Ибораҳо барои сайёҳон
Кортҳои интерактивӣ барои аз худ кардани луғат
Кортҳо: 785 / 5
Калимаҳоро аз ин саҳифа сабт кун ва онҳоро бо ёрии кортҳо дар DuoCards машқ кун. Ин чӣ хел кор мекунад?
Comment puis-je me rendre à...?
Чӣ тавр метавонам ба... равам?
Comment puis-je me rendre à la plage ?
le plus proche
наздиктарин
Où est le supermarché le plus proche ?
Je m'appelle...
Номи ман...
Je m'appelle John, enchanté de vous rencontrer !
Je ne parle pas anglais.
Ман бо забони англисӣ гап зада наметавонам.
Désolé, je ne parle pas anglais très bien.
Pouvez-vous le montrer sur une carte ?
Оё метавонед онро дар харита нишон диҳед?
Combien de temps faut-il pour arriver à...?
То он ҷо расидан чӣ қадар вақт лозим аст...?
Combien de temps faut-il pour arriver à la gare ?
une ambassade
сафорат
L'ambassade m'a aidé quand j'ai perdu mon passeport à l'étranger.
À quelle heure part le bus ?
Автобус кай меравад?
Excusez-moi, à quelle heure part le bus pour la plage ?
Y a-t-il un bon restaurant près d'ici ?
Дар ин наздикӣ ягон тарабхонаи хуб ҳаст?
Y a-t-il un bon endroit pour manger dans ce quartier ?
Comment dit-on...?
Чӣ тавр мегӯянд...?
Comment dit-on bonjour en français ?
Où est l'arrêt de bus ?
Истгоҳи автобус дар куҷо аст?
Peux-tu me montrer où est l'arrêt de bus ?
Combien ça coûte ?
Нархаш чанд аст?
Combien ça coûte ?
Quel bus va au centre-ville ?
Кадом автобус ба маркази шаҳр меравад?
aller tout droit
рост рафтан
Vous devez aller tout droit jusqu'au bout de la rue.
Je parle un peu français.
Ман каме фаронсавӣ гап мезанам.
Je parle un peu français. Pouvez-vous parler lentement ?
Que recommandes-tu ?
Шумо чиро тавсия медиҳед?
Que recommandes-tu de faire pendant mes vacances ?
Plus lentement, s'il vous plaît.
Лутфан, каме оҳистатар.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ин чӣ маъно дорад?
désolé
бахшиш
Désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'aider ?
Je ne comprends pas.
Ман намефаҳмам.
Je ne comprends pas la question.
Où est le distributeur ?
Банкомат дар куҷо аст?
Excusez-moi, où est le distributeur ? J'ai besoin de retirer de l'argent.
aller à gauche
ба чап рафтан
Quand vous atteignez le feu de circulation, allez à gauche au coin.
Pouvez-vous le répéter ?
Метавонед онро такрор кунед?
Je n'ai pas compris. Pouvez-vous le répéter ?
J'ai besoin de...
Ман ба ... эҳтиёҷ дорам
J'ai besoin de retirer de l'argent.
une carte d'embarquement
билети саворшавӣ
Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?
J'ai raté le bus.
Ман аз автобус мондам.
J'ai raté le bus ce matin.
Où est l'ascenseur ?
Лифт дар куҷо аст?
une chambre double
ҳуҷраи дукарата
Je voudrais réserver une chambre double.
Bienvenue !
Хуш омадед!
Bienvenue ! Bienvenue dans notre hôtel et passez un agréable séjour !
À la vôtre !
Ба саломатии шумо!
Levons nos verres et disons à la vôtre au couple heureux !
un aéroport
фурудгоҳ
Comment puis-je aller à un aéroport ?
À quelle heure commence le petit-déjeuner ?
Субҳона соати чанд сар мешавад?
Pouvez-vous me dire à quelle heure commence le petit-déjeuner le week-end ?
un lit double
кати дукарата
Je préférerais une chambre avec un lit double.
Je veux acheter des souvenirs.
Ман мехоҳам чанд туҳфа харам.
Je veux acheter des souvenirs pour ma famille.
une chambre simple
як ҳуҷра
Je voudrais réserver une chambre simple.
Merci !
Ташаккур!
J'ai une réservation au nom de...
Ман фармоиш бо номи... дорам
Je suis allergique aux noix.
Ман ба чормағз аллергия дорам.
Retrouvons-nous à la gare.
Биёед дар истгоҳи роҳи оҳан вомехӯрем.
Profitez de votre séjour.
Az istiqomati xud lazzat bared.
À quelle heure est le check-out ?
Вақти баромадан аз меҳмонхона кай аст?
Pouvez-vous me dire à quelle heure est le check-out ? J'ai besoin de réserver mon taxi.
une entrée
даромадгоҳ
Où puis-je trouver une entrée ?
aller à droite
ба тарафи рост рафтан
Assurez-vous d'aller à droite au feu de circulation.
Bon appétit.
Ishtohai bolu par
Pouvez-vous l'épeler ?
Оё метавонед онро ҳарф-ҳарф гӯед?
Pouvez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît ?
