සංචාරකයින් සඳහා ප්‍රකාශන
වචන මාලාව ඉගෙන ගැනීමට අන්තර්ක්‍රියාකාරී කාඩ්පත්
කාඩ්පත්: 785 / 5
මේ පිටුවේ තියෙන වචන සුරකින්න, ඊටපස්සේ DuoCards වල තියෙන කාඩ්පත් පාවිච්චි කරලා ඒවා පුහුණු වෙන්න. මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
Comment puis-je me rendre à...?
... වෙත යන්නේ කෙසේද?
Comment puis-je me rendre à la plage ?
le plus proche
ආසන්නම
Où est le supermarché le plus proche ?
Je m'appelle...
මගේ නම...
Je m'appelle John, enchanté de vous rencontrer !
Je ne parle pas anglais.
මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.
Désolé, je ne parle pas anglais très bien.
Pouvez-vous le montrer sur une carte ?
ඔබට එය සිතියමක පෙන්විය හැකිද?
Combien de temps faut-il pour arriver à...?
... වෙත යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
Combien de temps faut-il pour arriver à la gare ?
une ambassade
තානාපති කාර්යාලයක්
L'ambassade m'a aidé quand j'ai perdu mon passeport à l'étranger.
À quelle heure part le bus ?
බස් රථය පිටත් වන්නේ කීයටද?
Excusez-moi, à quelle heure part le bus pour la plage ?
Y a-t-il un bon restaurant près d'ici ?
මේ ළඟ හොඳ අවන්හලක් තියෙනවාද?
Y a-t-il un bon endroit pour manger dans ce quartier ?
Comment dit-on...?
කොහොමද කියන්නේ...?
Comment dit-on bonjour en français ?
Où est l'arrêt de bus ?
බස් නැවතුම කොහෙද තියෙන්නේ?
Peux-tu me montrer où est l'arrêt de bus ?
Combien ça coûte ?
මේකේ මිල කීයද?
Combien ça coûte ?
Quel bus va au centre-ville ?
නගර මධ්‍යයට යන්නේ කුමන බස් රථයද?
aller tout droit
කෙලින්ම යන්න
Vous devez aller tout droit jusqu'au bout de la rue.
Je parle un peu français.
මම ටිකක් ප්‍රංශ භාෂාව කතා කරනවා.
Je parle un peu français. Pouvez-vous parler lentement ?
Que recommandes-tu ?
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?
Que recommandes-tu de faire pendant mes vacances ?
Plus lentement, s'il vous plaît.
ටිකක් සෙමින් කරුණාකර
Qu'est-ce que ça veut dire ?
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
désolé
සමාවෙන්න
Désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'aider ?
Je ne comprends pas.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
Je ne comprends pas la question.
Où est le distributeur ?
ATM එක තියෙන්නේ කොහේද?
Excusez-moi, où est le distributeur ? J'ai besoin de retirer de l'argent.
aller à gauche
වමට යන්න
Quand vous atteignez le feu de circulation, allez à gauche au coin.
Pouvez-vous le répéter ?
ඔබට එය නැවත කිව හැකිද?
Je n'ai pas compris. Pouvez-vous le répéter ?
J'ai besoin de...
මට ... අවශ්‍යයි
J'ai besoin de retirer de l'argent.
une carte d'embarquement
ගුවන් යානයට ඇතුළත් වීමේ අවසර පත්‍රයක්
Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?
J'ai raté le bus.
මම බස් එක මගහැරුණා.
J'ai raté le bus ce matin.
Où est l'ascenseur ?
ลิฟต์อยู่ที่ไหน
une chambre double
ද්විත්ව කාමරයක්
Je voudrais réserver une chambre double.
Bienvenue !
ආයුබෝවන්!
Bienvenue ! Bienvenue dans notre hôtel et passez un agréable séjour !
À la vôtre !
ඔබේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන්!
