family Romanian words
by deboerivanka
Cum se simte mama ta?
How's your mother?
aşa şi aşa
so-so
Sunt un pic trist.
I'm a little sad.
Sunt neliniștit astăzi.
I'm anxious today.
Ieri m-am simțit stânjenit.
Yesterday I felt embarrassed.
Mă simt excelent astăzi!
I feel great today!
interesat
interested
energic
energetic
amabil
kind
mândru
proud
surprins
surprised
relaxat
relaxed
enervat
annoyed
confuz
confused
dezamăgit
disappointed
epuizat
exhausted
frustrat
frustrated
caraghios
silly
oribil
terrible
supărat
upset
îngrijorat
worried
Mă simt excelent astăzi!
I feel great today!
Este totul în regulă?
What's the matter? (Is everything all right)
înăbușitor
hot
friguros
cold
întunecos
dark
murdar
dirty
zgomotos
noisy
a cauza o întârziere
cause a delay
a rata
miss
a (se) plânge
complain
a fi neplăcut
be inconvenient
a insulta
insult
a (se) enerva
irritate
a fi nepoliticos
to be rude
a greşi
to mistake
a refuza
to reject
a enerva
to annoy
a cauza o problemă
to cause a problem
a țipa
to yell
Puteți să îmi rambursați suma?
Can I have a refund?
Este prea mic.
It's too small.
Nu mi-ați dat restul corect.
The change is wrong. (You didn't give me the correct change.)
Am luat o culoare diferită.
I got the wrong color.
Este o gaură aici.
There's a hole here.
Pot să-l schimb cu un produs nou?
Can I exchange it for a new one?
Are o crăpătură aici.
It has a crack here.
Are o pată aici.
He's got a stain here.
Cum se spune la aceasta?
How do you say this? (What do you call it?)
Se spune 'parcare'.
It's (called) 'parking lot'.
vânzător
shop clerk
a alerga
to run
a peria
to brush
a pleca
to leave
argint
silver
Domnule Dudău, dă-mi două dude din dudul dumneavoastră de dincolo de drum!
Mr. Dudau, give me two mulberries from your mulberry tree from across the street!
Rică nu știa să zică râu, rățușcă, rămurică.
Rică didn't know how to say river, duck, or branch.
Ştiu că ştii că ştiuca-i ştiucă şi mai ştiu că ştiuca-i peşte.
I know that you know that pike is a pike and I also know that pike is a fish.
E pestriţă prepeliţa pestriţă, dar mai pestriţi sunt puii prepeliţei pestriţe.
The mottled quail is mottled but the little quail chickens are more mottled than the mottled quail.
Piatra crapă capra, capra crapă piatra.
The stone breaks the goat, the goat breaks the stone.
Bucură-te cum s-a bucurat Bucuroaia de bucuria lui Bucurel care s-a întors bucuros de la București.
Enjoy yourself, as well as Bucuroaia enjoyed the joy of Bucurel who returned joyful form Bucharest.
egal
equals
înmulțit
multiply
împărțit
divide
jumătate
half
punct
point
Care este numărul tău favorit?
What's your favourite number?
Cât va dura?
How long will it take?
Câți ani ai?
How old are you?
Va dura 10 minute.
It will take 10 minutes.
Ce fel de filme îți plac?
What kind of films do you like?
Îmi plac filmele de groază.
I like horror movies.
acțiune
action
actor / actriță
actor / actress
animație
animation
versiune dublată
дубльована версія
gen
жанр
cinematograf
movie theater
bilet la film
movie ticket
știri
news
premieră
premiere
sezon
season
telenovelă
soap opera
subtitrat
subtitled
clip promoțional
trailer
spectacol de varietăți
variety show (естрада)
Această serie are 4 sezoane.
This series has 4 seasons.
La ce oră începe filmul?
What time does the film start?
Niște pop-corn, vă rog.
Some popcorn, please.
Intenționez să merg la plajă.
I'm planning to go to the beach.
(eu) merg cu cortul
(I) go camping
Ziua Bucovinei
Bucovina Day (holiday)
biserică
church
palat
palace
autocar
tour bus
Desigur
okay (Of course)
așteptați un minut
just a moment (lit. wait for one minute)
persoana responsabilă
the person in charge
Alo, aș vrea să vorbesc cu
Hello, I'd like to speak to (lit. I would want to speak with)
serviciul de relații cu clienții
customer service
cineva
someone
lunar
monthly
telefon mobil preplătit
prepaid mobile phone
Nu vă aud foarte bine.
