خانوادهکلمات ایتالیایی
by DuoCards
un bacio
یک بوسه
Lo ha baciato sulla bocca.
i novelli sposi
زوج‌های تازه عروس و داماد
L'hotel ha una tariffa scontata speciale per i novelli sposi.
un genitore adottivo
والدین فرزندخوانده
Molti genitori adottivi condividono le loro esperienze per aiutare gli altri a comprendere il processo di adozione.
una famiglia acquisita
خانواده ناتنی
Hanno festeggiato la loro prima vacanza insieme come una famiglia acquisita.
una ragazza
یک دختر
Il nome della ragazza è Sally.
un battesimo
یک تعمید
Andiamo al battesimo di mio nipote sabato.
una luna di miele
ماه عسل
Sono andati in Grecia per la loro luna di miele.
fidanzarsi
نامزد شدن
Hanno deciso di fidanzarsi dopo essersi frequentati per due anni.
una discussione
یک بحث
Dopo la discussione, hanno deciso di essere di nuovo amici.
uno sposo
داماد
Lo sposo sembrava molto felice il giorno del suo matrimonio.
una famiglia
یک خانواده
Vengo da una famiglia numerosa - ho tre fratelli e due sorelle.
un matrimonio
یک ازدواج
Ha due figlie dal suo primo matrimonio.
innamorarsi di
عاشق شدن
Si è innamorata di lui durante le loro vacanze estive.
un patrigno
ناپدری
Il mio patrigno mi ha insegnato a andare in bicicletta.
i parenti
خویشاوندان
Tutti i suoi parenti stretti sono venuti al matrimonio.
andare d'accordo con qualcuno
با کسی کنار آمدن
Va d'accordo con le altre persone.
una cognata
یک زن‌برادر
Siamo andati a fare shopping insieme e mia cognata ha trovato un vestito bellissimo.
una suocera
یک مادرشوهر
Vado d'accordo con mia suocera.
un suocero
یک پدرزن
Abbiamo invitato un suocero alla nostra festa di matrimonio.
i genitori biologici
والدین بیولوژیکی
In alcuni casi, i genitori biologici possono scegliere di dare il loro bambino in adozione.
un cognato
شوهر خواهر
Ha due cognati che sono entrambi molto divertenti.
un fratello o una sorella
یک خواهر یا برادر
Ho quattro fratelli: tre fratelli e una sorella.
una casa di riposo
خانه سالمندان
La casa di riposo fornisce un'assistenza eccellente ai suoi residenti.
un divorzio
یک طلاق
Si sentì sollevata quando un divorzio fu finalmente finalizzato.
nutrire
غذا دادن
Ai bambini piace nutrire i paperi con il pane.
un marito
یک شوهر
Ha incontrato il suo futuro marito all'università.
coccolare
ناز و نوازش کردن
Si è coccolata con una giornata alla spa.
uno zio
یک عمو
Mio zio è un grande cuoco.
una prole
یک فرزند
Ogni genitore vuole il meglio per la propria prole.
divorziare
طلاق گرفتن
L'ultima volta che ho sentito stavano per divorziare.
un'infanzia
یک کودکی
La sua infanzia era piena di avventure e divertimento.
allattare
شیردهی کردن
La madre ha deciso di allattare il suo bambino.
un neonato
نوزاد
La madre cullava dolcemente il suo neonato per farlo addormentare.
una relazione
یک رابطه
La sua relazione con i suoi genitori è migliorata nel tempo.
un amico
یک دوست
Lei c'è sempre per me; è un vero amico.
incinta
باردار
Mia sorella è incinta di gemelli.
una babysitter
یک پرستار کودک
Abbiamo bisogno di trovare una babysitter per sabato sera.
una moglie
یک همسر
Ama moltissimo una moglie.
una sposa
یک عروس
La sposa e lo sposo hanno scritto le loro promesse di matrimonio.
i nipoti
نوه‌ها
Abbiamo portato i nipoti allo zoo.
una famiglia monoparentale
خانواده تک‌والد
Molte famiglie monoparentali affrontano sfide finanziarie.
un amante
یک عاشق
Erano amici prima di diventare amanti.
prendersi cura di
مراقبت کردن از
Devo prendermi cura del mio fratellino mentre i miei genitori sono fuori.
una madre
یک مادر
È una madre di tre figli e gestisce molto bene il suo tempo.
un padre
یک پدر
Un padre mi portava a vedere il calcio ogni sabato.
un bambino piccolo
کودک نوپا
È importante tenere d'occhio un bambino piccolo quando è vicino alle scale.
una generazione
یک نسل
Ogni generazione ha le proprie sfide e conquiste.
un pensionato
بازنشسته
Molti pensionati amano viaggiare durante la bassa stagione.
cambiare i pannolini
عوض کردن پوشک‌ها
Devo cambiare il pannolino al bambino prima di uscire.