Parlez-vous anglais ?
Оё шумо бо забони англисӣ гап мезанед?
Lorsque j'ai voyagé en Espagne, je demandais souvent aux locaux : « Parlez-vous anglais ? »
en espèces
бо пули нақд
Puis-je payer en espèces ?
Nous avons besoin d'une table pour deux.
Мо ба як миз барои ду нафар ниёз дорем.
Ravi de vous voir.
Аз дидани шумо шодам.
Où se trouve l'hôpital le plus proche ?
Беморхонаи наздиктарин дар куҷо ҷойгир аст?
Lorsqu'on voyage, c'est bien de savoir où se trouve l'hôpital le plus proche.
J'ai besoin d'un médecin.
Ман ба духтур ниёз дорам.
Je me sens très malade ; j'ai besoin d'un médecin.
Appelez une ambulance !
Ёрии таъҷилиро даъват кунед!
Savez-vous où se trouve la poste ?
Оё шумо медонед, ки почта дар куҷо аст?
une sortie
баромад
Où est une sortie ?
un commissariat de police
шуъбаи милитсия
J'ai besoin d'aller à un commissariat de police pour signaler la perte de mon portefeuille.
une gare routière
истгоҳи автобус
La gare routière est de l'autre côté de la rivière.
À l'aide !
Ёрӣ диҳед!
À l'aide ! Je ne trouve pas le chemin pour rentrer chez moi !
Bonne nuit !
Шаби хуш!
une carte
харита
Peux-tu me le montrer sur une carte ?
s'il vous plaît
марҳамат
Pouvez-vous m'aider avec mes bagages, s'il vous plaît ?
Ravi de vous rencontrer !
Аз дидани шумо шодам!
Comment vous appelez-vous ?
Номи шумо чист?
Puis-je vous demander comment vous appelez-vous ?
un billet d'avion
билети ҳавопаймо
J'ai acheté un billet d'avion pour New York pour mes vacances.
un passeport
шиноснома
J'ai besoin de renouveler mon passeport avant mon voyage en Europe.
une gare
истгоҳи роҳи оҳан
Où se trouve la gare ?
Bonsoir !
Бегоҳии шумо ба хайр!
À bientôt.
Ба зудӣ мебинем
Excusez-moi
Бубахшед
Excusez-moi, savez-vous quelle heure il est ?
la réception
қабулгоҳ
Vous pouvez récupérer votre clé à la réception.
Où sont les toilettes ?
Ҳоҷатхона дар куҷост?
Pouvez-vous appeler un taxi ?
Метавонед таксӣ фармоиш диҳед?
À l'hôtel, j'ai dit à la réceptionniste : « Pouvez-vous appeler un taxi pour moi, s'il vous plaît ? »
Au revoir !
Хайр!
les pièces
тангаҳо
J'ai trouvé des pièces dans la rue.
payer par carte
бо корт пардохт кардан
Est-il possible de payer par carte ?
Acceptez-vous les dollars/les euros ?
Оё шумо доллар/евро қабул мекунед?
Je veux acheter ça, mais acceptez-vous les dollars ?
Puis-je payer ?
Оё метавонам пардохт кунам?
Puis-je payer par carte ?
Avez-vous des plats végétariens ?
Оё шумо таомҳои гиёҳхӯрӣ доред?
Puis-je voir le menu, s'il vous plaît ?
Мешавад, ки менюро бинам, лутфан?
Avant de commander, puis-je voir le menu, s'il vous plaît ?
Бо DuoCards омӯхтан
DuoCards чист?
DuoCards як барномаи омӯзиши забон аст, ки ба ту барои бой кардани захираи луғавӣ бо ёрии кортҳо кӯмак мекунад. Ту метавонӣ калимаҳоеро, ки мехоҳӣ ёд гирӣ, сабт кунӣ ва бо мурури замон онҳоро машқ кунӣ.
Бо ин маҷмӯа чӣ тавр омӯзам?
Барои дидани калимаҳо ва тарҷумаи онҳо, кортҳоро варақ зан. Интихобкунандаи кортҳоро пахш кун ва калимаҳоеро, ки мехоҳӣ омӯзӣ, интихоб намо. Сипас як ҳисоби ройгон эҷод кун, то калимаҳоятро сабт кунӣ ва онҳоро машқ кунӣ.
Чӣ тавр ман калимаҳоямро машқ кунам?
Ту кортро бо калима ва тарҷумаи пинҳоншуда мебинӣ. Тахмин кун, ки ин чӣ маъно дорад ва баъд барои санҷидани ҷавобат ламс кун. DuoCards калимаҳоеро, ки бароят душворанд, такрор мекунад.
Ба ман ҳисоб лозим аст ва оё омӯзиш ройгон аст?
Ту метавонӣ ин саҳифаро бидуни ҳисоб корӣ бубинӣ. Бо ҳисоби ройгон ту метавонӣ калимаҳоро сабт кунӣ ва пешрафти худро пайгирӣ намоӣ. Нақшаи ройгон маҳдудиятҳои худро дорад ва Премиум хусусиятҳои иловагиро пешниҳод мекунад.