I can't hear you very well.
Vă voi suna înapoi.
I will call you back.
Sunt liber mâine.
I'm free tomorrow.
Linia este ocupată.
The line is busy.
Care este numărul tău de telefon?
What's your phone number?
Vă rog să răspundeți la telefon.
Please answer the phone.
Linia este deconectată.
The line is disconnected.
Doriți să lăsați un mesaj?
Would you like to leave a message?
Ok, spuneți mai departe.
Okay, go ahead.
Hei, fii atent la mașina aia!
Hey, look at that car! (lit. pay attention at that car)
Uau! Este super tare!
Wow, that's super cool!
baftă
good luck (slang)
lovele
money (slang)
nașpa
ugly (slang)
beton
cool (slang)
miștocar
sarcastic person (slang)
a ține de șase
keep a lookout (slang)
cu tupeu
shameless (slang)
a merge pe burtă
keep a low profile (slang)
a-i pica fisa
to understand
a vinde gogoși
telling lies
urâtă cu spume
very unatractive
a nu pierde din vedere scopul
keep your eye on the ball (idiom)
a face din țânțar, armăsar
keep exaggerating (idiom)
a-i ajunge cuțitul la os
reach one's limit (idiom. lit. to get the knife to the bone
a te îmbăta cu apă rece
fool one's self (idiom. lit. to bathe in cold water
la mama naibii
very var (idiom, lit. holy shit)
a se uita ca pisica în calendar
be very confused (idiom, lit. looking like a cat in the calendar
plăcut / placută
nice
tare
cool
țel
goal
un vis
a dream
o listă cu lucruri pe care trebuie să le fac
to-do list
programul meu
my schedule
M-am trezit la 7 dimineața.
I woke up at 7 in the morning.
Am mâncat micul dejun.
I ate breakfast.
M-am dus la serviciu.
I went to work.
am cumpărat alimente.
I bought groceries.
Mi-am oprit alarma.
I turned off my alarm.
M-am spălat pe dinți.
I brushed my teeth.
Am primit un telefon.
I received a phone call.
Mi-am spălat rufele.
I did my laundry.
M-am dat jos din pat.
I got out of bed.
Am închis ușa cu cheia.
I locked the door.
Mi-am verificat e-mailul.
I checked my email.
M-am uitat la un film nou.
I watched a new movie.
a ieşi
go out
a face duş
take a shower
a se trezi
wake up
a visa
to dream
a munci
to work
a se întoarce acasă
to come home
a pregăti
to cook
Despre ce vei vorbi?
“What are you going to talk about? (lit. About what will you talk?
Voi vorbi despre hobbyurile mele.
I'm going to talk about my hobbies. (lit. I will talk about)
mâncare
food
loc
place
preferat / preferată
favorite
Ești atât de amuzant!
you're so funny!
Pentru că are atât de multe probleme
Because it has so many problems
Ești atât de amuzant!
You're so funny!
grozav
awesome
plictisitor
boring
ciudat
strange
talentat
talented
a izbucni în râs
to burst out laughing
chicoteală
giggle / chuckle
a se strădui să zâmbească
to force a smile
a te sparge de râs
crack up (сильно сміятися)
a chicoti
to giggle
a zâmbi
to grin (glimlachen)
amuzant
hilarious
glumă
joke
a râde
to laugh
a face haz de cineva
to make fun of someone
glumeț
prankster (жартівник)
zâmbet
smile
a rânji
to smirk (посміхатися)
a spune o glumă
to tell a joke
Glumești?
Are you joking?
Spune-ne o glumă!
Tell us a joke!
Doar glumesc.
I'm just kidding.
Nu mă face să râd.
Don’t make me laugh!
Gluma ta a fost nesărată.
Your joke fell flat. (Твій жарт провалився.
Cine râde la urmă, râde mai bine.
He who laughs last laughs best! (He who laughs last laughs best!)
Nu mă prind.
I don't get it.
Mă faci să râd!
You make me laugh!
Voi vorbi despre hobbyurile mele.
I will talk about my hobbies.
locul meu preferat
my favorite place
o primă întalnire perfectă
an ideal first date
diferențe culturale
cultural differences
evenimentele actuale
current events
locuri de muncă și servicii
jobs and work
timp
time
Hobbyul meu este cititul.
My hobby is reading.