Levons nos verres et disons à la vôtre au couple heureux !
un aéroport
ගුවන්තොටුපළක්
Comment puis-je aller à un aéroport ?
À quelle heure commence le petit-déjeuner ?
උදෑසන ආහාරය ලබා දෙන්නේ කීයටද?
Pouvez-vous me dire à quelle heure commence le petit-déjeuner le week-end ?
un lit double
දෙදෙනෙකුට නිදාගත හැකි ඇඳක්
Je préférerais une chambre avec un lit double.
Je veux acheter des souvenirs.
මට සිහිවටන ටිකක් මිලදී ගන්න ඕනේ.
Je veux acheter des souvenirs pour ma famille.
une chambre simple
තනි කාමරයක්
Je voudrais réserver une chambre simple.
Merci !
ස්තූතියි!
J'ai une réservation au nom de...
මගේ නමින් වෙන්කරවා ගැනීමක් තිබෙනවා...
Je suis allergique aux noix.
මට ඇට වර්ගවලට අසාත්මිකතාවයක් තිබේ.
Retrouvons-nous à la gare.
අපි දුම්රිය ස්ථානයේදී හමුවෙමු.
Profitez de votre séjour.
ඔබේ නවාතැන ප්‍රීතිමත් වේවා.
À quelle heure est le check-out ?
පිටවීමේ වේලාව කීයද?
Pouvez-vous me dire à quelle heure est le check-out ? J'ai besoin de réserver mon taxi.
une entrée
ඇතුල්වීම
Où puis-je trouver une entrée ?
aller à droite
දකුණට යන්න
Assurez-vous d'aller à droite au feu de circulation.
Bon appétit.
ආහාර රසවිඳින්න.
Pouvez-vous l'épeler ?
ඔබට එය අක්ෂර වින්‍යාස කළ හැකිද?
Pouvez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît ?
Parlez-vous anglais ?
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?
Lorsque j'ai voyagé en Espagne, je demandais souvent aux locaux : « Parlez-vous anglais ? »
en espèces
මුදලින්
Puis-je payer en espèces ?
Nous avons besoin d'une table pour deux.
අපට දෙදෙනෙකු සඳහා මේසයක් අවශ්‍යයි.
Ravi de vous voir.
ඔබව දැකීම සතුටක්.
Où se trouve l'hôpital le plus proche ?
ළඟම ඇති රෝහල කොහේද?
Lorsqu'on voyage, c'est bien de savoir où se trouve l'hôpital le plus proche.
J'ai besoin d'un médecin.
මට වෛද්‍යවරයෙකු අවශ්‍යයි.
Je me sens très malade ; j'ai besoin d'un médecin.
Appelez une ambulance !
ඇම්බියුලන්ස් එකක් ගෙන්වන්න!
Savez-vous où se trouve la poste ?
තැපැල් කාර්යාලය තිබෙන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
une sortie
පිටවීමක්
Où est une sortie ?
un commissariat de police
පොලිස් ස්ථානයක්
J'ai besoin d'aller à un commissariat de police pour signaler la perte de mon portefeuille.
une gare routière
බස් නැවතුම්පොළක්
La gare routière est de l'autre côté de la rivière.
À l'aide !
උදව් කරන්න!
À l'aide ! Je ne trouve pas le chemin pour rentrer chez moi !
Bonne nuit !
සුභ රාත්‍රියක්!
une carte
සිතියමක්
Peux-tu me le montrer sur une carte ?
s'il vous plaît
කරුණාකර
Pouvez-vous m'aider avec mes bagages, s'il vous plaît ?
Ravi de vous rencontrer !
ඔබව හමුවීම සතුටක්!
Comment vous appelez-vous ?
ඔබේ නම කුමක්ද?
Puis-je vous demander comment vous appelez-vous ?
un billet d'avion
ගුවන් ටිකට් පතක්
J'ai acheté un billet d'avion pour New York pour mes vacances.
un passeport
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්
J'ai besoin de renouveler mon passeport avant mon voyage en Europe.
une gare
දුම්රිය ස්ථානයක්
Où se trouve la gare ?
