FamilyMaltese words
by DuoCards
bewsa
kiss
Hi kisset lil fuq fommu.
il-miżżewġin ġodda
newlyweds
Il-lukanda għandha rata speċjali ta' skont għall-il-miżżewġin ġodda.
ġenitur adottiv
adoptive parent
Ħafna ġenituri adottivi jaqsmu l-esperjenzi tagħhom biex jgħinu lil oħrajn jifhmu l-proċess tal-adozzjoni.
familja mixta
blended family
Huma ċċelebraw l-ewwel vaganza tagħhom flimkien bħala familja mixta.
tfajla
girl
L-isem tat-tfajla huwa Sally.
magħmudija
christening
Se mmorru għall-magħmudija tan-neputi tiegħi nhar is-Sibt.
qamar il-għasel
honeymoon
Huma marru l-Greċja għall-qamar il-għasel tagħhom.
tinkiteb
get engaged
Huma ddeċidew li tinkiteb wara li ilhom joħorġu għal sentejn.
argument
topic
Wara l-argument, iddeċidew li jerġgħu jsiru ħbieb.
għarus
groom
Il-għarus deher ferħan ħafna f’jum it-tieġ tiegħu.
familja
family
Jien ġej minn familja kbira - għandi tliet aħwa subien u żewġ ħuti bniet.
żwieġ
marriage
Għandha żewġt ibniet miż-żwieġ tagħha l-ewwel.
tħobb lil xi ħadd
to fall in love with someone
Hi ħabbet lilu waqt il-vaganzi tas-sajf tagħhom.
missier vittru
stepfather
Il-missier vittru tiegħi għallimni nirkeb rota.
il-qraba
relatives
Il-qraba kollha tagħha ġew għat-tieġ.
tmur tajjeb ma' xi ħadd
to get along with someone
Huwa jmur tajjeb ma' nies oħra.
kunjata
sister-in-law
Morna nixtru flimkien, u l-kunjata tiegħi sabet libsa sabiħa.
il-kunjata
mother-in-law
Ninsab tajjeb mal-kunjata tiegħi.
missier il-mara
father-in-law
Stedinna lil missier il-mara tiegħi għaċ-ċelebrazzjoni tat-tieġ tagħna.
il-ġenituri bijoloġiċi
biological parents
F'xi każijiet, il-ġenituri bijoloġiċi jistgħu jagħżlu li jagħtu t-tifel jew tifla tagħhom għall-adozzjoni.
ħu l-mara
brother-in-law
Għandha żewġ ħutu l-mara li t-tnejn huma tassew umoristiċi.
aħwa
siblings
Għandi erba’ aħwa: tliet aħwa subien u oħt.
dar tal-anzjani
care home
Id-dar tal-anzjani tipprovdi kura eċċellenti għar-residenti tagħha.
divorzju
divorce
Ħasset serħan meta d-divorzju fl-aħħar ġie finalizzat.
biex titma'
feed
It-tfal iħobbu jitimgħu l-ħobż lid-ducks.
raġel
husband
Ltaqgħet mar-raġel tagħha fil-università.
tħaddan
cuddle
Hiħaddnet lilha nnifisha b'ġurnata fis-salon tas-sbuħija.
ziju
uncle
Iż-ziju tiegħi huwa kok kbir.
nisel
offspring
Kull ġenitur irid l-aħjar għan-nisel tiegħu.
tiddivorzja
divorce
L-aħħar li smajtu kienu se jiddivorzjaw.
tfulija
childhood
It-tfulija tiegħu kienet mimlija avventuri u gost.
tredda'
breastfeed
Il-omm iddeċidiet li tredda' lit-tarbija tagħha.
tarbija
baby
Il-omm ħadet bil-mod it-tarbija tagħha biex torqod.
tieġ
wedding
Kien l-25 anniversarju tat-tieġ tagħhom il-ġimgħa li għaddiet.
relazzjoni
relationship
Ir-relazzjoni tiegħu mal-ġenituri tiegħu tjiebet maż-żmien.
ħabib
friend
Hi dejjem hemm għalija; hija ħabib vera.
tqala
pregnancy
Oħti tqala b'teżwiġ.
gwardjan tat-tfal
babysitter
Għandna bżonn insibu gwardjan tat-tfal għas-Sibt filgħaxija.
mara
wife
Huwa jħobb ħafna lil martu.
għarusa
bride
L-għarusa u l-għarus kitbu l-wegħdiet taż-żwieġ tagħhom stess.
in-neputijiet
grandchildren
Ħadna n-neputijiet għaż-żoo.
familja b'ġenitur wieħed
a single-parent family
Ħafna familji b'ġenitur wieħed jiffaċċjaw sfidi finanzjarji.
maħbub/a
beloved
Kienu ħbieb qabel saru maħbubin.
tieħu ħsieb
take care of
Għandi bżonn nieħu ħsieb lil ħija ż-żgħir waqt li l-ġenituri tiegħi jkunu barra.
omm
my mother
Hija omm ta' tlieta u tmexxi ħinha tajjeb ħafna.
missier
father
Missieri kien jeħodni nara l-futbol kull nhar ta’ Sibt.
tarbija żgħira
little toddler
Huwa importanti li żżomm għajnejk fuq tarbija żgħira meta jkunu qrib it-taraġ.