una festa di famiglia
یک مهمانی خانوادگی
Alla festa di famiglia, ognuno ha portato il proprio piatto preferito da condividere.
un ragazzo
یک پسر
C'è un ragazzo nuovo nella mia classe.
una nipote
یک برادرزاده / خواهرزاده
Ogni compleanno, compro a mia nipote un regalo speciale.
un albero genealogico
شجره‌نامه خانوادگی
Il mio insegnante ci ha chiesto di disegnare un albero genealogico per compito.
un nipote
نوه
Ha comprato un regalo speciale per il compleanno di un nipote.
i genitori
والدین
Questo fine settimana incontrerò per la prima volta i genitori di Richard.
una matrigna
نامادری
La mia matrigna prepara i biscotti migliori per noi ogni fine settimana.
una nonna
یک مادربزرگ
Entrambe le mie nonne erano della Scozia.
un padrino
یک پدرخوانده
Mio zio è il mio padrino e mi dà sempre ottimi consigli.
una zia
یک عمه
Ho due zie che vivono in città diverse.
una famiglia tradizionale
یک خانواده سنتی
In alcune culture, una famiglia tradizionale è molto apprezzata e rispettata.
sposarsi
ازدواج کردن
Paul si è sposato con Lucy quattro anni fa.
una coppia
یک زوج
Il governo dovrebbe fornire più aiuti a una coppia di giovani che acquistano la loro prima casa.
lasciarsi
از هم جدا شدن
Si è lasciata con il suo ragazzo la settimana scorsa.
una fidanzata
یک دوست‌دختر
Mi ha presentato a una fidanzata alla festa.
un nonno
یک پدربزرگ
Un nonno da parte di madre era italiano.
figlio unico
تک‌فرزند
È cresciuto come figlio unico e ha sempre voluto dei fratelli.
un adolescente
یک نوجوان
Essere un adolescente può essere sia eccitante che impegnativo.
un ospite
مهمان
Sono stati invitati 150 ospiti al matrimonio.
partorire
زاییدن
Lei partorirà il mese prossimo.
un antenato
یک نیاکان
C'erano i ritratti dei suoi antenati sulle pareti della stanza.
un fidanzato
نامزد
Il mio fidanzato ed io stiamo pianificando il nostro matrimonio per la prossima estate.
una conoscenza
یک آشنا
Ha molte conoscenze dal lavoro, ma solo pochi amici stretti.
un vicino
یک همسایه
Il mio vicino mi ha aiutato a portare la spesa.
i gemelli
دوقلوها
I gemelli festeggiano il loro compleanno insieme questo fine settimana.
un coinquilino
هم‌اتاقی
Jean era il mio coinquilino durante il nostro primo anno all'università.
abbracciare
بغل کردن
Dopo una lunga giornata, voglio solo abbracciare il mio cane.
un bambino
یک نوزاد
Il bambino sta dormendo nella culla.
papà
بابا
Puoi venire a prendermi alla festa stasera, papà?
mamma
مامان
Mia mamma fa i biscotti migliori del mondo.
una madrina
یک مادرخوانده
Posso sempre contare su mia madrina per dei consigli.
un figlioccio
فرزندخواندهٔ تعمیدی
Mia zia è la mia madrina e io sono il suo figlioccio.
un fratellastro
برادر ناتنی
A volte io e il mio fratellastro litighiamo, ma facciamo sempre pace.
una sorellastra
خواهر ناتنی
Io e la mia sorellastra amiamo giocare ai videogiochi insieme.
fuori dal matrimonio
خارج از ازدواج
Ha deciso di crescere suo figlio fuori dal matrimonio.
litigare tra di loro
بحث کردن با یکدیگر
I bambini hanno iniziato a litigare tra di loro su quale gioco giocare.
infedele
بی‌وفا
Molte storie nei film esplorano il tema delle relazioni infedeli.
imbrogliare
تقلب کردن
Si è sentita ferita quando ha scoperto che lui l'aveva imbrogliata.
un funerale
یک مراسم تشییع جنازه
Molte persone hanno partecipato a un funerale per mostrare il loro sostegno alla famiglia.
una vedova
بیوه‌ای
Come una vedova, ha trovato forza nei suoi amici e nella sua famiglia.
un vedovo
یک مرد بیوه
Come un vedovo, condivideva spesso storie sulla sua defunta moglie con i suoi figli.
un bambino adottato
یک کودک به فرزندی پذیرفته شده
È un bambino adottato che porta gioia alla sua nuova famiglia.
un genitore affidatario
یک والد سرپرست
È diventata un genitore affidatario per aiutare i bambini bisognosi.
un bambino in affidamento
یک کودک تحت سرپرستی
Il bambino in affidamento era entusiasta di iniziare la scuola in una nuova città.