idioms / phrases
Interactive flashcards for learning vocabulary
Flashcards: 965 / 5
Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?
d'un côté, de l'autre
on the one hand, on the other
d'un côté, (quelque chose), de l'autre, (quelque chose d'autre)
dans son ensemble
as a whole
la grande envergure
large scale
entre le marteau et l'enclume
between a rock and a hard place
à l'instant
just now
J'arrive à l'instant.
pleuvoir des cordes
raining cats and dogs
du même coup
at the same time
en ce moment-là
at that time
en ce moment-ci
at this time
coûter les yeux de la tête
cost an arm and a leg
ménager la chèvre et le chou
to try and satisfy everyone despite competing interests
avoir le cœur sur la main
to be very generous
donner sa langue au chat
to admit you don't know the answer
se jeter dans la gueule du loup
to throw yourself into the lion's den
être au septième ciel
be in seventh heaven
avoir d'autres chats à fouetter
to have other more important things to do
faire d'une pierre deux coups
to kill two birds with one stone
on n'y peut rien
there's nothing we can do about it
qui s'y frotte s'y pique
if you go looking for trouble you'll find it
mieux vaut tard que jamais
better late than never
chacun voit midi à sa porte
everyone has their own interpretation
il vaut mieux prévenir que guérir
prevention is better than cure
Petit à petit, l'oiseau fait son nid
be patient to succeed
qui tente rien n'a rien
nothing ventured, nothing gained
tourner autour du pot
beating about the bush
avoir le beurre et l'argent du beurre
to want everything without wanting to sacrifice anything
être dans de beaux draps
to be in trouble
jeter l'éponge
to throw in the towel
avoir le cafard
to be down in the dumps
être sur son trente-et-un
to look your best
tomber dans les pommes
to faint
voir la vie en rose
to be optimistic
avoir un poil dans la main
to be lazy
faire la pluie et le beau temps
to have a lot of power
c'est en forgeant qu'on devient forgeron
practice makes perfect
rien ne sert de courir, il faut partir à point
efficiency is better than speed
couper la poire en deux
to find a compromise
une hirondelle ne fait pas le printemps
one swallow doesn't make a spring
à la recherche de
in search of
à la trappe
out the window
Tout est parti à la trappe
entre Charybde et Scylla
between a rock and a hard place
une mince affaire
no small feat
à emporter
to take away
sur place
to have in
faire des ravages
to wreak havoc
on n'est jamais à l'abri
you're never safe
dans cette optique
in this context
le cercle vicieux
vicious circle
d'emblée
straight away
Elle fut admise d’emblée.
pour rappel
as a reminder
ne pas mâcher ses mots
to not mince your words
à beau mentir qui vient de loin
it's easy to lie when it can't be verified
avoir la flemme
to be lazy
avoir un coup de foudre
to fall in love instantly
avoir une araignée au plafond
to be a bit crazy
casser la glace
to break the ice
ce n'est pas la mer à boire
it's not so difficult
se jeter à l'eau
to take the plunge
raconter des salades
to tell falsehoods
rouler sur l'or
to roll in gold
sauter du coq à l'âne
to move quickly from one subject to another
passer du coq à l'âne
from one thing to another
à cœur vaillant, rien d'impossible
with a valiant heart, nothing is impossible
être aux anges
to be over the moon
il n'y a pas un chat
there is absolutely no one
charité bien ordonnée commence par soi-même
charity begins at home
chat échaudé craint l'eau froide
once bitten, twice shy
couper les cheveux en quatre
splitting hairs
donner un coup de main
to help out
être au bout du rouleau
to be exhausted
être un loup solitaire
to be a lone wolf
être comme un poisson de l'eau
to be like a fish in water
faire la grasse matinée
to lie in
il n'est jamais trop tard pour bien faire
it's never too late to do the right thing
vaut mieux prévenir que guérir
prevention is better than cure
qui se ressemble s'assemble
like attracts like
le temps est un voleur
time is a thief
l'union fait la force
together we're stronger
nager dans le bonheur
to be very happy
les grands esprits se rencontrent
great minds...
les absents ont toujours tort
the ones not there are always the wrong ones
la fin justifie les moyens
the end justifies the means
poser un lapin
to get stood up
qui ne risque rien n'a rien
nothing ventured, nothing gained
faire le plein
to fill up
il vaut mieux d'être seul que mal accompagné
it's better to be alone than in bad company
qui sème le vent récolte la tempête
he who sows the wind reaps the storm
avoir une faim de loup
to be as hungry as a wolf
le mur d'indifférence
the wall of indifference
faire des courses
to go shopping
faire des courses alimentaires
food shopping
tomber en panne
to break down
l'heure H
zero hour
joindre l'utile et l'agréable
to combine the practical with the pleasant
en temps utile
in good time
froid de canard
freezing cold
Learning with DuoCards
What is DuoCards?
DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.
How do I learn with this set?
Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.
How do I practise my words?
You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.
Do I need an account, and is learning free?
You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.