ġenerazzjoni
generation
Kull ġenerazzjoni għandha l-isfidi u l-kisbiet tagħha.
pensjonant
pensioner
Ħafna pensjonanti jgawdu jsiefru matul l-istaġun barra l-quċċata.
tbiddel il-ħrieqi
changing diapers
Għandi bżonn nibdel il-ħrieqi tat-tarbija qabel ma noħorġu.
festa tal-familja
family gathering
Fil-festa tal-familja, kulħadd ġab il-platt favorit tagħhom biex jaqsmu.
tifel
boy
Hemm tifel ġdid fil-klassi tiegħi.
neputija
niece
Kull għeluq snin, nixtri rigal speċjali għan-neputija tiegħi.
siġra tal-familja
family tree
Il-għalliem tiegħi talabna npinġu s-siġra tal-familja tagħna bħala xogħol tad-dar.
neputi
grandson
Xtrat rigal speċjali għat-twelid tan-neputi tagħha.
il-ġenituri
parents
Se niltaqa’ mal-ġenituri ta’ Richard għall-ewwel darba din il-ġimgħa.
omm tar-rispett
stepmother
L-omm tar-rispett tiegħi tagħmel l-aqwa cookies għalina kull weekend.
nanna
grandma
Iż-żewġ nanniet tiegħi kienu mill-Iskozja.
parrin
godfather
Iz-ziju tiegħi huwa l-parrin tiegħi, u dejjem jagħtini pariri tajbin ħafna.
zija
aunt
Għandi żewġ zijiet li jgħixu f’bliet differenti.
familja tradizzjonali
traditional family
F'xi kulturi, familja tradizzjonali hija apprezzata ħafna u rispettata.
tiżżewweġ
marry
Paul iżżewweġ lil Lucy erba’ snin ilu.
koppja
couple
Il-gvern għandu jipprovdi aktar għajnuna lil koppji żgħażagħ li qed jixtru l-ewwel dar tagħhom.
infirdu
they split up
Infirdu mal-għarus tagħha l-ġimgħa li għaddiet.
nannu
grandfather
In-nannu tagħha min-naħa ta' ommha kien Taljan.
it-tifel uniku
only child
Huwa kiber bħala it-tifel uniku u dejjem ried ħut.
adolexxenti
teenager
Li tkun adolexxenti jista' jkun kemm eċċitanti kif ukoll ta' sfida.
mistieden
guest
150 mistiedna ġew mistiedna għat-tieġ.
twelled
give birth
Se twelled ix-xahar id-dieħel.
antenat
ancestor
Kien hemm ritratti tal-antenati tiegħu fuq il-ħitan tal-kamra.
konoxxenza
acquaintance
Għandu ħafna konoxxenzi mix-xogħol, imma biss ftit ħbieb qrib.
ġar
neighbor
Il-ġar tiegħi għenni nġorr il-provvisti tiegħi.
it-tewmin
twins
It-tewmin se jiċċelebraw għeluq sninhom flimkien din il-ġimgħa.
sieħeb ta' kamra
a roommate
Jean kien is-sieħeb ta' kamra tiegħi matul l-ewwel sena tagħna l-kulleġġ.
tgħanniqa
hug
Wara ġurnata twila, irrid biss nagħti tgħanniqa lill-kelb tiegħi.
papà
dad
Tista' tiġi tiġborni mill-festa llejla, papà?
parrina
godmother
Nista' dejjem nistrieħ fuq il-parrina tiegħi għall-pariri.
filjat ta' Alla
godson
Iz-zija tiegħi hija l-madrina tiegħi, u jien il-filjat ta' Alla tagħha.
ħu tar-rispett
stepbrother
Kultant, jien u ħu tar-rispett tiegħi nargumentaw, imma dejjem nirranġaw.
oħt miż-żwieġ
stepsister
Jien u oħti miż-żwieġ inħobbu nilagħbu l-logħob tal-kompjuter flimkien.
barra miż-żwieġ
out of wedlock
Hija ddeċidiet li trabbi lit-tarbija tagħha barra miż-żwieġ.
jargumentaw bejniethom
they are arguing among themselves
It-tfal bdew jargumentaw bejniethom dwar liema logħba jilagħbu.
infidil
unfaithful
Ħafna stejjer fil-films jesploraw it-tema ta' relazzjonijiet infidili.
tqarraq
deceive
Ħasset weġgħa meta skopriet li qarraq biha.
funeral
funeral
Ħafna nies attendew il-funeral biex juru l-appoġġ tagħhom għall-familja.
armla
widow
Bħala armla, sabet is-saħħa fil-ħbieb u l-familja tagħha.
tifel adottat
adopted boy
Hija tifel adottat li ġġib ferħ lill-familja l-ġdida tagħha.
ġenitur foster
foster parent
Hija saret ġenitur foster biex tgħin lit-tfal fil-bżonn.
tifel/tifla fil-foster care
a foster child
It-tifel/tifla fil-foster care kien/kienet eċċitat/a li jibda l-iskola f’belt ġdida.