est le check-out ?
د چک آوټ وخت کله دی؟
Pouvez-vous me dire à quelle heure est le check-out ? J'ai besoin de réserver mon taxi.
une entrée
یوه دروازه
Où puis-je trouver une entrée ?
aller à droite
ښي لور ته تلل
Assurez-vous d'aller à droite au feu de circulation.
Bon appétit.
نوش جان
Pouvez-vous l'épeler ?
آیا کولای شی دا هجی کړې؟
Pouvez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît ?
Parlez-vous anglais ?
آیا تاسو په انګلیسي خبرې کولای شئ؟
Lorsque j'ai voyagé en Espagne, je demandais souvent aux locaux : « Parlez-vous anglais ? »
en espèces
په نغدو پیسو
Puis-je payer en espèces ?
Nous avons besoin d'une table pour deux.
موږ د دوه کسانو لپاره یو میز ته اړتیا لرو.
Ravi de vous voir.
ستاسو لیدل ډېر د خوښۍ ځای دی.
Où se trouve l'hôpital le plus proche ?
نږدې روغتون چیرته دی؟
Lorsqu'on voyage, c'est bien de savoir où se trouve l'hôpital le plus proche.
J'ai besoin d'un médecin.
زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم.
Je me sens très malade ; j'ai besoin d'un médecin.
Appelez une ambulance !
امبولانس را وغواړئ!
Savez-vous où se trouve la poste ?
آیا پوهېږئ چې د پوسته خانه چېرته ده؟
une sortie
یوه وتلو ځای
Où est une sortie ?
un commissariat de police
د پولیسو مرکز
J'ai besoin d'aller à un commissariat de police pour signaler la perte de mon portefeuille.
une gare routière
د بس تمځای
La gare routière est de l'autre côté de la rivière.
À l'aide !
مرسته! زما سره مرسته وکړئ!
À l'aide ! Je ne trouve pas le chemin pour rentrer chez moi !
Bonne nuit !
شپه مو پخیر!
une carte
نقشه
Peux-tu me le montrer sur une carte ?
s'il vous plaît
مهرباني وکړه
Pouvez-vous m'aider avec mes bagages, s'il vous plaît ?
Ravi de vous rencontrer !
ستاسو لیدنه خوښ شوه!
Comment vous appelez-vous ?
ستاسو نوم څه دی؟
Puis-je vous demander comment vous appelez-vous ?
un billet d'avion
د الوتکې ټکټ
J'ai acheté un billet d'avion pour New York pour mes vacances.
un passeport
پاسپورټ
J'ai besoin de renouveler mon passeport avant mon voyage en Europe.
une gare
د اورګاډي سټیشن
Où se trouve la gare ?
Bonsoir !
ماښام په خیر!
À bientôt.
ژر به سره وګورو
Excusez-moi
بښنه غواړم
Excusez-moi, savez-vous quelle heure il est ?
la réception
رسو
Vous pouvez récupérer votre clé à la réception.
Où sont les toilettes ?
تشناب چېرته دی؟
Pouvez-vous appeler un taxi ?
آیا کولای شئ یو ټکسي راوغواړئ؟
À l'hôtel, j'ai dit à la réceptionniste : « Pouvez-vous appeler un taxi pour moi, s'il vous plaît ? »
Au revoir !
خدای پامان!
les pièces
سکه ګانې
J'ai trouvé des pièces dans la rue.
payer par carte
په کارډ تادیه کول
Est-il possible de payer par carte ?
Acceptez-vous les dollars/les euros ?
آیا تاسو ډالر یا یورو منئ؟
Je veux acheter ça, mais acceptez-vous les dollars ?
Puis-je payer ?
آیا زه کولی شم پیسې ورکړم؟
Puis-je payer par carte ?
Avez-vous des plats végétariens ?
ایا تاسو سبزیجات لرونکي خواړه لری؟
Puis-je voir le menu, s'il vous plaît ?
آیا مهرباني وکړئ مینو ماته ښکاره کولی شئ؟
Avant de commander, puis-je voir le menu, s'il vous plaît ?
د DuoCards سره زده کړه
DuoCards څه شی دی؟
DuoCards د ژبې زدهکړې یوه اپلیکېشن دی چې درسره مرسته کوي د کارتونو (flashcards) په مرسته خپله لغتپوهنه پیاوړې کړې. ته کولای شې هغه ټکي خوندي کړې چې غواړې زده یې کړې او د وخت په تېرېدو سره یې تمرین کړې.
زه څنګه کولای شم له دې ټولګې څخه زده کړه وکړم؟
د کارتونو په منځ کې وګرځه ترڅو کلمې او د هغوی ژباړې وګورې. د کارت ټاکونکی (Card picker) وټاکه او هغه کلیمې وټاکه چې غواړې زده یې کړې. بیا یو وړیا اکاونټ جوړ کړه ترڅو خپلې کلمې خوندي کړې او پرې تمرین وکړې.
زه څنګه خپلې کلمې تمرین کړم؟
تاسو به یو کارت له یوې کلمې او پټې ژباړې سره وګورئ. وګوره چې دا څه معنی لري، بیا د خپل ځواب کتلو لپاره پرې کلیک وکړه. DuoCards هغه کلمې تکراروي چې ستا لپاره ګرانې دي.
آیا زه اکاونټ ته اړتیا لرم، او زده کړه وړیا ده؟
ته کولای شې له حساب پرته دا پاڼه وګورې. د وړیا اکاونټ په درلودلو سره ته کولای شې کلمې خوندي کړې او خپل پرمختګ وڅارې. وړیا پلان خپل محدودیتونه لري، خو پریمیم نورې ځانګړتیاوې هم وړاندې کوي.