Bonsoir !
සුබ සන්ධ්‍යාවක්!
À bientôt.
ආයෙත් හමුවෙමු.
Excusez-moi
සමාවෙන්න
Excusez-moi, savez-vous quelle heure il est ?
la réception
පිළිගැනීමේ ස්ථානය
Vous pouvez récupérer votre clé à la réception.
Où sont les toilettes ?
වැසිකිළිය තියෙන්නේ කොහෙද?
Pouvez-vous appeler un taxi ?
ඔයාට ටැක්සියක් කතා කරලා දෙන්න පුළුවන්ද?
À l'hôtel, j'ai dit à la réceptionniste : « Pouvez-vous appeler un taxi pour moi, s'il vous plaît ? »
Au revoir !
ආයුබෝවන්!
les pièces
කාසි
J'ai trouvé des pièces dans la rue.
payer par carte
කාඩ්පතකින් ගෙවන්න
Est-il possible de payer par carte ?
Acceptez-vous les dollars/les euros ?
ඔබ ඩොලර්/යුරෝ භාර ගන්නවාද?
Je veux acheter ça, mais acceptez-vous les dollars ?
Puis-je payer ?
මට ගෙවන්න පුළුවන්ද?
Puis-je payer par carte ?
Avez-vous des plats végétariens ?
ඔබ ළඟ නිර්මාංශ කෑම වර්ග තිබේද?
Puis-je voir le menu, s'il vous plaît ?
මට මෙනුව පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
Avant de commander, puis-je voir le menu, s'il vous plaît ?
DuoCards සමඟ ඉගෙනීම
DuoCards කියන්නේ මොකක්ද?
DuoCards කියන්නේ කාඩ්පත් භාවිතයෙන් ඔයාගේ වචන මාලාව දියුණු කරගන්න උදව් වෙන භාෂා ඉගෙනීමේ ඇප් එකක්. ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන වචන සුරක්ෂිත කරලා තියාගෙන, කාලයක් යනකොට ඒවා පුහුණු වෙන්න ඔයාට පුළුවන්.
මේ කට්ටලය භාවිතා කරලා මම ඉගෙන ගන්නේ කොහොමද?
වචන සහ ඒවායේ පරිවර්තන බලාගන්න කාඩ්පත් හරහා යන්න. කාඩ්පත් තෝරනය (Card picker) තෝරාගෙන ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන වචන මොනවද කියලා තෝරගන්න. ඊට පස්සේ ඔයාගේ වචන සුරක්ෂිත කරගෙන ඒවා පුහුණු වෙන්න නොමිලේ ගිණුමක් හදාගන්න.
මම මගේ වචන පුහුණු වෙන්නේ කොහොමද?
ඔයාට වචනයක් සහ සැඟවුණු පරිවර්තනයක් සහිත කාඩ්පතක් දකින්න ලැබෙයි. මේකේ තේරුම මොකක්ද කියලා අනුමාන කරලා, උත්තරේ බලන්න ඒක උඩ තට්ටු කරන්න. ඔයාට අමාරු වචන DuoCards එකෙන් නැවත නැවත මතක් කරලා දෙනවා.
මට ගිණුමක් අවශ්‍යද, ඒ වගේම ඉගෙන ගන්න එක නොමිලේ ද?
ඔයාට ගිණුමක් නැතුව වුණත් මේ පිටුව බ්‍රවුස් කරන්න පුළුවන්. නොමිලේ ලැබෙන ගිණුමකින් ඔයාට වචන සුරක්ෂිත කරගන්නත් ඔයාගේ ප්‍රගතිය බලාගන්නත් පුළුවන්. නොමිලේ භාවිතා කළ හැකි සැලැස්මට සීමාවන් තියෙනවා, ප්‍රිමියම් (Premium) මගින් ඔබට තවත් අමතර විශේෂාංග ලබාගන්න පුළුවන්.